但更加牵肠挂肚的，是生活在这座中原古城中的开封市民。开封网友“贝塔”就发微博说 我讨厌一切复制品，不要重现了汴京的形，却丢了开封的魂！老家开封、身在北京的媒体人刘先生忧心忡忡地说，“打造古城旅游”这个口号开封市政府已经提了好几届，但真正操作起来困难很大。

But more solicitude，Is living in this ancient city of central plains of kaifeng citizens。Kaifeng net friend“beta”It FaWei bo said I hate all copies，Don't repeat the form of bianjing officia l，Left the kaifeng's soul！Hometown kaifeng、The body of the people in Beijing media liu apprehension said，“Make city tourism”The government has lift kaifeng slogan for several years，But the real difficult operation is very large。

　　刘先生：建古城首先是个好事儿，因为开封旅游这几年一直没有发展起来，它缺少一个龙头产品。但有一点担心是，这么大的资金量，开封能不能够持续下去，这样一个工程会不会成为一个半拉子工程，比如我们开封市民都搬出了但后续的建不起来，会不会造成这样的结果？

Mr. Liu：Ancient city built first thing is a good thing，Because kaifeng for years that tourism development not up，It lacks a leading products。But is it a bit，So big of the financing volume，Kaifeng can not continue，Such a project will not be a BanLaZi engineering，For example we kaifeng citizens out of but subsequent can't be built up，Would not cause the results？

　　这种担心并不是杞人忧天。北宋时，开封是当时世界上最大的城市，但如今开封却风光不再，经济总量甚至一度在河南省垫底，到了2011年，开封全市GDP也只是刚刚突破千亿元大关，在河南18个地级市中排名第13位，财政收入49亿元。

The worry is not an idle threat。Northern song dynasty，Kaifeng was the world's biggest city，But now kaifeng but no longer scenery，Total economic output was even in the bottom of henan province，By 2011，Kaifeng city GDP also only just exceed one hundred billion yuan RMB，In henan 18 cities rank 13 th，Financial income is 4.9 billion yuan。

　　以这样的经济体量，要想在“4年内将老城区580万平方米的棚户区拆迁完毕”，这几乎是不可能完成的任务。为解决资金来源，发行地方债或者向银行贷款将成为主要途径，但巨额的资金成本将成为开封财政的一大负担。开封市民小闫告诉记者，她早上起来看到新闻后，担心远远超过了欣喜。

In this economic dimension，In order to“4 years 5.8 million square meters of the old shantytown ended”，It is almost impossible mission。To solve the capital source，Issue local debt or loans to Banks will become the main way，But a huge sums of money cost will be a burden on the kaifeng finance。MinXiao kaifeng leap told reporters，She saw the morning after，Worry about far more than the joy。

　　小闫：这个千亿的造城计划好像是借债的，所以我很担心，它这样借钱来搞这样一个计划，觉得不太可行。

Small a leap：The plan seems to build cities of the yuan is the debt，So I'm worried about，It borrows money to make such a plan，Just don't think it would work。

　　小闫介绍，很早之前开封就建成了“清明上河园”，但现在似乎有些不温不火了，她担心，新的古城计划能否真的体现当年汴京城的神韵？

Small 闫介绍，Long before was completed in kaifeng“Qingming festival on the river park”，But now it seems that some not temperature is not fire，She worried about，The new city plan really can reflect the spirit of the tomb sweeping festival in the city？

　　小闫：清明上河园里的建筑都挺新的，虽然是仿造的古代风格，里面的服务、娱乐项目我觉得吸引力也不是很大，如果是把开封其他地方也都按照这种形式来改造的话，我觉得效果不太好。

Small a leap：Qingming festival on the river of the campus buildings are quite new，Although it is fake ancient style，Inside of the service、Entertainment project I feel attractive also is not very big，If is the other place also are in kaifeng this form to transform it，I think the effect not so good。

　　对于外界和开封市民的种种担心，开封市相关部门昨天（12号）接受经济之声专访，做出了解释和澄清。

To outside and kaifeng all sorts of worry about people，Kaifeng related department yesterday（12）Accept the sound of economic interview，Make the interpretation and clarification。

