9月1日起，非本市户籍就业人员和在京就读的高校大学生都可以在京申办出入境证件了。昨天，北京市出入境管理部门公布具体办理流程。按照流程要求，非京籍人员办理出入境证件要提前48小时到市公安局网站进行预申请（应邀赴台除外），预约平台将于本周六正式开通。

On September 1,，The registered permanent residence of this municipality and the employment of the college students in Beijing in May in Beijing bid for the entry and exit certificate。yesterday，The exit and entry department announced specific transaction process。According to the process requirements，The Beijing personnel deals with an entry and exit certificate to 48 hours in advance to the municipal public security bureau website preliminary application（Was invited to Taiwan except），Make an appointment platform will be officially opened on Saturday。

　　记者昨天从北京市出入境管理总队获悉，按照公安部统一部署，9月1日起，在北京市就业并连续一年以上缴纳社会保险的非京户籍人员及在京高校就读的大学生，可在北京各出入境接待大厅（西城梁家园胡同接待大厅除外）办理护照、往来港澳通行证和往来台湾通行证及各类签注。

Reporters yesterday from the Beijing municipal entry-exit management of corps，According to the ministry of public security unified deployment，On September 1,，In the Beijing's employment and continuous above one year pay society insurance not Beijing household register personnel and at Beijing university enrolled students，Can be in Beijing each entry and exit reception hall（Wl LiangguYuan hutong except the reception hall）Deal with a passport、Current of HongKong and macow and current Taiwan pass and all kinds of endorsement。

　　另外，9月1日，北京警方网上办公平台“出入境办事大厅”也将正式上线开通，并接受预约。符合要求的申请人可通过“出入境办事大厅”预约办理地点和时间，生成预受理号码后，可凭预受理号码到预约好的出入境接待大厅填写申请表。

In addition，On September 1,，Beijing police office online platform“Entry and exit business hall”Will officially open online，And accept appointment。To meet the requirements of the applicant can pass“Entry and exit business hall”Make an appointment for place and time，generate preliminary acceptance after the number，But by preliminary accepts the number to make an appointment good entry and exit reception hall fill in an application form。

　　如有疑问，申请人可登录首都之窗网站或拨打出入境管理总队咨询电话（84020101）了解相关信息。

If you have any questions，The applicant may log on the window of the capital web site or by calling the exit and entry corps consultation telephone（84020101）Understanding of the relevant information。

　　办理地点注意事项 To deal with site matters needing attention

　　申请人虽可就近选择出入境接待大厅申办出入境证件，但市公安局出入境接待大厅和各分县局出入境接待大厅所受理业务有所区别：

Although the applicant can choose the nearest exit reception hall bid for the entry and exit certificate，But the city public security bureau entry and exit reception hall and each county bureau entry and exit reception hall business that has been accepted is different：

　　市公安局出入境管理总队（二环路小街桥东南角）：受理持外省市公安机关、我国驻外使领馆签发的普通护照换、补发申请；有效期内的护照丢失、损毁需要补发护照以及护照资料页项目变更加注申请；申请赴港澳探亲、商务、逗留、其他签注；申请《大陆居民往来台湾地区通行证》及赴台签注（赴台旅游除外）。

The municipal public security bureau exit-entry administration corps（Second ring road at the southeast corner of bridge street）：Accept the other provinces and cities the public security organ、Our embassies and consulates in China issued by the ordinary passport in、Apply for reissue；The period of validity, and lost passport、Damage need to reissue passport and passport data page project change filler application；Application to visit Hong Kong and Macao、business、stay、Other endorsement；application《Mainland residents current Taiwan pass》And to the table endorsement（To the table except tourism）。

