黄河水上乐园工程如火如荼 The Yellow River water park in engineering

　　郑州北郊的黄河花园口因1938年的决堤事件闻名于世，如今，这里已经开辟为旅游景区。记者在景区看到，一处大型水上游乐项目正紧邻黄河大堤内侧修建，挖土机、吊车等来回穿梭，十几米高的水上滑梯已经矗立起来，周围的脚手架上有工人在进行焊接作业，不远处还栽植了不少景观树。

Zhengzhou the north of the city HuaYuanKou Yellow River burst its Banks in 1938 because of the event is well known in the world，now，Here has opened up for tourism scenic spot。Reporters in the scenic spot to see，In a large aquatic amusement programs are close to the Yellow River levee construction，excavators、Crane shuttling back and forth, etc，More than ten meters high water slide has sprung up，The workers are on scaffolding around in the welding operation，Not far away, was planted many trees still landscape。

　　记者从施工人员处了解到，这一项目名为“黄河水上乐园”，工地项目部的墙上挂着水上乐园的平面效果图，从效果图看，其规划有沙滩排球、海啸池、超级喇叭、水上滑梯、情侣沙滩等游乐设施和项目。

Reporters from construction personnel place to understand，The project, called“The Yellow River water park”，The site of the project department is hanging on the wall of water park plane rendering，See pictures from，Its plan to have beach volleyball、Tsunami pool、Super horn、Water slide、Lovers amusement facilities and project beaches。

　　眼下正处于黄河主汛期，各地正严查防洪隐患。防洪法有明确规定，禁止在河道、湖泊管理范围内建设妨碍行洪的建筑物、构筑物，倾倒垃圾、渣土，从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动。

For now is in the Yellow River ZhuXunQi，Flood control is attracted all hidden trouble。Purposes explicitly，Banned in river、Lakes management area construction impeding flood discharge buildings、structures，Dump garbage、waste，Engaged in influence regime stability、The harm levee safety and other activities impeding flood discharge。

　　记者随机采访了一些游客。有游客明确表示，这违反了国家相关法规的规定，加上今年黄河防汛形势严峻，在大堤内修建游乐项目，不仅影响防洪，也是对游客生命的不负责，应予以制止；有游客认为，由于黄河多年未发生大的汛情，施工方可能存在麻痹思想和侥幸心理；也有游客对此持无所谓态度，认为修好之后，可以增加景区的吸引力。不过，绝大部分游客表示，如果确实是违规修建，相关部门还是应该履行职责，对其进行叫停。

The reporter interviewed some random tourists。Some visitors make it clear，This violation of the relevant state regulations，This year the Yellow River flood control and grim situation，In the levee construction of amusement project，Not only affects flood control，Also is the life of visitors not responsible for，Should be to stop the；Some visitors think，Because of the Yellow River has not occurred for many years of XunQing，Construction of the possible attack thoughts and luck；Also have this attitude doesn't matter with tourists，Think repaired after，Can increase the attraction of the scenic spot。but，Most of the visitors said，If it is illegal to build，Relevant departments should perform their duties，The stop。

地产公司租地违规建项目 Real estate company built concessions from illegal project

　　这一项目到底由谁修建，是否违规？

This project really built by who，Whether illegal？

　　据工地项目部一位邵姓负责人介绍，这一项目属于河南省黄河河务局下属的黄河水务股份有限公司，总面积约四五百亩，有河务部门的批准，也做过防洪影响评价。记者要求现场查阅时，该负责人说，相关手续并不在工地项目部，可去河务部门查阅。

According to the site a ShaoXing controller introduces project department，This project belongs to the Yellow River HeWuJu subordinates in henan province of the Yellow River water companies limited by shares，With an area of about-mu，Have HeWu department for approval，Have flood impact assessment。When the reporter access requirements，The official said，Relevant formalities not in site initiative，To go HeWu department inspection。

　　而河南省黄河河务局和黄河水务股份有限公司却对此予以否认。据黄河水务股份有限公司副总齐书善介绍，他们今年1月份同郑州华光置业有限公司签订协议，将黄河大堤内的这块土地租给对方，要求用于生态方面的开发，且必须符合相关政策要求，华光置业目前正在修建的游乐设施已经违反了协议要求，他们在多次要求华光置业停工无效的情况下，已经发出律师函，准备终止双方协议。

And the Yellow River and Yellow River water in henan province HeWuJu joint stock limited company but denies。According to the Yellow River water Co., LTD's book good vice-president is introduced，In January this year with zhengzhou uh guano property Co., LTD. Signed an agreement，The Yellow River levee in the land to the other party，Requirements for the development of ecological aspects，And related policy must conform to the requirements，Uh guano home buyers are now building pleasure facilities have violated the agreement，They insisted that uh guano home buyers to cease invalid，Lawyers letters have been issued，Ready to terminate the agreement of both parties。

