8月22日，第九届“北京礼物”旅游商品大赛密云赛区颁奖仪式在北京市密云县云佛山度假村举行。

August 22，The ninth“Beijing gift”Tourism commodity competition miyun division the award ceremony in Beijing miyun county cloud foshan held resort。

　　本届大赛分别设定为“手工艺品、特色农副产品、文化旅游纪念品、特色美食”四个类别，大赛评审团由参评中国旅游商品大赛及“北京礼物”评选的专家，文物保护部门以及工艺美术学会的专家构成。评审团从作品的文化性、创新性、纪念性、公益性、经济性、实用性、技术性出发，通过初选、复选和终评三个环节的精心评选，最终从来自各乡镇37家旅游商品生产企业参选的146件作品中每类分别评出一等奖1名,二等奖2名，三等奖3名，优秀奖5名。

The contest for set up separately“handicrafts、Characteristic agricultural and sideline products、Cultural tourism souvenirs、Features gourmet”Four categories，The jury prize contest by China's tourism commodity competition and“Beijing gift”Selection of experts，The protection of cultural relics departments and industrial art society of experts composition。From the works of culture、innovative、commemorative、Public welfare、economy、practical、Based on technical，Through the primary、Check and administrator sig gissler three link careful selection，Finally never decide villages and towns and home tourism commodity production enterprise for 146 pieces of works were the first prize each choose one,Second prize two，Third prize three，Honorable mention five。

　　获奖作品中，即有 “草编（手工艺品类）”这样旅游者似曾相识的老面孔，也不乏 “密云三烧（美食类）”这样的新成员，更有 “有机荆花蜜（农副产品类）”这样从传统走向创新的好创意--一个个小小的便携独立包装，改变了蜂蜜的传统形象，更突显出密云旅游产品开发、设计的新意识。

Winning entries in，Namely have “straw（Crafts category）”Such tourists deja vu old face，There are “Miyun three burn（Food class）”Such new members，more “Organic schizonepeta nectar（Agricultural and sideline products class）”So, from the traditional to the innovation of good creative - a small portable independent packing，Change the traditional image of honey，More underlines the miyun tourism product development、Design new consciousness。

　　会后，密云县旅游委将从中筛选部分商品，报送北京市旅游发展委员会,参加第九届“北京礼物”旅游商品大赛。密云县旅游委负责人表示，旅游商品开发是加快旅游业发展的重要组成部分，是延伸旅游产业链条、增强旅游消费弹性、转变旅游增长方式的重要内容。本次大赛本着示范与推动的原则，发展旅游商品型企业，推动旅游商品的设计、研发、生产、销售企业的发展，激励和支持旅游商品企业进行产品、经营创新。下一步还要鼓励开发既有文化底蕴和地方特色又蕴含纪念性和实用性的旅游商品，把地方名优产品开发成为旅游商品，真正促进旅游商品开发和市场繁荣，增强旅游商品市场竞争力，做大做强旅游产业，使其真正成为带动全县经济发展的支柱产业，实现“三个走在前列”的奋斗目标。

After the meeting，Miyun county LvYouWei will be improved screening a portion of the goods，The Beijing tourism development committee,Participate in the ninth“Beijing gift”Tourism commodity competition。Miyun county LvYouWei person in charge said，Tourism commodity development is to speed up the development of the tourism industry is an important part，Is the extension of tourism industry chain、Enhance tourism consumption flexibility、Change the important content of tourism growth mode。This competition in line with the principle of demonstration and promotion，Development of tourism enterprise was studied，To promote the design of tourism commodities、r&d、production、Sales of the development of the enterprise，Motivation and support tourism commodity enterprise products、Management innovation。The next step will encourage the development of both culture and local characteristics but also contains commemorative and practicability of tourist commodities，The local famous quality products development has become a tourist commodities，Really promote tourism products development and market prosperity，Enhance tourism commodity market competitiveness，Bigger and stronger tourism industry，Make it become a real drive the county economic development of pillar industries，realize“Three walk in the front rank”goal。