昨天清晨，台风橙色预警取消后，本市环球金融观光厅等数个室内景点率先对游客开放。而一些室外景点在经历过台风的侵袭后，昨天需要进行一些检修，基本在今天都能对外开放。不过，地处市郊的两大户外景点金山城市沙滩、奉贤碧海金沙的室外沙滩，因设施损坏严重，本周肯定无法开放。

Yesterday morning，The typhoon orange warning cancelled，This city world financial GuanGuangTing a few indoor sites take the lead in the open to visitors。And some outdoor attractions in experienced after the descent of the typhoon，Need some maintenance yesterday，Basic in today can open。but，Is located in the suburb of two big outdoor attractions golden hill city beach、Fengxian blue sea sands outdoor beach，For facilities seriously damaged，Cannot open this week。

　　本周受台风“海葵”影响陆续推迟发团及预订本周末赴长三角游玩的旅游团，是否能顺利出行仍是未知数。“发团与否要看周五后的情况。 ”市旅游集散中心相关负责人表示。春秋国旅国内部副总经理卞向国也表示，“苏浙一些地区受台风影响较大景区已被迫关闭，部分线路可能近期都无法发团。 ”

This week by the tsunami“Sea anemone”Influence delay in succession and reservation to send group this weekend long triangle play groups，Whether can smooth travel is still unknown。“Hair group or not to see after Friday。 ”City tourism distribution center officials say。CST deputy general manager to domestic "bian kingdom also said，“Su zhejiang some areas affected by the tsunami has forced the closure of large scenic spot，Part of the line may have recent can't send group。 ”

　　又讯 连日来本报陆续报道了沪上旅游团和游客受台风“海葵”影响被困浙江的消息。据记者最新了解，昨天傍晚，一度被困磐安的由光大旅行社组织的一旅游团已顺利返沪。被困安吉的千名上海游客昨天部分已被二度转移至镇上，等工程兵将连接公路的桥梁修复之后就能搭上返沪的大巴。

And for the last few days in this newspaper reported-Shanghai tour and visitors by the typhoon“Sea anemone”Influence of trapped zhejiang news。According to the reporter understanding the latest，Yesterday evening，Once trapped by everbright travel agency of the famous a tour group has been successfully return Shanghai。Trapped angie's Shanghai tourists part has been two degrees yesterday transferred to the town，Engineers will connect the highway and bridge after a repair can return Shanghai was the bus。