　　记者看到双方签订的协议约定，“该土地用于休闲环保为主的生态园及附属设施，其他建设内容应符合相关政策要求，不得用于房地产开发。”“甲方（黄河水务股份有限公司）每年收取租金120万元，租金每年固定上浮3%。”“甲方负责将乙方提供的该土地使用规划纳入该区域整体《防洪影响评价》上报；协助乙方办理防洪影响评价及建设许可。”

The reporter sees the agreement signed by both sides agreed，“The land used for recreational environmental ecology and attached facilities mainly，Other construction content should be in accordance with the relevant policy requirements，Shall not be used for real estate development。”“Party a（The Yellow River water companies limited by shares）To collect the rent every year 1.2 million yuan，The rent fixed rise 3% a year。”“Party a will be responsible to provide party b of the land use plan into the overall regional《Flood impact assessment》report；Assist party b to deal with flood impact assessment and construction permits。”

　　齐书善说，华光置业未按照河务部门的批复，擅自在黄河南岸大堤临河堤坡上种植竹子约2000棵，倾倒建筑垃圾2万多立方米，在未获《施工许可证》的情况下，擅自在黄河工程管护范围内修造建筑物，这些都违反了协议约定，他们已多次进行叫停。

Neat book good said，Uh guano home buyers not according to HeWu department written reply to a subordinate body，In the Yellow River in the levee south without authorization embankment slope grow bamboo in about 2000 trees，The construction waste dumping more than 20000 cubic meters，Has not been in《Construction permit》Under the condition of the，In the Yellow River engineering management without authorization within buildings made repairs，These are against the agreement，They have called for many times。

　　不过，黄河水务股份有限公司的叫停并无太大效果。齐书善介绍，他们虽然多次进行交涉叫停，但由于自身不具备执法权，并不能制止华光置业的违法行为，华光置业虽也多次表示要按照我们提出的意见整改，违法行为却并未停止。

but，The Yellow River water of a joint stock limited company to stop and do not have too big effect。Neat book good introduction，Although they repeatedly claim to stop，But because of its own do not have perform，And can't stop uh guano home buyers violations，Uh guano home buyers is also repeatedly said that according to the Suggestions we rectification，Illegal behavior but did not stop。

违规项目何时中止 Illegal project when suspended

　　黄河水务股份有限公司没有执法权，那么，河道主管部门河务局又采取了哪些措施呢？对此，具有管辖权的郑州惠金黄河河务局介绍，他们从3月份发现违法行为之后，就多次下发责令停工通知书，并向上级河务主管部门进行了汇报。

The Yellow River water Co., LTD not perform，so，The competent departments HeWuJu river and what measures to take？this，Have jurisdiction golden river HeWuJu introduces you to zhengzhou，They found that from march after illegal activities，Many times just issued a notice shall be ordered to shut down，And to the superior HeWu the department in charge of the report。

　　惠金黄河河务局提供的违法施工查处情况报告显示，执法人员在3月14日的巡查中发现，施工单位有移除护堤林木、在防洪工程内倾倒大量建筑垃圾渣土、进行凿井作业、在大堤内修建永久性建筑等违法行为，且未办理相关报批手续，该局多次向施工方下达责令停工通知书，但施工单位并未按要求进行整改。

Golden river HeWuJu provide you the illegal construction administrations report shows，Law enforcement personnel in the March 14 found in search，Construction unit to have removed the Banks of forests、In flood control project construction waste dump in a large part、Cut the well for homework、In the levee construction of permanent building and other illegal behavior，And did not deal with relevant approval formalities，The construction of the many times to give notice shall be ordered to shut down，But construction unit did not press to make corrections。

　　记者8月7日在现场看到，施工仍在继续，没有丝毫停止的迹象。河南省河务局的工作人员表示，除了下发责令停止违法行为的通知书外，河务部门并没有太多的执法手段，也没有强制执法权，若需强制执行，需要地方政府和其他职能部门的配合执法才行。下一步，他们将联合其他部门采取更加有力的手段坚决叫停该项目，排除安全隐患，确保防洪安全。

Reporter on August 7, see the scene，Construction continues，No signs of stopping。Henan province HeWuJu staff said，In addition to issued shall be ordered to stop illegal activities outside the notice，HeWu department and not too many law enforcement means，Also not obliged to perform，If need to enforce，Need to local governments and other functional departments with the law enforcement to just go。The next step，They will with other departments to take more effective means to stop the project firmly，Ruled out safe hidden trouble，To ensure the safety of flood control。

　　郑州华光置业负责人丁润华则说，这一项目编制了防洪影响评价，但尚未通过专家论证和河务部门批准。华光置业确实是在未取得完整手续的情况下进行了施工，下一步将按照河务部门的要求，彻底进行整改，对违规建筑等进行拆除。

Zhengzhou is responsible for home buyers are brought runhua said，This program compiled the flood impact assessment，But has not yet been demonstrated by experts and HeWu department for approval。Uh guano real estate is really not get a complete formalities in the construction，The next step will be in accordance with the requirements of HeWu department，Completely make corrections，To deal with the building of removed。