十渡景区属地实施谁接待谁负责 ShiDu scenic spot apanage implementation who receive who is responsible for

　　昨天下午，十渡景区内拒马乐园几十名工人正在辛勤地劳作，现场的淤泥已经清理完毕，目前正在制作新的指引牌等设施。

Yesterday afternoon，ShiDu scenic refuse horse paradise dozens of workers are hard work，The silt have been cleared，Is now making the new guidelines brand and other facilities。

　　十渡镇副镇长魏然介绍，在7·21暴雨发生后，为保障游客人身安全，景区在十渡、八渡建立了两处紧急避难场所，分别为景区福利中心和社区卫生服务中心，并向社会公布联系电话，以便游客在遇到恶劣自然天气等紧急情况下，避险逃生。

ShiDuZhen vice mayor WeiRan is introduced，In 7 · 21 after the occurrence of a heavy rain，Visitors to ensure personal safety，Scenic spot in the ShiDu、BaDu set up two place emergency shelter，Were the welfare centers and community health service center，Announce to the society contact phone number，So that visitors to meet a bad case of emergency, such as natural weather，Hedge escape。

　　此外，十渡镇在沿河村的水面、地质灾害易发区等危险地段，设置了危险警示牌270块，悬挂安全游览宣传标语100条；十渡镇实施“谁接待谁负责、属地责任制”为原则的景区安全措施，与各民俗村签订了《十渡景区恢复经营接待安全工作责任书》，各村都设立两名安全巡查员，对未开放水面、地质灾害易发区等危险地段进行轮岗制巡查，配合景区执法队制止游客在未开放水域垂钓、游泳，劝止游客到危险区域游玩。

In addition，In the village of ShiDuZhen along the river water、Geological disasters such as rock danger area，Set up dangerous warning sign 270 pieces，Suspension safety visit publicity slogans article 100；ShiDuZhen implementation“Who receive who is responsible for、Apanage responsibility system”For the principle of the safety measures，With the folk village signed《ShiDu scenic spot recovery business reception work safety responsibility》，The villages made are set up two safety inspector，To not open water、Geological disasters such as rock danger area in LunGangZhi patrols，Cooperate with the ZhiFaDui stop tourists in not open waters fishing、swimming，Dissuade tourists to visit the danger zone。

民俗户已恢复营业条件 Folk households has returned to operating conditions

　　魏然介绍,经过近一个月的恢复重建，景区已基本完成河道清理、环境清洁、基础设施修复及营业前的再次消毒防疫工作，目前十渡已经具备重新开业条件，八成受灾的民俗户已恢复接待能力。

WeiRan introduced,After nearly a month of restoration and reconstruction，Scenic area has been basically completed channel cleaning、Environment clean、Infrastructure repair and business before disinfection epidemic prevention work again，At present ShiDu has resume business conditions，Eighty percent of the folk households has returned to reception capacity。

　　昨天，记者在现场看到，拒马乐园的蹦极、缆车等游乐设施已经修理结束，缆车正在空挂试运行。在售票处，景区已经制作出了灾后的游乐联票价格介绍牌。

yesterday，Reporters on the scene saw，Rejected the bungee jumping horse paradise、Cable car and amusement facilities have already fixed end，Cable car is empty hang commissioning。In the ticket office，Scenic area has made post-disaster amusement coupon price introduce brand。

　　拒马乐园附近最大的民俗村老益民客栈，拥有30间客房，餐厅能容纳下300多人。客栈因为离河滩不远库房被浸泡。昨天，客栈门前还有几名工人在洗刷桌椅，老板晋显芳说，目前客房和餐厅均已清理完毕，随时可以恢复营业，“就等着景区的游乐设施赶快开放”。

Refuse horse park nearby the biggest folk village old YiMin inn，Has 30 rooms，Restaurant can accommodate more than 300 people。Inn because not far away from the beach warehouse was soaked。yesterday，In front of the inn and a few workers in the wash tables and chairs，The boss jin show fang said，At present rooms and restaurants have been cleared，Can restore business，“Just wait for the amusement facilities to open”。

