国家旅游局旅游质量监督管理所特向广大游客提出如下警示：

The national tourism administration tourism quality supervision and management to the tourists, it puts forward the warning:

　　第一，莫让低价蒙住了眼。所谓“羊毛出在羊身上”，低价只是个吸引眼球的噱头，一旦招徕了游客，就会通过层层布陷的方式或者在行程中降低吃住标准、擅自改变行程、增加购物点强迫消费赚取回扣来弥补团费的不足，最终受害的是旅游消费者。

The first,Don't let the low covering the eye.The so-called"Wool comes from the sheep",Low price is just a attract eyeball stunt,Once the drum for the visitors,Will through the layers of cloth in way or in the stroke of lowering the eating and living standard/To change the stroke/Increase 购物点 forced consumption earn commission to make up for the deficiency of the membership fee,Eventually suffer a tourist consumer.

　　第二，签证是一国主管机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上签注、盖印，表示准其出入本国国境，如被拒签，说明申请者还不具备入境标准，绝不存在以加钱的方式“买”签证的行为，请旅游者不要相信此类说辞。

The second,Visa is one country competent authority in domestic or foreign citizens have passport or other travel document on endorsement/imprinted,Said the country must in and out of the frontier,If be refused,That the applicant has not had the entry criteria,Never exists to add money way"buy"Visa behavior,Please tourists don't believe such rhetoric.

　　第三，如遇旅行社欺诈行为，应注意收集证据，可随时向所在地的旅游局或旅游质监所、旅游执法监察总（大）队举报，或向有管辖权的旅游投诉处理机构或有关行政管理部门投诉。

The third,In case of travel agency fraud,Collect evidence should be paid attention to,May at any time to the tourism bureau ZhiJianSuo or travel/Tourism law enforcement surveillance total(big)Team report,Or to have jurisdiction over the tourist complaint handling institutions or the relevant administrative departments for the complaint.