近日，多家网站曝出：昆明市拟对滇池流域2920平方公里范围的五华、盘龙、官渡、呈贡、晋宁等6个县区的酒店、旅社入住者，按每人每天10元的标准，开征滇池生态资源保护费。据了解，上述收费计划已经进入立法程序，正在报请有关方面审核通过。

recently，Many websites to expose：Kunming dianchi lake watershed plan to 2920 square km range of five degrees、panlong、guandu、ChengGong、Six jinning county hotel、Hotel check-in person，According to the standard of 10 yuan per person a day，Collecting the dianchi lake ecological resources protection money。It is understood，The above rate plan has entered into the legislative process，Are submitted to the audit through。

滇池污染游客埋单，有点不合理 Dianchi lake pollution tourists buried single，A little unreasonable

　　于静

In static

　　按理说，现在国民收入普通提高，有能力出门旅游者，很少有人会在乎区区10块钱。但在不在乎是一回事，该不该掏不该掏是另一回事。就滇池污染让游客埋单这件事来说，多少有点不合理。

By rights，Now national income ordinary improve，Have the ability to go out the tourists，Few people will care about only 10 yuan。But in the don't care is one thing，This shouldn't take shouldn't dip is one thing and doing another。Dianchi lake pollution let visitors will bill for it，How many a little bit is not reasonable。

　　道理很简单，游客频繁光顾固然会对滇池的生态产生一定的影响，但是滇池的最大污染源恐怕还是当地的生活污水和工业废水，自己的池子脏了，要远道而来的客人打扫，有这样的待客之道吗？

Reason is very simple，Tourists frequent is of dianchi lake ecological produce certain effect，But the biggest pollution source dianchi lake I'm afraid or local life sewage and industrial wastewater，His dirty pool，To clean the distinguished guests，Have such a hospitality？

　　况且，如果真的在近3000平方公里的地方，不管大酒店、小旅社一律按人头收费，管理起来也是有很大难度的。退一步，就算昆明方面确实有办法对大小住宿场所进行规范管理，游客上交的“资源保护费”都不会落入私囊，但如何保证这些公款最终能完全用在滇池保护上？

besides，If really in nearly 3000 square kilometers of the place，No matter hotel、Small hotel will be on a per head charge，It is also management is very difficult。Step back，Even if the kunming did have a way to size in order to regulate the administration of accommodation for，Tourists in“Resources protection money”Won't fall into themselves，But how to guarantee the public funds can eventually completely in dianchi lake protection？

　　“生命只有一次，滇池只有一个，他把生命和滇池紧紧地绑在了一起。他是一个战士，他的勇气让所有人胆寒，他是孤独的，是执拗的，是雪峰之巅的傲然寒松。”这是2009年感动中国人物颁奖盛典对获奖者张正祥的评价。被誉为“滇池卫士”的他，从早年当生产队长时就要求村民，不准在滇池里洗衣、倒污水，不准砍伐滇池边树木，后来更是为了阻止在滇池边采矿，几乎搞得家破人亡。

“You have only one life，Dianchi lake is only one，He put the life and the dianchi tightly tied together。He is a soldier，His courage let all be terrified，He is lonely，Is difficult，Is top of the peaks of ao however cold pine。”This is 2009 Chinese characters moved to the winners of the awards ceremony ZhangZhengXiang evaluation。Is regarded as“Dianchi lake titanium”he，From the early years when the production when captain for the villagers，Not in the dianchi lake and laundry、Fall sewage，No cut down trees dianchi lake side，Then is to stop in the dianchi lake side mining，Almost got family broken up。

　　在此笔者想提醒昆明市有关部门，滇池保护，别忙着打游客的主意，先不妨好好学学“滇池卫士”张正祥，像他那样去战斗，去用生命守护滇池，对一切污染滇池的行为说不。这，才是当务之急。

In this the author want to remind kunming relevant departments，Dianchi lake protection，Don't busy playing the idea of tourists，Might as well well learn first“Dianchi lake titanium”ZhangZhengXiang，Like him to fight，To use life protect dianchi lake，Of all the behavior of dianchi lake pollution to say "no"。this，Is the top priority。

“生态保护费”究竟该由谁埋单？ “Ecological protection money”What the bill by who？

　　张玉胜

ZhangYuSheng

　　按理说，尽管滇池治污迫在眉睫，但治理污染毕竟是当地政府的分内之责，政府办事应当遵循内部挖潜、量入为出的原则，有多少钱办多少事，哪有“你规划，我出钱”的道理。

By rights，Although the dianchi performance is imminent，But pollution is after all the local government's share of the blame，The government act shall abide by the internal tapping latent potentialities、The principle of make ends meet，How much money do many things，Which have“Planning your，I pay”truth。

　　再说，如果政府投资不足，治理滇池污染的确需要征收“生态保护费”，那首当其冲的也应当是沿池污染企业和个人，岂能“算计”外来游客？

besides，If the government investment shortage，Management dianchi lake pollution do need collection“Ecological protection money”，That bear the brunt of also should be along the basin pollution enterprises and individuals，can“calculate”Foreign tourists？

　　景区的科学管理一般都应当先由政府通过投资整治打造优美环境，从而吸引更多的游客，增加旅游收入，然后凭借财力的提升，进一步做好生态与环境的保护，这才叫是良性循环。征收滇池“生态资源补偿费”，无疑是本末倒置。

The scientific management generally shall first by the government through the investment regulation create a beautiful environment，So as to attract more tourists，Increase tourism income，Then with the ascension of the resources，Further completes the ecological and environmental protection，This is is a benign cycle。Collection of dianchi lake“Compensation for ecological resources”，Is undoubtedly put the cart before the horse。

　　保护滇池还是应当多向内用力，别动辄打游客的主意。以“宰客”为目的的“生态保护费”可以休矣！

Protect dianchi lake or shall change in force，Don't easily hit the idea of tourists。to“Rip off”For the purpose of“Ecological protection money”Can Sue is！