　　东湖港被冲毁的晃桥，昨天也已经完全修复，已经有人在桥上自由行走。魏然介绍，孤山寨景点和平峪田园超市的灾后重建工作也已基本完成，具备重新开业条件。十渡景区内，各处冲毁路桥也已基本恢复通车。

East lake port was washed out of sway bridge，Yesterday has completely repair，Has someone on the bridge free walk。WeiRan introduced，Isolated strongholds attractions peace valley rural supermarket post-disaster reconstruction work has been basically completed，Have resume business conditions。ShiDu scenic，Luqiao washed out everywhere has basic recovery to traffic。

　　十渡景区拒马乐园等主要景点的竹筏、划船等水上项目均还没有开放时间表，因为需要经过地质、水务、海事等有关部门的评估，在彻底进行河道清淤疏通后才恢复经营。

ShiDu from the horse park and other major attractions of the bamboo raft、Boating and water sports are still not open schedule，Because of the need to pass geology、water、Maritime departments assessment，In a thorough test channel dredging unblocked before recovery operation。

　　其他景区——四个景区昨天恢复营业 Other scenic spot - the four scenic spot yesterday recovery business

　　昨天，白草畔、百花山、提香草堂高尔夫俱乐部、没有共产党就没有新中国纪念馆已正式恢复营业。不过由于灾难刚过，前来的游客还比较少。

yesterday，White grass bank、The baihua、Titian thatched cottage golf club、There would be no new China without the communist party memorial has been resumed business。But since just after the disaster，To tourists also is less。

　　房山旅游委副主任王晓燕表示，石花洞、仙栖洞、中国房山世界地质公园博物馆有望于10月份恢复营业。上方山景区基础设施受损尤为严重，预计于2013年下半年才能恢复营业。

Well, deputy director of the LvYouWei WangXiaoYan said，ShiHuaDong、Fairy habitat hole、China well as the world geological park museum is expected in October the recovery business。ShangFangShan scenic spot infrastructure is particularly serious damage，Expected in the second half of 2013 to restore business。

　　王晓燕介绍，目前房山可以正常接待的10家A级景区为：周口店北京人遗址、云居寺、圣莲山、韩村河旅游景村、北京京辉高尔夫俱乐部、青龙湖水上游乐园、富恒农业观光园、中华石雕艺术园、西周燕都遗址博物馆、张坊古栈道。

WangXiaoYan introduced，At present well can normal reception 10 A level scenic spot for：Zhoukoudian Peking man site、YunJuSi、The holy mount Ephraim、HanCunHe tourism landscape village、Beijing jing hui golf club、QingLongHu water amusement park、Rich constant agricultural sightseeing garden、The Chinese stone carving art garden、The western zhou dynasty YanDou ruins museum、ZhangFang ancient plank road。

　全区重建——旅游集散中心9月开业 The reconstruction - travel distribution center opened in September

　　房山区旅游委副主任王晓燕表示，8月份房山区将重点彻底排除旅游接待单位存在的各类险情和安全隐患。具备运营条件的，及早恢复运营。9月份市场恢复期内，位于房山的首都西南旅游集散中心将开业运营。

LvYouWei fangshan district, deputy director of WangXiaoYan said，August fangshan district will focus on eliminate tourism reception unit existence of all kinds of risks and potential safety problems。Have the operation conditions，Resume operation。September market recovery period，Is located in the capital of the fang shan magmatic southwest tourism distribution center will practice operation。

　　今年年底前及明后年，房山将加快推进全区旅游公共服务体系建设。同时，启动十渡、上方山等灾害严重景区的重建规划工作。

Before the end of this year and side，Fang shan magmatic will accelerate the tourism public service system construction。At the same time，Start ShiDu、ShangFangShan serious disasters, such as the reconstruction of the scenic spot planning work。