昨日，一名高中生高高地举起手，向愤怒的小鸟、植物大战僵尸游戏负责人提问。新京报记者 秦斌 摄

yesterday，A high school student was held up his hand，The bird to anger、Plant war zombies game in question。The Beijing news reporter QinBin perturbation

高中生体验原味“哈佛课堂” High school students experience the taste“Harvard class”

哈佛大学中美学生领袖峰会在京沪举行；与会学生有望赴哈佛自由选择公开课程 Harvard University the student leader summit held in Beijing；The students are expected to harvard to free choice public course

　　哈佛授课人，原汁原味的“哈佛课堂”，探讨人类未来课题……这是在北京人大附中和上海七宝中学分别进行的哈佛大学中美学生领袖峰会。本月14日到22日，来自全国的600余位高中生体验“哈佛课堂”和哈佛特色的“十二学院制”，选修哈佛本科生的四大核心门类课程。

Harvard ShouKeRen，authentic“Harvard class”，To explore the future of humanity topic……This is the National People's Congress in Beijing and Shanghai respectively attached to qibao middle school of Harvard University student leader summit between China and the United States。This month 14 to 22,，From all over the country more than 600 senior high school student experience“Harvard class”And harvard characteristics“Twelve college system”，Harvard undergraduate courses of the four categories of core curriculum。

　　这是哈佛大学中美国际交流协作机构在中国举办的第七次夏季峰会，也是美国院校直属机构在中国举办的规模最大的官方高中生活动。

This is the Harvard University international exchange cooperation mechanism between China and the United States held in China's seventh summer summit，The American colleges and universities directly under the body is held in China's largest official high school activities。

申请 重创造力和思考 Apply for heavy creativity and thinking

　　北京峰会组委会工作人员介绍，峰会采取与哈佛大学本科招生基本相同的录取机制。除学术和课外活动方面的成就，组委会更看重中学生在申请材料中体现出的创造力，有远见的思考以及领导才能。每位申请者除了提交学术类比赛获奖记录、课外活动及志愿者活动情况，还要提交中英文命题短文各一篇。学习成绩只作为参考。

The organizing committee of the Beijing summit staff introduced，Summit take and Harvard University undergraduate enrollment basic same admission mechanism。In addition to academic and extracurricular activities achievements，The organizing committee think more of middle school students in the application materials reflects the creativity，Far-sighted thinking and leadership。Each applicant in addition to submit the hsylc admissions committee requires record、Extracurricular activities and volunteer activities，In both Chinese and English essay must submit the proposition of the article。Study result for reference only。

　　据了解，今年供申请者选择的三个作文命题都很有趣：“如果人生是一个三明治，你将会选择向里面夹什么？”“请讲述你生命中最重要的一次冒险，并谈谈它对你的意义。”“如果你可以藏一件物品到时光胶囊里给后代的人们，你会放什么？”

It is understood，This year for the applicant choose three composition proposition are very interesting：“If life is a sandwich，You will choose to contained??????？”“Please tell you the most important thing in life an adventure，And talk about it meant to you。”“If you can hide a items to time capsule for generations of people，What do you put on the？”

　　组委会介绍，峰会引用了哈佛大学的助学金制度，以确保每一位符合录取标准的学生都能毫无经济顾虑地参加峰会。

The organizing committee is introduced，Quoted the summit of Harvard University financial aid system，In order to ensure that each conform to the admission criteria the students have no economic concerns to attend the summit。

学习 体验哈佛核心课 Learning experience harvard core courses

　　哈佛峰会引进原汁原味的哈佛“新生超小型课堂”授课形式：平均在12人以下的超小课堂，各配有一名哈佛授课人和一名中国顶尖大学的助教授课；每个学生必须在课前阅读大量英文材料，带着原创观点和问题加入圆桌讨论。

Harvard summit introduce authentic harvard“New subminiature classroom”Teaching form：In an average of 12 people the following super small class，Each is equipped with a harvard ShouKeRen and a top Chinese university teaching assistant；Each student must in pre-reading lots of English materials，With original ideas and join round table discussion。

　　课程选择上，几十位哈佛授课人，开设“经济与发展”、“科学与技术”、“人文艺术”、“历史与社会学科”四大核心门类近40门课程。课程内容从“人脑与电脑”、“巧克力的历史与人文含义”到“如何成为篮球经理人”无所不包。峰会学生可根据兴趣网上选课。