　　分县局接待大厅（室）：受理非本市户籍在京就业人员和高等院校在读大学生提交首次办理、换发本市签发的《中华人民共和国护照》；在本市签发的有效护照上加注曾持照信息；首次办理《中华人民共和国往来港澳通行证》及旅游签注（包括港澳团队旅游“L”签注和个人旅游“G”签注）；持《中华人民共和国往来港澳通行证》换补发通行证及旅游签注；首次办理《大陆居民往来台湾地区通行证》及旅游签注。

Points county bureau reception hall（chamber）：Accept the registered permanent residence of this municipality in Beijing employment personnel and institutions of higher learning reading university students for the first time to submit to deal with、Issued by the change in this city《The People's Republic of China passport》；In the city issued by the valid passport on the injectors was licensed information；First deal with《The territory of the People's Republic of HongKong and macow exchanges》And tourism endorsement（Including Hong Kong and macau travel team“L”Endorsement and personal travel“g”endorsement）；hold《The territory of the People's Republic of HongKong and macow exchanges》In reissue pass and tourism endorsement；First deal with《Mainland residents current Taiwan pass》And tourism endorsement。

　申请人条件及办理所需证件 The applicant conditions and deal with necessary documents

　条件 conditions

　　非京籍在京就业人员

The Beijing JiZaiJing employment personnel

　　指在北京工作且连续缴纳一年以上社会保险（须缴纳医疗保险、养老保险、工伤保险、失业保险、生育险五类保险）的外省市户籍人员（从申请月的上一个月开始连续往前推算不短于12个月，不能断缴、补缴）。

Refers to work in Beijing for more than one year and pay social insurance（Must pay medical insurance、Endowment insurance、Inductrial injury insurance、Unemployment insurance、Birth insurance 5 kinds of insurance）Other provinces and cities of census register personnel（From the application of the month on month on continuous calculate not less than 12 months，Cannot pay off、conscience）。

　　在京就读大学生

Studying college students in Beijing

　　指在北京就读高等院校的外省市户籍大学生。

In Beijing to attend the institutions of higher learning other provinces and cities household college students。

　　证件 certificate

　　本人户口簿、二代身份证、市人社局签发的《北京市工作居住证》或暂住地派出所签发的《北京暂住证》的原件和复印件。

I residence booklet、The second generation id card、City people club issued by the bureau《Beijing work residence permit》Or out-flown issued by the local police station《For temporary residence permits in Beijing》The original and photocopy。

　　本人户口簿、二代身份证的原件和复印件、就读院校出具的在学证明以及其他相关材料。

I residence booklet、The second generation of id original and photocopy、Issued by the college learning certificates and other relevant materials。

　　网上预申请流程 Online preliminary application process

　　1、到北京市公安局网站（www.bjgaj.gov.cn）“出入境办事大厅”上进行预申请（应邀赴台除外）。警方将对申请人的户籍、社保等信息进行初步审核。初步审核结果30日有效，请及时进行预约。

1、The website of the Beijing municipal public security bureau（www.bjgaj.gov.cn）“Entry and exit business hall”The preliminary application（Was invited to Taiwan except）。The police will to the applicant's household registration、Information such as the social security for preliminary examination。Preliminary audit results 30 effective，Please make an appointment in time。

　　2、申请人48小时后可登录网站查询结果。

2、The applicant after 48 hours can login web search results。

　　3、预申请通过后，在网上预约现场办理时间及地点并获取预受理号码。

3、Preliminary application after through，In the online booking for the time and place and obtain preliminary accepts the number。

　　4、本人持网上预受理号码、有效的身份证明、申请表和申请材料于预约时间到预约好的受理大厅以及受理窗口办理相关手续。

4、I hold online pre-registration accepts the number、Effective identification、The application and the application materials to the time of making an appointment to make an appointment good accepts the hall and accept the window to handle relevant formalities。

　　5、如申请人因故未能按照预约的时间、地点办理相关手续，须凭借预受理号码重新在网上进行预约。

5、If the applicant fails to make an appointment for the time、Place the related formalities，Must be with preliminary accepts the number on the net to make an appointment。