遂宁市稳顺劳务有限公司无外派劳务资质，却在广元、遂宁、南充等地偷偷招工300余人，准备向蒙古等国输送。这些民工绝大多数办理了旅游签证（计划以旅游为名打“黑工”），少数办理工作签证。所幸广元、遂宁商务部门及遂宁市公安局经侦支队紧急介入调查，于5月初在国内拦截下其中200余名民工。7月底，在中国驻蒙古国大使馆的帮助下，50多名被困在蒙古国的民工回到了祖国。

SuiNingShi firm the services Co., LTD. No assignment services qualification，But in GuangYuan、SuiNing、In nanchong, secretly to hire more than 300 people，Ready to countries such as Mongolia conveying。The migrant workers for the most tourist visa（Plan to travel as play..“HeiGong”），A few conduct work visa。Fortunately GuangYuan、SuiNing business department of the public security bureau and SuiNingShi shangnan emergency get involved，In early may in domestic stopped among them more than 200 migrant workers。At the end of July，The Chinese embassy in Mongolia under the help of the embassy，More than 50 trapped in Mongolia of migrant workers to return the motherland。

心切：为出国挣钱不怕“黑中介” desperately：Earn money not afraid to go abroad“Black intermediary”

　　“到蒙古国工作好挣钱，需要大量钢筋工、木工、厨师、塔吊操作手，月工资是八九千或一万多元人民币……”2月初，稳顺劳务有限公司委托人到广元、遂宁、南充等地乡村招工。

“To Mongolia work to earn money，Need a large number of reinforced the work、woodworking、cook、Crane gunner，Monthly wages is 89000 or ten thousand yuan……”Early February，On the services Co., LTD GuangYuan to the client、SuiNing、In nanchong, rural employ people。

　　按相关规定，劳务中介公司到外地招工外派，必须到当地商务部门办理备案手续。稳顺公司自知没有外派劳务资质，故一直在广元等地秘密招工。

According to related regulations，Labor agency company to hire outside the assignment，Must to local business department to put on record formalities。The company knows no firm field services qualification，It has been GuangYuan etc to hire a secret。

　　“只要能出国挣大钱，中介公司有无外派劳务资质，与我们有什么关系？”村民对劳务中介公司有无外派劳务资质，满不在乎。到3月中旬，已有300多名广元、遂宁、南充、资阳籍民工报名出国挣“洋钱”，其中绝大多数人是广元老乡。稳顺公司对每名劳务人员收取了5000—7000元的中介费。

“As long as you can earn big money abroad，Intermediary company assignment services without qualification，And we have what relation？”The villagers to labor agency company assignment services without qualification，didn。By mid-march，More than 300 GuangYuan、SuiNing、nanchong、By the great migrant workers earn abroad“YangQian”，The vast majority of whom are GuangYuan villagers。The firm to each name persons of labor services charges for the 5000-7000 yuan of the commission。

行动：遂广联手拦下两百民工 action：Hence wide to stopped two hundred migrant workers

　　3月20日，54名广元籍民工到成都坐飞机出国。临上飞机时，民工与中介公司签订合同时，发现工资比宣传的少，于是拒签合同，并返回到广元，向家乡政府和商务局投诉。3月22日，在政府部门协调下，稳顺公司退还了中介费。鉴于稳顺公司没到广元商务部门办理备案手续，商务部门劝其他民工暂缓出国。

March 20,，54 GuangYuan by migrant workers to chengdu on a plane to go abroad。On the plane，Migrant workers and intermediary company when signing a contract，Pay less than found propaganda，So refused contract，And back to the GuangYuan，Home to the government and business bureau complaint。March 22,，Coordination in the government department，The return on the company introduction fee。In view of the firm company didn't GuangYuan to business department to put on record formalities，The Commerce Department advised other migrant workers postpone going abroad。

　　4月28日，仍有100余名民工不听劝阻，执意前往蒙古国。他们到达内蒙古二连浩特时，又为合同上的工资待遇等问题同稳顺公司发生纠纷，被滞留在二连浩特边境10余日。

April 28,，Still, there are more than 100 migrant workers do not scatter，Determined to Mongolia。They arrived at Inner Mongolia when erlianhot，And for the salary treatment on the contract with the company on a dispute，Were stranded on erlianhot of more than 10 days border。

