每年9月，都是北京最黄金惬意的季节，秋的序幕刚刚拉开，虽然短暂但是美丽迷人，天高云淡，满眼淡黄，连空气的味道都变得不一样，充满诗意的季节，有美景自然少不了美食，天气渐渐凉下来，胃口也越来越好，正是加入这场饕餮飨宴的最佳季节。

Every September，Are the most agreeable to BEIjing golden season，The prelude of the autumn just open，Although short but beautiful and charming，Gao yundan day，Eyeful weak yellow，Even the air tastes change，The season of poetic，A beauty nature is little not food，The weather is cool down，More and more is also good appetite，It is to join the gluttonous the best season feast。

　　今年三月刚刚成功举行的北京餐厅周（Beijing Restaurant Week），将在9月3日至9日再次风卷残云归来，这次会同时在中国的三大城市上海，北京和广州同时举办，本次餐厅周将包含2个菜单系列，顶级餐厅3道菜晚宴价格168元或248元，午餐为78元或118元。

In march this year just success at the BEIjing restaurant week（BEIjing Restaurant Week），In September 3, to 9, FengJuanCanYun back again，This will also in three of China's big city of Shanghai，BEIjing and guangzhou held at the same time，This restaurant week will include two menu series，Top restaurant 3 dish dinner price 168 yuan or 248 yuan，Lunch is 78 yuan or 118 yuan。

　　第一届餐厅周共有25家顶级餐厅加入，本届餐厅周这个数字肯定会翻倍，现在已经确认参加第二届北京餐厅周的顶级餐厅名 单有：稻菊(Inagiku)，意味轩(Cepe)，前门M餐厅(Capital M)，王府半岛酒店的凰庭与Jing餐厅等等，自称“吃货”的你们又怎会错过如此超乎想象的绝佳美食体验！

The first restaurant week there were 25 top restaurant to join，The restaurant week this number will double，Has now been confirmed to participate in second BEIjing restaurant week's top restaurant name alone：Rice chrysanthemum(Inagiku)，Mean porch(Cepe)，Front door M restaurant(Capital M)，Palace hotel established court and peninsula Jing restaurant, and so on，Claim to“ChiHuo”How will you miss such incredible excellent dining experience！

　　7月26日晚，帝都连日来的大雨丝毫没有浇灭人们赴前门M餐厅(Capital M)“夜宴”的热情，北京餐厅周的新闻晚宴在这里举行，晚7点多，帝都最有影响力的媒体、资深老饕们陆续到达坐享美食与美景的M餐厅，坐落在最具北京地标的前门大街2号，前门楼被当做伴餐风景，想象一下，春夏秋三季落日余晖中，坐在露台上品尝欧陆菜肴，边享用佳肴，边眺望正阳门、天安门，俯瞰古老与时尚兼具的前门大街，感受北京的历史积淀与摩登时尚在这里的完美融合，多么摩登霸气！

July 26, late，Royal park days of heavy rain no douse the people to the front door M restaurant(Capital M)“banquet”enthusiasm，BEIjing restaurant week news dinner held here，Seven o 'clock，Royal park's most influential media、The senior 5 starting to sit enjoy delicious food and beauty of M restaurant，Located in the most BEIjing landmark qianmen street no. 2，Former gate house was as dinner scenery，imagine，Spring, summer and fall three quarter in the evening glow，Sitting on the terrace taste European dishes，Edge enjoy cate，Edge ZhengYangMen looking、tiananmen，The ancient and fashion of both overlooking the qianmen street，Feel the historical accumulation of BEIjing and fashionable vogue in the perfect fusion of here，Show how fashionable！

　　置身于M餐厅，最直接的感受就是中西混搭风尚，处处有种浓浓地“家”的温馨，吊顶上的牡丹花、祥云，金属立柱上雕刻的盘龙，红与黄的色调；而简洁现代的餐坐椅、跃动着火苗的欧式壁炉、围坐的沙发等布置则带来了几许西式风情。你可以舒服的窝在沙发里，在温馨的氛围中享受美食，仿佛在家里一样放松自在??

Place oneself in M restaurant，The most direct feel is Chinese and western mix fashion，Everywhere to have a thick“home”warmth，The condole top of peony、xiangyun，Metal pillar sculpture of panlong，Red and yellow hue；And concise and contemporary meal sit chair、The cones of the Europe type flame fireplace、The sofa of the sitting and decorate be brought to how much western-style amorous feelings。You can be comfortable nest on the sofa，In the warm atmosphere for food，As if to relax at ease at home??

　　附：参加北京餐厅周顶级餐厅名单

attached：Participate in the BEIjing restaurant week top restaurants list

BitmapInagiku 

BitmapInagiku 
Agua

Agua
Ellingen Brauhaus

Ellingen Brauhaus
Bei( Oppossite house)

BEI( Oppossite house)
C'est la vie

C 'est La Vie
Capital M

Capital M
Cepe Ritz Carlton Financial street

Cepe Ritz Carlton Financial street
Choy Marriott Beijing North East

Choy Marriott BEIjing North East
Fairmont Beijing The cut

Fairmont BEIjing The cut
Ganges 3 venues

Ganges 3 venues
Grace Beijing Yi House

Grace BEIjing Yi House
Green T House

Green T House
Green T House Living

Green T House Living
Hatsune Guanghua Lu Branch

Hatsune Guanghua Lu Branch
Kagen

Kagen
Kagen Teppanyaki

Kagen Teppanyaki
Hatsune Sanlitun

Hatsune Sanlitun
Karaiya Spice House

Karaiya Spice House
Lost Heaven Beijing

Lost Heaven BEIjing
Maison Boulud

Maison Boulud
Tadka Marriot Beijing North East

Tadka Marriot BEIjing North East
Cuisine Cuisine

Cuisine Cuisine
Migas Restaurant Lounge

Migas Restaurant Lounge
Modo

Modo
Mosto

Mosto
Niajo

Niajo
Le cabernet (Novotel peace Hotel) 

Le cabernet (Novotel peace Hotel) 
Jing The Peninsula

Jing The Peninsula
Huang Ting The Peninsula

Huang Ting The Peninsula
Prego at Westin

Prego at Westin
Radisson Blu

Radisson Blu
Royal Smushi House

Royal Smushi House
ROOMBeijing

ROOMBEIjing
Sofitel VIC

Sofitel VIC
Salt

Salt
Terra

Terra
Miyabi (Sheraton)

Miyabi (Sheraton)
Village Cafe (oppossite house)

Village Cafe (Oppossite house)
Bene (Sheraton)

Bene (Sheraton)
Whampoa Club

Whampoa Club