Course choice，Dozens of harvard ShouKeRen，open“Economic and development”、“Science and technology”、“Humanistic art”、“History and social studies”Four core categories nearly 40 course。Course content from“Brain and a computer”、“The history of chocolate and humanistic meaning”to“How to become a basketball managers”From soup to nuts。Students can be interested in the summit according to online courses。

　　哈佛峰会还传承了哈佛特色的“十二学院制”，峰会期间每位高中生根据个性、兴趣分别进入十二个代表西方人文美德精神的学院，与哈佛带队人和同龄人共同学习、生活一周。

Harvard the summit also has inherited characteristic of harvard“Twelve college system”，Summit each high school students according to the individual character、Interest into twelve respectively on behalf of the western human virtue spirit of the college，And before harvard and peer cooperative learning、Life a week。

　　峰会结束后，组委会将从北京、上海的参与高中生中，各挑选20-30名优秀学生代表，赴哈佛大学参加为期一周的交流活动。学生可以住在哈佛大学学生宿舍中，自由选择哈佛大学所有的公开课程。哈佛大学中美国际交流协作机构介绍，历届与会学生中，90%以上在高中毕业时被中国和美国顶尖大学录取。

After the summit，The organizing committee will from Beijing、Shanghai's participation in high school students，Each selected 20-30 outstanding student representative，Went to Harvard University to attend a week-long exchange activities。Students can live in Harvard University students in the dormitory，Free choice Harvard University all the public course。Harvard University international exchanges between China and the United States cooperation mechanism is introduced，All of the students attending the meeting，More than 90% in high school by China and America's top university admission。

现场 field

中国学生为CEO“支招” Chinese students is a CEO“move”

　　昨天的峰会内容是“公开课”，邀请两款移动终端游戏“植物大战僵尸”和“愤怒的小鸟”亚洲区负责人，分享他们的创意和创业经历。

Yesterday's summit content is“Public class”，Invite two paragraphs mobile terminal game“Plant war zombies”and“Anger bird”In Asia，Share their creative and entrepreneurial experience。

　　讲述环节，两位CEO以动漫形式播放的游戏最新创意，让现场不时发出欢呼，特别是“植物大战僵尸”最新推出的QQ版“长城大战”，身穿清朝官服，留着辫子的僵尸，引发中国高中生们的“尖叫”。

Tells link，Two CEO in cartoon form broadcast the latest creative game，Let the joy out from time to time，especially“Plant war zombies”Latest version of QQ“The Great Wall war”，Dressed in the qing dynasty vestment，Keep the braid zombie，Cause of high school students in China“scream”。

　　自称“超级愤怒小鸟迷”的孙楚茜，向“愤怒小鸟”开发设计公司中国区总经理Paul Chen支招：引进“云计划”，实现手机、IPOD、台式电脑、笔记本电脑互动更新。她的创意引起一片叫好，也令Paul Chen频频点头。

Claim to“Super small DiaoMi anger”SunChuQian of，to“Anger bird”The development of design company China general manager Paul Chen move：introduce“Cloud plan”，Realize mobile phone、iPod、Desktop computer、The notebook computer interactive update。Her creative cause a piece of hurrah，Also makes Paul Chen nodded approvingly。

　　来自吉林市的高二学生张碧仪，示意主持人她只问一个简单问题。但她的问题却引起阵阵哄笑。原来，她的问题是，“愤怒的小鸟造型有没有原型？我的一个男同学，外形酷似愤怒的小鸟……”在Paul Chen回答这个问题时，张碧仪还特意开启了手机视频功能，“这个问题是全班同学委托我问的，一定要带到！”(记者 魏铭言 萧辉)

The ZhangBiYi from jilin school students，Hint host she only ask a simple question。But her question but it caused the cachinnation。The original，Her problem is，“Anger bird modelling have a prototype？One of my male classmate，Shape of Nike, the rage of the bird……”In Paul Chen answering this question，ZhangBiYi also specially opens the cell phone video function，“This problem is the class of the entrusted I asked，Must be brought to！”(Reporters wei MingYan XiaoHui)

　　(来源:新京报)

(Sources: Beijing news)