人民币升值速度不及通胀率 The appreciation of the renminbi speed than inflation

　　记者从多家旅行社查询发现，今年暑期出游线路的价格有近两成上涨。长线出境游线路报价普遍上涨了1000至2000元左右，“法瑞意德8晚10日游”与淡季相比价格上涨2000元，涨幅最高。短线出境游方面，港澳、日韩、东南亚等方向的线路报价相比平时上涨了300到500元不等。值得一提的是，出境游价格上涨已不是暑假才有的特殊情况，而是成为一种常态每年不同程度地递增，只不过在暑期、黄金周等旺季的涨幅更加明显而已。

Reporters from many travel agencies that inquires，This year the price of a summer stay line nearly twenty percent rise。Long term outbound tourist line up 1000 general price to 2000 yuan，“Rick DE 8 means of late 10, tour”Compared with the off-season prices 2000 yuan，Highest annual。Short line outbound tourist，Hong Kong and Macao、South Korea、Southeast Asia offer the direction of the line at ordinary times up 300 compared to 500 yuan。It is，Outbound prices is not just a summer special cases，But to become a normal different degree increase each year，Only in summer、Golden week of the season or more obvious and just。

　　这两年，人民币不断升值是世人公认的一种现状。随着人民币越来越值钱，为什么出境游价格并没有出现人们想象中的降价呢？华远国旅佰程旅行网市场部负责人孙丽婵表示，这与全世界普遍存在的通货膨胀有很大关系。自从美国次贷危机以来，全世界的经济一直都处于疲软的状态，通货膨胀的情况在各国都很普遍，尽管人民币始终处于升值的状态，但其速度却没有能“跑赢”世界通货膨胀率。

The two years，RMB appreciation is the world recognized constantly a situation。As the yuan more and more valuable，Why didn't have people overseas tour prices imagination of price cut？Huayuan CITS Andrew cheng travel nets marketing chief, SunLiChan said，This and the world, the prevalence of inflation has the very big relations。Since the United States since the subprime crisis，The world economy are still in a weak state，Inflation in the countries are very common，Although the yuan appreciation is always in the state，But the pace is no can“Run win”The inflation rate。

原材料价格致成本提高 The increased cost of raw material prices

　　同时，原材料价格不断上涨导致成本不断提高。出境游最主要的两大成本是机票和酒店住宿，原油价格的不断攀升直接导致了机票价格的居高不下，消耗品和人力成本的上涨，又导致酒店价格以及旅行社人工成本随之增加，这些因素致使旅游价格始终处于一种不断上扬的状态。此外，旅游品质的不断提高也导致了价格的上涨，上世纪90年代出境游刚开放的时候，三星以下标准的出境游比比皆是，而现在，四、五星级已经成为一种普遍的标准。

At the same time，Raw material prices lead to costs continue to improve。Outbound tourist's two main cost is the big ticket and hotel accommodation，Crude oil prices rising led directly to the ticket prices high，Consumables and human costs，And lead to the hotel and travel agents artificial cost price increases，These factors caused tour prices remain forever in the state of the rising。In addition，Tourism quality continuously improve also led to the rise in prices，The 1990 s just open time overseas tour，Samsung the following standard of overseas travel everywhere，And now，four、5 star has become a common standard。

　　不过，在人民币不断升值的大背景下，也有部分线路的价格同比是在下降的。以新马泰旅游为例，近五年来，上世纪90年代，全程三到四星级标准的新马泰连线游，价格在一万元以上，而现在全程四到五星级标准的新马泰连线游，报价也只要五千多。

but，In the background of the ascendant，There are some lines up prices are in decline。New matei tourism as an example，Nearly five years，The 1990 s，The three to four-star standard new matei attachment to swim，The price is in ten thousand yuan of above，And now the whole four to five star standard new matei attachment to swim，And as long as more than five thousand offer。

人民币升值让出境游更便利 The appreciation of the renminbi let outbound more convenient

　　神舟国旅市场部负责人郭玲梅表示，人民币升值对出境游的价格虽然没有造成太大影响，但对出境游便利化的促进作用却是不容小觑的。撇去国内外通货膨胀的因素，现在国人到欧洲、美国等发达国家旅游的时候，直接刷银联卡的人数越来越多，这主要就是因为人民币不断升值，在国际结算中的地位越来越高，使人们不必非用美元来结算，造成不必要的汇率折损。此外，由于购买力的增强，每年打折季期间的中国游客“血拼团”已经成为各国的一道风景，中国的黄金周正成为世界各国旅游业共同的黄金周。

The shenzhou CITS marketing chief GuoLingMei said，The appreciation of the renminbi to clean the price though not cause too big effect，But for outbound facilitation role is formidable。Skim inflation factor at home and abroad，Now people to Europe、The United States and other developed countries tourism，The number of card directly brush union pay more and more，This is mainly because the yuan rise continuously，The position in international settlement is getting higher and higher，Make people don't have to not use dollars to settle accounts，Cause unnecessary exchange rate wreck a。In addition，Due to the increase of the purchasing power，Every year during the season of Chinese tourists on sale“Shopping group”Has become a scenery of the countries，China's golden week is become the world tourism common golden week。