　　对于资金来源主要靠借债的说法，开封市政府副秘书长梁东雁表示：

For capital source that mainly by debtors，The deputy secretary-general LiangDong kaifeng city government said：

　　梁东雁：市里目前搞这个“两改一建”、棚户区改造、城中村改造、保障房建设，这些都可以在政府网站上查到；银行贷款、融资平台只是资金来源的其中一个手段，不是都靠这些，哪里能够都靠这些啊。

LiangDong wild goose：To make this city at present“Two to build a”、Shanty towns reform、City village reconstruction、Security room construction，These can all on a government web site to check；Bank loans、Financing platform is just the source of funds one means，Not all depend on these，Where can depend on these。

　　开封市旧城拆迁改造指挥部办公室副主任孔祥成也澄清，开封目前正在进行老城区的棚户区改造和保障性安居工程建设，这其中对老城区将来的建设要求是“内在时尚、外在古典”，开封并无意于打造所谓的北宋“汴京”城，之前媒体的报道存在误解。

The old city reconstruction kaifeng city headquarters, deputy director of the office KongXiangCheng also clarified，Kaifeng is now on the old shanty towns reform and supportability live project construction，One of the old for construction of the future is“Inner fashion、External classical”，Kaifeng and have no intention to make so-called the northern song dynasty“Bianjing officia l”city，Before the media reports of a misunderstanding。

　　孔祥成：我们在老城区棚户区改造的过程中，势必要改造老城，老城将来我们在建设的时候，要统一按照“内在时尚、外在古典”的建筑风格来做，我们并不是用“千亿”资金来打造一个新的汴京城，并不是推倒旧城建一座新城，或者再现什么大宋皇城的风采。

KongXiangCheng：We in the process of reform the old shanty towns，Certainly will to improve the old city，In the future, we in the construction of the city，To unify the according to“Inner fashion、External classical”Style of the building to do，We are not using it“One hundred billion”The funds to build a new tomb sweeping festival city，Not knocking down the old city building a new city，Or what the elegance of emperor city representation。

　　孔祥成进一步解释说，棚户区改造工作需要大量投入，全哪一个城市也无法单纯依靠财政支持完成，因此资金筹措渠道必然是多方面的。

KongXiangCheng further explained，Reconstruction work in a shantytown need，All which city also can't only depend upon the complete financial support，So the financing channel inevitable is multifaceted。

　　孔祥成：其实我们的资金来源是多渠道的筹措方式。所有的棚户区改造势必要投入大量的资金，但是这个资金，全国所有的城市普遍采用的是国家政府补贴、企业投资、银行贷款相结合的形式，也就说用政府和民间资本共同支撑这项工作。所以并不是政府非要倾其财政，哪个地方也不可能以财政来完成这项工作。

KongXiangCheng：In fact, our capital source is the way of raising money through various channels。All the shanty towns will inevitably put large reconstruction funds，But the funds，All the cities of the country is widely used government subsidies、Enterprise investment、The combination of bank loans，Also with the government and private capital said to support the work。So it is not the government must devoted her finance，Which place also impossible to finance to finish the work。

　　对于外界的种种质疑，今年已经80岁，在开封老城区生活多年的黎老先生可能并无了解，他的想法很简单，只希望改造进程加快，因为老城区的一些地方生活条件太差了。

To outside of all kinds of questions，This year is 80 years old，In kaifeng lived for many years in the old old man may not understand and，His idea is simple，Only hope to speed up the reform process，Because some of the old place poor living conditions。

　　黎老先生：开封现在已经开始行动了，原来的房子住的很挤，更主要的是不成套，里面的交通不方便，水电通起来很困难，特别是排水问题。

Lebanon's old man：Kaifeng has now started to move，The original house live very crowded，More important is not complete，It is not convenient for traffic，Water and electricity through difficult，Especially drainage problems。

　　记者：您觉得老城区改造还是很有必要的。

reporter：You feel old city reform or very be necessary。

　　黎老先生：很有必要。好多人都希望赶快把它改造。

Lebanon's old man：It is necessary to。Many people have to get to transform it。