8月盛夏是水母活动逐渐频繁的时节，最近在瓦伦西亚海滩也发生数起水母咬伤游客的事件，据相关人士反映：今年也已经有数位在瓦伦西亚海域游泳的游客被水母咬伤咽喉，导致咽喉肿胀无法进行正常呼吸，甚至生命垂危的事件。

August summer is the season of the frequent jellyfish activities gradually，Recently in valencia beach also several incidents jellyfish bite the events of the visitors，According to relevant personage reflect：This year also have digital in valencia waters of the tourists have been swimming jellyfish bites sore throat，Cause swelling of the throat can not breathe normally，Even life-threatening event。

　　同时，记者从西班牙媒体报道中获悉，西班牙旅游部将水母“入侵”现象归咎于当地过度捕捞，称过度捕鱼使得水母“天敌”如海龟、金枪鱼和剑鱼等数量不足，水母由此“放肆”繁衍。也有人认为，洋流、风向是导致一批水母被推到岸边的原因，还有解释称高温、少雨是造成水母“入侵”的因素。以及全球气候变化，导致西班牙大多海滩乃至瓦伦西亚部分近海水母活动日趋频繁。

At the same time，Reporters from Spanish media reported that，Spain tourism ministry will jellyfish“invasion”Phenomenon blamed on local overfishing，Say to overfishing makes jellyfish“Natural enemy”Such as the turtle、Tuna and sword fish quantity deficiency，Jellyfish which“unbridled”multiply。Some think，Ocean currents、The wind is lead to a group of jellyfish is pushed to the shore reasons，And explain says high temperature、Little rain is a jellyfish“invasion”factors。And global climate change，Most of the beach in Spain and valencia part offshore jellyfish activities is more and more frequent。

　　记者采访了瓦伦西亚海滩附近的几家中国店铺，百元店老板王女士告诉记者：“最近也经常听说海滩附近有人被水母蛰伤送医，虽然不及前段时间"太阳海岸"新闻所写的那么轰动，涉及受伤的游客没有那么多，但也还是有很多游客被蛰伤送医。而且店主还告诉记者，他的几位朋友发现了水母。有的因躲避的快没有被蛰伤，也有几位发现的晚，所以被蛰伤好几天都没恢复过来。”大多数碰到水母的人都是因为在海里玩时游的距离过远，超出安全区域。因此，最近海岸附近的警察也提醒各位游客注意安全，在游玩时最好不要超出安全区域。

The reporter interviewed valencia beach nearby several Chinese shop，One hundred yuan shopkeeper ms. Wang told reporters：“Also recently often heard that someone was near the beach jellyfish sting injury hospital，Although not as good as some time ago"The sun coast"News of the written so a sensation，Involve the injured visitors not that much，But there are still many tourists have been sting injury hospital。And the owner also told reporters，Several of his friends found jellyfish。For some of the sting from fast was not hurt，Also a few found late，So getting stung injury several days no recovered。”Most of the person is met jelly fish in the sea when the distance swim play too far，Beyond the safety area。so，The coast of recent police also remind you visitors pay attention to safety，In the play when had better not exceed a secure area。

　　在这里提醒华人读者：海滩游玩散步一定要选择安全的海域，在不清楚海滩情况的时候尽量不要去瓦伦周边的非公共海滩散步及休闲，以防发生各种意外。如果不幸被水母咬伤，请火速拨打急救热线或迅速将伤者拉到岸边，同时进行简单包扎，等待海滩急救人员的到来。

In here to remind the Chinese readers：The beach for a walk must choose safe sea areas，In the not clear of the beach when try not to valencia surrounding the public beach for a walk and leisure，In order to avoid all kinds of accidents。If unfortunate jellyfish bites，Please call emergency hotline or quickly rushed the injured will pull to the shore，At the same time simply bandage，Wait for the arrival of the beach emergency personnel。