长期以来，旅游业是埃及经济的主要支柱，也是埃及外汇收入的重要来源之一。2010年埃及的旅游业收入达到125亿美元，外国游客总数高达1480万人。但去年年初发生的政局动荡以及随之而来的社会动乱，对埃及的旅游业造成了重大破坏。去年来埃及的外国游客只有980多万人，比前年减少了三分之一。旅游收入降至88亿美元，比2010年猛跌了30%。这是当前埃及经济困难重重的一大原因。

For a long time,Tourism is the mainstay of the economy of Egypt,Egypt is an important source of foreign exchange income.2010 Egypt tourism income amounted to $12.5 billion,Foreign tourists amount up to 14.8 million people.But at the beginning of last year the volatile political situation occurred and the resulting social unrest,The tourism industry to Egypt caused great damage.Last year to Egypt's foreign tourists only more than 980 people,Last year than the year before dropped by a third.Tourism income fell to $8.8 billion,More than 2010 raid by 30%.This is the current economic difficulties of Egypt heavy one big reason.

　　旅游业对埃及的就业市场也至关重要。有关数据显示，埃及旅游业的直接从业人数达400万人，而旅游业带动的间接就业人口更高达1400多万人。正因为旅游业在经济和就业方面无与伦比的重要性，尽快振兴被动乱破坏的旅游业成为埃及过渡政府和不久前组建的新政府的重中之重。

Tourism employment market to Egypt is also important.Relevant data show,Egypt direct tourism employees 4 million people,And tourism driven indirect employment population to reach as high as more than 1400 people.Because of the tourism in the economy and employment incomparable importance,The damage as soon as possible by the turmoil of the tourism become Egypt transitional government and recently formed the new government's top priority.

　　振兴旅游业首要的条件是要有一个安全的社会环境，让外国游客放心地来埃及旅游。开罗至阿斯旺长途游轮游经典路线1994年被迫中断，恐怖袭击事件时有发生是重要原因之一。去年以来，埃及政府就将恢复社会治安作为恢复经济的重要环节来抓，使得社会安全得到了较大的改善，进而为旅游业的复苏创造了条件。最新数据显示上半年埃及接待的外国数量已经达到560万人，同比增长了近27%，这还不包括150万回国探亲旅游的境外埃及人。

The primary conditions of tourism is to have a safe social environment,Let foreign tourists to travel safely Egypt.Cairo to Aswan long-distance cruise tour classical route 1994, was forced to interrupt,Terrorist attacks happen from time to tome is one of the important reasons.Since last year,The Egyptian government will restore social security as an important link of the economic recovery to grasp,That social security has been improved greatly,And for the recovery of the tourism industry to create the conditions.The latest figures show the number in the first half of the reception of foreign Egypt has reached 5.6 million,Year-on-year growth of nearly 27%,It doesn't include the 1.5 million visit to travel overseas the egyptians.

　　按照国际通行标准发展旅游业是埃及新政府的明确方针。由于埃及政情的变化，一些人曾对埃及旅游业发展前景表示过担忧。最近，埃及新任旅游部长扎祖明确表示，埃及将继续遵照国际通用标准和规则发展旅游业，所有推出的传统旅游项目将保持下去。

According to international popular standard development tourism is the new government of Egypt a clear policy.Due to the change of political conditions of Egypt,Some people had told Egypt tourism development prospect expressed concern.recently,Egypt's new tourism minister firm face made clear,Egypt will continue to follow the international general standards and rules of tourism development,All of the launch of the traditional tourism project will keep it up.

　　此外，埃政府在努力开辟新客源以加快旅游业发展。埃及目前的外国游客主要以欧洲游客为主。比如，去年第四季度，西欧和东欧国家的游客分别约占外国游客比例的42.5%和34%，中东地区国家的游客占14%。其他所有地区的游客仅占10%。

In addition,Angstrom the government is making efforts to open up new customers so as to speed up the development of tourism industry.Egypt the present foreign tourists mainly European tourists is given priority to.For example,The fourth quarter of last year,Western and eastern European countries are tourists accounted for about 42.5% of the proportion of the foreign tourists and 34%,The Middle East countries, who accounted for 14% of visitors.All other areas of tourists accounted for only 10%.

　　因此，新政府正努力吸引更多地区包括中国的游客。去年，到埃及旅游的中国游客估计为11万人。最近随埃及总统穆尔西访华的旅游部长扎祖表示，埃及将努力吸引更多的中国游客来埃及旅游，力争明年将中国游客数量提高到16万人。除了在签证方面采取更加简便的措施外，还将增加往来两国之间的航班数量。

therefore,The new government is trying to attract more areas include Chinese tourists.Last year,To Egypt tourism Chinese tourists estimates for 110000 people.Recently with Egyptian President's visit to the west tourism minister firm face said,Egypt will try to attract more Chinese tourists travel to Egypt,Next year the number of visitors to China increased to 160000 people.In addition to the visa more simple measures outside,Also will increase exchanges between the two countries the number of flights.

　　埃及政府认为，目前埃及的旅游业已开始恢复到正常水平。埃及政府还预测，到2017年，埃及的旅游年收入将增加到250亿美元，比政局发生动荡之前2010年的水平增加一倍。从当前看，只要埃及政局持续稳定和社会安全得到保证，埃及旅游业振翅重飞前景看好。

The government of Egypt to think,At present the Egypt tourism industry has started to return to normal level.The Egyptian government also predict,By 2017,Egypt's tourism income will increase to 25 billion dollars,Political turmoil than before the level of 2010 doubled.From the current see,As long as Egypt for political stability and social safety guaranteed,Egypt tourism flap wings to heavy fly good prospect.