受其影响，海峡高速客滚航运有限公司向中新网记者透露，在相关主管部门要求下，为确保船舶航行安全和旅客乘坐舒适性，“海峡号”原定于8月25日开航的12109航次航班取消。

Under the influence of，Channel high-speed passenger roll shipping co., LTD. To a reporter revealed，In the related departments under the requirements，To ensure that the ship navigation safety and passenger seating comfort，“Channel number”Scheduled on August 25, 12109 sailing voyage flights are cancelled。

　　“天秤”将登陆台湾东南部沿海 “libra”Will land in southeast coastal Taiwan

　　第14号台风“天秤”今天6时中心位于北纬22.5度、东经123.7度，在福建省诏安县东偏南方约680公里的洋面上，近中心最大风力13级(40米/秒)，最低气压960百帕，七级风圈半径240公里，十级风圈半径100公里。第15号台风“布拉万”今天2时中心位于距离福建省福鼎市东南方约1840公里的洋面上。

Typhoon no. 14“libra”Today when the center is located at 22.5 degrees north latitude、123.7 degrees east longitude，In fujian province ZhaoAnXian east by the south about 680 kilometers on it，Nearly center biggest wind and level(40 meters/seconds)，Minimum pressure 96000 mpa，Seven solar or lunar halo radius 240 kilometers，Ten level solar or lunar halo radius 100 kilometers。15th typhoon“Blah all”Today 2 center is located at the distance of fuding in fujian province, about 1840 kilometers southeast of the out。

　　福建省气象台预测称，“天秤”将以每小时5-10公里的速度向偏西方向移动，逐渐向台湾东南部沿海靠近，并将于23日夜间到24日上午在这一带沿海登陆。24日起将给福建省沿海带来明显的风雨影响。

Fujian province meteorological observatory forecast says，“libra”Will be on a per hour 5-10 km speed w-wnw track，Gradually to Taiwan near southeast coast，And will be on 23 to 24 at night in the morning on the coast of this area。24 date will be the coast area of fujian province to bring obvious influence of wind and rain。

　　闽外、钓鱼岛、闽东渔场东北风，23日6-7级，阵风8-9级；24-25日7-8级，阵风9-10级。闽中、闽南及台湾浅滩渔场23日偏北风，7-8级，阵风9-10级；台风中心经过的海面风力可达12级。24日-26日，福建沿海城市将迎来暴雨天气。

Outside fujian、Diaoyu islands、Mindong fishery nashi，23 6-7 level，Gust 8-9 grade；24 to 25 7-8 level，A gust of wind 9-10 level。representative、South fujian and Taiwan bank fishing ground 23 PianBeiFeng，7-8 level，A gust of wind 9-10 level；The typhoon center after sea wind can reach 12。24-26,，Fujian coastal cities will have heavy rain weather。

　　福建“严阵以待”防抗台风 fujian“embattle”Prevent resistance typhoon

　　22日下午，福建省再度全面部署防御“双台风”。福建省副省长陈荣凯指出，未来几天，第14号“天秤”和第15号“布拉万”台风一南一北、一前一后接连袭击福建的可能性很大。

22 afternoon，Fujian province comprehensive deployment defense again“Double typhoon”。Fujian province vice governor ChenRongKai pointed out，The next few days，No. 14,“libra”And 15th“Blah all”The typhoon the south and the north、Tandem come after attacks fujian's possibility is very large。

　　在22日启动防台风四级应急响应后，福建省防抗台风等级继续“加码”，今日8时已启动防台风三级应急响应。

In the 22 start after typhoon level 4 emergency response，Fujian prevent resistance typhoon level to continue“pyramid”，This day has been launched at 8 typhoon level 3 emergency response。

　　经防汛、气象等部门会商认为，“双台风”召集防汛、气象等部门进行会商，后期移动路径变数较大；强度还将继续加强；对福建省所有海域造成较严重影响，带来狂风巨浪暴潮，全省都将受到台风降雨云系的影响，带来普遍降雨和局地强降雨；持续时间长，23日起将持续一周时间。

The flood control、Meteorological departments in consultation with think，“Double typhoon”Called flood control、Meteorological departments in consultation with，Late mobile path variable larger；Strength also will continue to be strengthened；All sea area of fujian province caused more serious impact，Bring BaoChao storm，The typhoon may be subjected to the influence of rain cloud，Bring universal rainfall and local heavy rainfall；Lasted for a long time，23 day will last a week。

　　福建省海洋与渔业厅要求，位于闽南、台浅渔场作业的渔船务必于23日15时前进港避风，位于闽中渔场作业的渔船做好随时撤离准备。

Fujian provincial oceanic and fishery hall requirements，Is located in the south of fujian province、Table light fishery work fishing boat must be in 23 and forward harbour，Located in the representative work fishing boat to fishing at any time to evacuate。

　　福建省强调，要按照“宁可备而不用，不可措手不及”，确保“不死人、少损失”的总体要求。强化24小时值班和领导带班，适时启动防灾预案；要准备充足的抢险救灾物资、设备，抢险队伍进入临战状态；沿海在建工程特别是重点建设项目，要做好防风、防浪、防潮工作，必要时停止施工作业，撤走堤外施工人员和设施设备；旅游部门要做好疏导游客的工作，必要时坚决关闭沿海景区和海滨浴场。

Emphasized in fujian province，According to the“Would rather BeiErBuYong，Not unprepared”，Ensure that“Deathless person、Less loss”Overall request。Strengthen the 24 hours on duty and leadership shift，A timely start disaster prevention plan；To prepare enough emergency rescue and disaster relief materials、equipment，Rescue teams into state of combat；Coastal construction in progress, especially those of key construction projects，To do wind、storm、Moistureproof work，When necessary to stop the construction work，Withdrawing the dike outer construction personnel and facilities；Tourism department to do counseling tourists work，When necessary firmly closed coastal scenic spot and beach。

　　“海峡号”再停开 “Channel number”To stop open

　　由于8月22到26日平潭沿海及台湾海峡将有阵风9级-15级及以上大风，浪高超过6米，福建海峡高速客滚航运有限公司透露，在相关主管部门要求下，为确保船舶航行安全和旅客乘坐舒适性，“海峡号”原定于8月25日开航的12109航次航班取消。

Because August 22 to 26, the Taiwan strait pingtan coastal and there will be a gust of wind 9 level - 15 level and above wind，Waves of more than 6 m，Fujian channel high-speed passenger roll shipping co., LTD. Has revealed，In the related departments under the requirements，To ensure that the ship navigation safety and passenger seating comfort，“Channel number”Scheduled on August 25, 12109 sailing voyage flights are cancelled。

　　此前，福建海峡高速客滚航运有限公司已取消23日开航的航班。

after，Fujian channel high-speed passenger roll shipping co., LTD. Has cancelled 23 sailing flight。