曲阜，因孔子而蜚声海内外，这座小城一直是个旅游热点城市，然而受困于交通不便，很多游客都未能如愿。京沪高铁开通后，原来北京到曲阜动辄一天的行程，如今缩短到2个小时，游客随之纷至沓来、络绎不绝。

qufu,For Confucius and become famous at home and abroad,The city has always been a tourist hotspot cities,However the siege in the traffic inconvenience,Many tourists have failed to fulfill a wish.After the opening of the beijing-shanghai high iron,The original Beijing to qufu penchant for a day of travel,Now reduced to 2 hours,Tourists in it/In an endless stream.

　　中国传媒大学南广学院学生孟川宜：“一直想到曲阜来感受儒家文化，原来交通上特别不方便，这次坐着京沪高铁2个小时就到了，这一下子就圆了我走近孔子的梦。”

The Chinese media university south wide MengChuanYi college students:"Always think of QuFuLai feel Confucian culture,The original traffic special inconvenience,The sat the beijing-shanghai high iron 2 an hour was,It was round I approached Confucius's dream."

　　没有了交通不便的掣肘，去年下半年曲阜景区游客比上半年足足增长了80万，仅景区门票这一项收入就跃入了亿元大关。用曲阜市文物旅游局孔国栋的话说，原来请也请不来的知名大酒店现在都纷纷抢滩曲阜。

No traffic inconvenience handicap,The second half of last year qufu tourist scenic spot in the first half of growth than for 800000,The only ticket this a leap into the income is one hundred million yuan RMB.With QuFuShi cultural relics administration KongGuoDong words,The original please please also not well-known hotel now have beaching qufu.

　　曲阜市市长杨凤东感慨：大幅提升的客流远远超过了当初的预期，这也给曲阜的经济、旅游、民生带来意想不到的发展。

QuFuShi mayor YangFengDong regrets:Improve the passenger's far more than the original expectations,It also gives qufu economic/tourism/The livelihood of the people bring unexpected development.

　　杨凤东：“不仅是交通线，还是经济线、旅游线，也是民生线，京沪高铁对我们全国经济、地方经济起到助推作用。对地方来讲更是是一个生命线，这条大动脉的贯通给我们的地方经济插上了腾飞的翅膀，加速了我们的发展。”

YangFengDong:"Is not only traffic line,Or economic line/LvYouXian,Is also the livelihood of the people line,The beijing-shanghai high iron to our national economy/The local economy a boost role.Will tell to place more is a lifeline,This article aortic through to our local economic put a pair of wings,Accelerate the development of the us."

　　不仅仅是曲阜，京沪高铁的沿线城市、尤其是亟待发展的中小型城市，都拉动了经济发展的引擎。山东德州一举拿下中国建材等多个投资数十亿的大集团、大项目，今年上半年生产总值突破百亿元；南京、济南、徐州等城市也紧紧围绕“高铁”做文章，新中心城市拔地而起，规划蓝图正逐渐变成美好现实。

Is not only qufu,Along the beijing-shanghai high iron city/Especially to the development of small and medium-sized cities,Tugged on economic development engine.Shandong Texas at one fell swoop scored China building materials, and other investment billions of large group/Large project,In the first half of this year GDP exceed ten billion yuan;nanjing/jinan/Xuzhou and other cities also closely around"High iron"Make an issue of,The new center city rises straight from the ground,Planning blueprint is gradually become a reality.