主持人：这封邮件到底包括了什么敏感内容呢？

The host：This email exactly what including sensitive content？

　　记者：将英国内政大臣特丽莎·梅推上媒体关注焦点的信件针对的是文化大臣亨特提出的放宽对非欧盟国家公民入境限制的计划。

reporter：Will the British home secretary, trisha · plum on media focus of letters in the culture secretary hunter proposed to relax the non-eu countries citizens entering restricted plan。

　　大家知道，由于英国不是申根协定缔约国，要想前来英国的游客必须申请单独的签证，其带来的不便使得前往德国、法国等申根国的中国游客数量远远超过前往英国的数量，也使得英国从中国中产阶级海外旅游中获得的红利远远小于它的欧洲邻居。为此，文化大臣亨特希望能借伦敦奥运之机努力发展英国旅游业，尤其把注意力集中在吸引海外消费出手大方的中国游客上。因此，他建议政府简化非欧盟国家公民入境签证审批程序。根据这一计划，英国有潜力把中国游客的数量提高两倍，每年为英国增加超过5亿英镑（约合人民币50亿元）的游客消费，创造超过1.4万个就业机会。亨特的提议也得到了财政大臣奥斯本、商务大臣凯布尔等内阁主要成员的赞同。

As we all know，As Britain not schengen agreement contracting party，If you want to to British tourists must apply for a visa alone，Its inconvenience makes to Germany、France and other schengen countries far outnumber Chinese tourists to the number of Britain，Also make Britain from Chinese middle class overseas tourist get bonus far less than its European neighbours。therefore，Culture secretary hunter hope I can borrow the London games of the machine to develop tourism English，Especially focus on attracting overseas consumption generous on Chinese tourists。therefore，He suggested that the government simplified non-eu citizen entry visa examination and approval procedures。According to the plan，Britain has the potential to increase the number of Chinese tourists two times，For Britain each year more than 500 million pounds（5 billion yuan）Tourists consumption，To create more than 14000 jobs。Hunter proposal also got finance minister osborne、Business secretary cabe daily life.as the main members of the cabinet approval。

　　不过，内政大臣特丽莎·梅对于英国经济的担忧显然不及其他大臣。《每日电讯报》16号披露的由梅的个人秘书写给首相卡梅伦个人秘书的一封信件就直接表达了梅对放松入境签证审批程序的“不接受”态度。

but，Home secretary trisha · plum for the UK economy concerns apparently less than other minister。《Daily telegraph》16 the disclosure by mei personal secretary to prime minister Cameron personal secretary's a letter directly expressed may relax entry visa to the examination and approval procedures“Don't accept”attitude。

　　信中说，目前有400名中国籍罪犯等待遣返，仅去年一年就有1000名中国公民申请避难。信件还说，英国同时面临来自外国犯罪分子和有组织犯罪的严峻挑战，包括毒品、洗钱以及计算机网络等领域的一系列犯罪行为。出于国家安全的考虑，放宽签证手续的建议“对内政大臣来说是不能接受的”，而现行的规则是“保护公众不受严重伤害的关键手段”。

Letter said，Currently has 400 Chinese criminal waiting for repatriation，Only last year a year 1000 Chinese citizens apply for asylum。Letters also said，Britain also faces from foreign criminals and organized crime the severe challenge，Including drugs、Money laundering and computer network and other areas of a series of crimes。For the sake of national safety，Relax visa advice“For home secretary it is unacceptable”，While the present rules are“Protect the public from serious injury key means”。

　　主持人：梅的担心是否成立呢？英国国内对她的说法作何反应？

The host：Mei was worry about whether?？Britain for her story react？

　　记者：梅的说法看起来好像有些道理，但其实站不住脚。

reporter：Mei said it looks as if some truth，But actually untenable。

　　我们知道，奥运开始前，伦敦的安保是重中之重的问题，防止恐怖分子趁机来英国捣乱更是特丽莎?梅所领导的内政部的重点任务之一。然而，就在其所谓的能够“保护公众不受严重伤害”的现行移民规则之下，多名被列在恐怖观察名单上的人员却被边检人员漏查，从希思罗机场大摇大摆入境，边检工作者在这些人员进入英国时完全没有按规定将其行踪向英国反恐警察或者国内情报机关报备。

We know that，Before the start of the Olympic Games，London's security is the most important problem，Prevent terrorists seized the chance to come to Britain to rock the boat is trisha?May the leadership of the ministry of the interior one of the key tasks。however，In the so-called can“Protect the public from serious injury”Under the current immigration rules，More than are listed in the terrorist watch list on the personnel was frontier inspection personnel leak check，From heathrow airport swagger entry，Frontier inspection workers in these workers into the England no according to regulations will its whereabouts to the British anti-terrorist police or domestic intelligence for organ。

　　由此看来，问题的重点还在于相关工作人员是否很好地履行了职责的问题。正如《每日电讯报》网站一位网友所说的，“收紧签证申请程序不是问题的解决之道，确保有足够的人力物力资源来找出那些签证过期者、将他们遣返，才是解决问题的答案所在”。除了担心梅的做法只能让英国远离中国经济发展、百姓收入提高带来的好处外，还有网友质疑梅为什么不对那些冲着英国的国民医疗和福利体系从欧盟其他国家及英联邦国家来的移民采取同样严格的措施，甚至有网友直指梅是为了“让自己更好看”，赚取政治资本。

So it，The key problem is also related to whether the working staff is very good performance of duties problem。as《Daily telegraph》Web site a net friend said，“Tighten visa application program is not the problem of the solution，Make sure there are enough resources to find those who visa expired、Will repatriate them，Is the solution to the problem in the answer”。In addition to worry may practice will only make Britain from China's economic development、The people of the benefits of the income increase，Have net friend questioned why may not those who shouted at Britain's national health and welfare system from other European Union countries and British commonwealth of nations to immigration take the same strict measures，Even netizens directed at mei is for“Let oneself look better”，Make political capital。

　　16号的《伦敦标准晚报》为此发表评论指出，英国的移民制度确实需要将那些以不实的名义前来英国的人拒之门外，但同时也要确保签证的程序不会吓跑那些有经济实力的游客和企业家，英国现在在同美国、澳大利亚等国家竞争这些资源，要想胜出就必须要进一步简化签证制度。

16th, the《London evening standard》This comment pointed out，British immigration system really need will be the false name to come to Britain close the door on，But at the same time also need to make sure that the visa program won't scare off those who have the economic strength of tourists and entrepreneurs，Britain is now in the United States、Australia and other countries compete for these resources，If you want to win you must further simplified visa system。