　　5月初，这些民工向广元市商务局、遂宁市长热线紧急求助。遂宁市商务局、工商局、经侦支队立即着手调查。在遂宁、广元方面努力劝说下，这100多名民工返回广元。稳顺公司退还了中介费。

Early may，The migrant workers to guangyuan city business bureau、SuiNing mayor hotline emergency。SuiNingShi business bureau、Industrial and commercial bureau、Shangnan immediately set out to survey。In SuiNing、To try to persuade GuangYuan aspects，The more than 100 migrant workers return to GuangYuan。The return on the company introduction fee。

　　遂宁市经侦支队和广元商务部门还查明，还有100多名民工已经交纳了中介费，正在等待出国。这100多人也被两地工作人员拦截下来。

SuiNingShi shangnan and GuangYuan business department also find out，There are more than 100 migrant workers have to pay a commission，Are waiting for going abroad。The more than 100 people were also both staff intercept down。

　　遂宁市经侦支队查明：这些民工绝大部分以旅游名义申办出国护照。办案民警介绍，旅游签证的持有者不能在旅游目的地国从事工作、商务等与旅游无关的活动，“也就是说，这两三百名民工一旦进入蒙古，将成为非法务工者，其权益得不到保护，蒙古有关部门发现后还将处以罚金。”

SuiNingShi shangnan find out：Most of the migrant workers to bid for the passport name of tourism。Police handling introduced，Tourist visa holders can't in destination engaged in work、Business and tourism activities that has nothing to do，“That is，This 2 or migrant workers once in Mongolia，WuGongZhe will be illegal，The rights protection can not get，Mongolia relevant departments will also be fined after that。”

交涉：驻蒙使馆帮“漏网者”回家 negotiations：Embassy in receive help“The slip through the”home

　　然而，仍有50多名挣钱心切的民工成为“漏网之鱼”，赶到了蒙古国务工。不久，消息反馈回国内：工作环境差、工资难兑现……民工们同用工方发生纠纷，而权益难以得到保障。

however，There are still more than 50 can earn money of migrant workers have become“LouWangZhiYu”，To the work of Mongolia。soon，News feedback back home：Working conditions were bad、Hard cash wages……The migrant workers with YongGongFang trouble，And the rights and interests is difficult to obtain the safeguard。

　　在中国驻蒙古国大使馆交涉、帮助下，7月底，这50多人终于结束了在蒙古国的“旅游”，回到了家乡。

The Chinese embassy in Mongolia embassy bargaining、help，At the end of July，This more than 50 people finally came to an end in Mongolia“tourism”，Returned to his hometown。

　　目前，遂宁市经侦支队已责令稳顺公司向民工退还全部中介费。遂宁市商务局对稳顺公司进行告诫，责令其不再违规从事外派劳务。7月2日，该公司负责人邓帅民因涉嫌非法经营被取保候审。目前此案还在进一步侦查中。

At present，SuiNingShi shangnan have ordered the firm to migrant workers return all the company introduction fee。SuiNingShi business bureau to steady the company warned，Instruct its no longer engaged in illegal field services。July 2,，This company controller DengShuai people for suspected illegal business is a guarantor pending trial。At present the case is still in further investigation。

教你一招出国务工 六招防受骗 Teach you a move abroad to find work six recruit the deceived

　　如何防止打洋工受骗，遂宁市经侦支队支了六招：一、要看中介机构是否有国家批准的资质，切忌找黑中介；二、要求中介机构办理工作签证或就业签证，不接受旅游签证；三、认真了解对外劳务合作项目的真实性，查验企业经营资格证书和商务主管部门出具的《外派劳务招收本案表》，否则不能以劳务名义申办护照；四、直接与对外劳务合作企业签订合同，认真核对合同条款；五、谨慎缴纳费用，不符合国家规定的要求，要予以拒绝并向有关部门举报；六、自身权益受侵害时，要通过合法渠道和方式维权，不要采取过激行为而触犯国内外法律法规。

