中央气象台预计，台风“苏拉”将于2日夜间到3日上午在福建福清到浙江乐清一带沿海登陆。

The central weather is expected，The typhoon“sura”In 2, 3, in the morning to night to zhejiang yueqing area of fujian fuqing coastal landing。

　　上海中心气象台昨7时40分发布台风蓝色预警信号，浦东、宝山、崇明的台风蓝色预警信号在下午升级为台风黄色预警信号。

Shanghai center at 7 40 points yesterday observatory issued by the typhoon blue warning signs，pudong、baoshan、Chongming typhoon warning signs in the afternoon blue upgrade to the typhoon yellow warning signal。

　　受台风外围影响，本市昨天已出现明显风雨。截至16时的累积雨量显示，市区徐家汇降水达3.2毫米，金山枫泾45毫米。风力方面，松江佘山和小洋山在昨天中午时分一度达到8级的风速。

Outside influence by the typhoon，The city yesterday has already apparent wind and rain。By the accumulation of 16 rainfall display，The city of 3.2 mm xujiahui precipitation，JinShanFeng (45 mm。Wind aspects，Songjiang sheshan and little mountain in yesterday at noon once LVL 8 wind speeds。

　　2日至3日上海风力将增大，并有短时强降水、雷电等强对流天气，降水分布不均。同时还需提防风雨潮“三碰头”。

2 days to 3, Shanghai wind will be increased，And a short-term rainfall、Lightning and strong convective weather，Precipitation uneven distribution。While still need the tide of wind and rain“Meet three”。

易积水路段“一点一预案” Easy seeper sections“One point one plan”

　　受台风和今年汛期第5次天文大潮汛共同影响，昨天凌晨本市黄浦江潮位已全面高涨，昨天9时，市防汛信息中心发布申城近3年来首个潮位蓝色预警信号。

This year by the typhoon and flood season fifth astronomical big tidal common influence，Yesterday morning this city the huangpu river tide levels has a comprehensive high，9 yesterday when，City flood control information center issued in the recent 3 years in Shanghai first discovered early warning signal blue。

　　市防汛指挥部昨天再次要求沿江沿河各单位务必保持高度戒备，加强对一线防汛墙的检查巡视，及时关闭各类挡潮闸门。为指导上海做好防御风暴潮工作，国家海洋局检查组已于昨天抵沪开展检查工作。

City flood control headquarters again yesterday along every unit must request along the river on high alert，To strengthen a line of wall of flood control and inspection tour，In time of of all kinds to block off the tide。As a guide to the storm tide defense work in Shanghai，The inspection group has set up a file in the state oceanic administration touchs Shanghai yesterday to carry out inspections work。

　　昨天，市公安局再次召开专题会议，副市长、市公安局局长张学兵专门来到市公安局指挥中心查看各项措施落实情况。据悉，交警部门梳理了全市142处下立交、14条隧道和103处易积水路段，按照“一点一预案”要求，制定交通疏导和分流改道措施。

yesterday，The municipal public security bureau for the topic meeting again，Vice mayor、The municipal public security bureau chief ZhangXueBing special came to the municipal public security bureau command center to check all measures to carry out the situation。It is reported，The traffic police department in the city in 142 under combed the overpass、Article 14 the tunnel and 103 place easy seeper sections，According to“One point one plan”requirements，Make the traffic and dredge shunt diverted measures。

两大机场百余航班取消 Two big airport with more than flights are cancelled

　　受台风影响，截至昨天17时，浦东机场出港航班延误17架次，进出港取消80架次；虹桥机场出港航班延误7架次，进出港取消45架次。上海铁路局昨天宣布暂停发售今、明两天始发、终到及通过东南沿海（甬台温）铁路的各次列车车票。恢复发售的时间，铁路部门将另行发布。

Affected by the tsunami，By yesterday when 17，Pudong airport flight departure 17 sorties，Entering or leaving ports cancel 80 vehicles；Hongqiao airport outbound flights delayed seven sorties，Entering or leaving ports cancel 45 vehicles。Shanghai railway bureau yesterday announced the suspension of selling today、Ming two days initial、ZhongDao and through the southeast coastal（ningbo-taizhou-wenzhou）The railway train ticket, said。The release of the recovery time，The railway departments will be published separately。

　　受双台风影响，洋山港、外高桥等本市主要海港口岸部分国际航行船舶已经推迟或取消航行计划。截至发稿时，昨天已有30余艘次国际航行船舶被迫推迟和取消靠离泊计划。

The typhoon affected by dual influence，Yangshan port、Waigaoqiao port city major harbor such as part of the international ships have been delayed or cancelled plans to sail。By the time，Yesterday more than 30 SouCi existing international ships were forced to put off and cancel on the navigation plan。

