据介绍，上周五至周日三天，是今年暑运的最后一个周末，各站均创下今年暑运后半程的返程最高峰。其中，北京站到发旅客58万余人次，北京西站到发旅客91万余人次，北京南站到发旅客59万余人次，北京北站到发旅客近7万人次。

According to introducing，Last Friday to Sunday's three days，Is this year ShuYun last weekend，Based on a ShuYun are this year second highest peak for the return journey。the，Beijing station passenger departure more than 580000 people，Beijing west railway station passenger departure more than 910000 people，Beijing south station passenger departure more than 590000 people，Beijing north station departure passenger of nearly 70000 people。

　　这轮返程高峰中，学生流、旅游流、探亲流相互交叠。周六也就是8月25日，更是高峰中的高峰，各站返京和从北京出发返乡的旅客都明显激增。北京西站到站人数突破15万人次，比平时多出4万人次。北京南站的到达人数也罕见地超过出发人数，到站旅客达到9.9万余人次。

This wheel in the travel peak，Student flow、Tourist flow、Visiting flow overlap。Saturday is August 25,，The peak is the peak，Based on return Beijing and to start from Beijing the passengers are apparent surge。Beijing west station arrive station number breakthrough 150000 person-time，More than 40000 people than usual。The arrival of Beijing south station number also rare more than the number of start，Passenger station to more than 99000 people。

　　随着到站旅客集中出站，各站又都出现不同程度的“打车难”，西站、南站的出站高峰期，出租车等候站里拖着箱子排队等车的队伍蜿蜒曲折，拐出五六道大弯。

With the passenger station concentrated outbound，And stood in different degree“Difficult to take a taxi”，West railway station、The outbound peak station，A taxi waiting for RACES in tow box waiting in line for buses team winding，Turn out five or six way big bend。

　　右图：昨天，在北京西站北广场的过街天桥上，进出站旅客在这里形成了巨大的人流。

right：yesterday，In the Beijing west railway station of the north square street on the bridge，In and out of the passenger station in here to form the great people。