How to prevent a foreign workers deceived，SuiNingShi shangnan cigarettes six recruit：a、To see whether the intermediary agencies have qualification approved by the state，Avoid by all means is looking for black intermediary；two、Request intermediary institutions work visa or employment visa，Don't accept a tourist visa；three、Down to the truth of foreign labor services cooperation projects，Inspection of enterprise management qualification certificate and a certificate issued by the competent commerce departments《Assignment services recruit this case table》，Otherwise not to bid for the passport service name；four、Direct and labor services cooperation with foreign enterprise sign the contract，Do check the terms of the contract；five、Cautious pay fees，Do not meet the requirements of the state，To be rejected and report to the relevant departments；six、Their own rights and interests infringed upon，Through legal channels and ways rights，Don't take aggressive behavior and breaches of the domestic and foreign laws and regulations。

外出务工人员办理旅游签证的风险 Migrant workers travel visa risk

 　　一般旅游签证的居留时间都在6个月左右，而劳务出境至少要在1年以上，其中旅游签证到期后，就必须遣返回国，在务工期间被欺诈或者遭遇意外，也得不到相应的补偿。

 General tourist visa residence time in six months or so，And services will be at least leave more than a year，Among them after the end of the tourist visa，Must be repatriated，Workers in during fraud or by accidents，Also can't get the corresponding compensation。

相似案例：持旅游签证"打黑工" 7名江苏南通人被遣返回国 Similar case：A tourist visa"Play HeiGong" Seven jiangsu nantong people repatriated

　　中新网南通（2011年）3月13日电 (陆建国) 江苏南通近30人持旅游签证在俄罗斯打工，目前被俄罗斯警方羁押9人，七名海门人，两名启东人。3月13日夜里，将有七名工人乘飞机回国，其他工人也将陆续被遣返回国。

Beijing nantong（2011 years）March 13, (LiuJianGuo) Jiangsu nantong 30 people a tourist visa, work in Russia，Police in Russia detained at present is nine，Seven haimen people，Two qidong people。March 13 in the day and night，There will be seven workers fly home，Other workers are also being repatriated。

　　海门市临江镇介云村村民施亚芳介绍说，2月23日，她接到远在俄罗斯打工的丈夫朱建冲的电话，说是他被俄罗斯警方羁押了。有的工友已被扣押一个多月了。之所以被羁押，可能是因为他们持旅游签证"打黑工"。在海门市临江镇介云村，像施亚芳一样焦急万分的"打黑工"家属还有好几户，他们都接到家人被羁押的电话。而现在很难再联系上家人了。

LinJiangZhen haimen interface ShiYaFang village introduced cloud said，February 23,，She got a part-time job of the husband ZhuJianChong far Russia's phone，Police in Russia detained, he was......。Some workers have been held for more than a month。Was detained，Because they may be a tourist visa"Play HeiGong"。LinJiangZhen interface in haimen cloud village，Like ShiYaFang as worrying"Play HeiGong"Family members have several house，They all got custody of the family telephone。And now it is hard to contact on the family。

　　介绍工人去俄罗斯打工的陈一松说，从去年10月份起，他向上海绘彩实业公司介绍了28名南通建筑工人，工人们和该公司签订了两年务工合同之后，被派往俄罗斯圣彼得堡一工地打工。这次被羁押的工人共有9名，7名是海门人，2名启东人。这9名工人被羁押在俄罗斯移民局。3月13日夜里，将有7名工人乘飞机回国，其他工人也将陆续被遣返回国。

Introduction to Russia to work ChenYiSong workers said，From starting in October last year，He painted the color to the Shanghai industrial company introduces 28 nantong construction workers，The workers and the company signed two years after the contract workers，St. Petersburg was sent to Russia a work site。The custody workers there were 9,，Seven is haimen people，Two qidong people。The nine workers were detained in Russia immigration。March 13 in the day and night，Will have seven workers fly home，Other workers are also being repatriated。

　　上海绘彩实业有限公司经理潘德声说，因为合同工期紧，办理俄罗斯工作签证手续繁杂，等办好工作签证，担心合同被别人拿去，不得已给务工人员办理了旅游签证。

Shanghai paint color industrial Co., LTD PanDeSheng manager said，Because the contract period tight，Deal with Russia work visa formalities multifarious，After we finish work visa，Worry about the contract was to take to others，Compelled to give workers to deal with a tourist visa。