　　记者获悉，上海地铁在防台防汛期间将实行现场24小时巡视巡检工作制度。按照预案，如接到10级以上台风预警信息，轨交路网各线将清客暂停行驶后，重新组织线路运行。

The reporter learns，Shanghai subway in Taiwan during the flood will carry out the inspection tour of 24 hours work system。According to the plan，Such as received 10 class above the typhoon warning information，Rail network makes person will pay suspended after driving，To form lines running。

　　上海强生、大众、海博和锦江四大出租车公司作出承诺，绝不会出现司机利用恶劣天气欺客“宰客”行为。

Shanghai qiangsheng、public、The sea bo and jinjiang four taxi company a commitment，Will never appear driver using QiKe bad weather“ZaiKe”behavior。

工地暂停施工加固宿舍 Site suspended construction reinforced the dormitory

　　“苏拉”和“达维”双台风来袭，上海建筑工地严阵以待。昨天，位于陆家嘴区域的陆家嘴中心大厦工地上静悄悄，总承包方上海建工一建暂停了原本预计实施的高空混凝土浇筑施工。大型塔吊被切断了电源，停止了运作，建筑工人们纷纷在宿舍中休息待命。工程负责人说，工人们居住的宿舍，也已进行了屋面加固。

“sura”and“davey”Double the typhoon hit，Shanghai construction site for them。yesterday，Located in the area of the lujiazui lujiazui center building site world was silent，Total construction contractor Shanghai a building suspended the originally expected of the implementation of the high altitude concrete construction。Large crane tower was cut off power supply，Stopped operation，Construction workers are in the dormitory rest on standby。Project director said，The workers living quarters，Also has the roofing reinforcement。

　　市绿化市容局昨天表示，为应对“双台风”，全市所有环卫应急抢险车24小时待命。环卫清扫人员将及时清除道路窨井口垃圾和淤泥，为顺利排放雨水创造条件。

The city greening bureau said yesterday，In response to the“Double typhoon”，The entire city sanitation emergency emergency vehicle is on call 24 hours。Sanitation cleaning personnel will keep clear of CMC rubbish and silt mouth road，The rain create conditions for smoothly emissions。

　　各区县市容管理部门还要求户外广告、招牌、景观灯光设施设置者对检查中发现的安全隐患及时整改，对难以整改的直接拆除。

Each area county appearance management department is also required to outdoor advertising、signs、The landscape lighting facilities set in the inspection found the security hidden danger in time the improvement，The rectification of difficult to directly demolished。

电力启动24小时值班 Power start on duty for 24 hours

　　市防汛指挥部昨天发布安全提示，通过电视、广播、网络、电子显示屏等滚动播出。上海市气象局和东方明珠移动电视合作联动，前天16时50分起正式启动“防台防汛应急预警信息发布机制”，通过全市公共交通、楼宇、旅游集散中心等3.2万个收视终端即时发布更新台风消息。市排水公司自主研发的“中心城区排水信息系统”已全负荷运转，所辖市区183座泵站全部开足马力排水。

City flood control headquarters released yesterday by the safety tips，Through the TV、radio、network、Electronic display screen on a rolling, etc。Shanghai's meteorological agency and Oriental pearl mobile TV cooperation linkage，The day before yesterday when 16 50 points up official start“The flood preparedness information release a mechanism”，Through the city public traffic、building、Travel distribution center 32000 viewing terminal immediately announced the news update typhoon。City drainage of independent research and development company“The city centre drainage information system”Already full load operation，And the 183 seats all hype drainage pumping station。

　　上海市电力公司昨天上午紧急召开防台防汛专题部署会，启动应急指挥中心，开展24小时应急值班，通信保持畅通。

Shanghai municipal electric power company yesterday morning at the emergency flood control projects will be a deployment，Start emergency command center，24 hours in emergency on duty，Keep smooth communication。

　　公司总经理冯军强调，一要加强对重要单位、重要线路、重要用户的特巡。二要优化电网运行方式，目前开始全接线、全保护运行。三是做好重要用户的安全供电工作，发电车24小时待命，随时做好应对准备。

Company general manager FengJun emphasis，One important to strengthen the unit、Important line、The important user's tour。2 to optimize the power network operation mode，At present all start wiring、Full protection operation。Three is to do a good job in important the safety of users power supply work，Generators 24 hours on standby，Ready at any time。

　　为保障民生物资运输，上海海事部门将优先安排电煤船舶通过长江口深水航道，保障电煤运至上海和长江上游省市，确保台风期间各电厂的电煤充足。

To guarantee the people's livelihood material transportation，Shanghai maritime departments will be the priority of the arrangement for the electricity coal ship through the Yangtze river estuary deep channel，Security MeiYun electricity to Shanghai and the upper Yangtze river provinces and cities，Ensure that all the power plants during a typhoon of electricity coal enough。