魅力平顺敞开胸怀诚邀八方来客，靓丽山城装扮一新广纳四海宾朋。2012年9月1日晚8时，山西平顺县的夜空星光灿烂、华灯齐放，绚丽的焰火在广场上空花朵般绽放，把山城映衬得五彩缤纷，整个县城沐浴在一片欢乐喜庆的氛围中。中国·长治平顺太行水乡第六届全国新闻记者漂流邀请赛暨首届“晋善晋美·诗画平顺”风光摄影大赛隆重开幕，并举行了开幕式大型文艺晚会。

    Charm smooth open mind invites guests from,Beautiful beautiful mountain city dress up new talented friends from all over the world.On September 1, 2012 8 p.m,Shanxi PingShunXian night sky starry night/Ever put together,Colorful fireworks over the square that blooms,The mountain city set off colorful,The whole county bathed in a festive atmosphere.China · changzhi smooth mountain in shansi the sixth national news reporter drift invitational tournament and the first"JinShan JinMei · smooth poetry"The grand opening of scenery photography contest,And held the opening ceremony of large-scale literary party.

　　国家新闻出版总署党组成员、纪检组长宋明昌，全国著名劳模、一至十一届全国人大代表申纪兰，国家新闻出版总署办公厅主任范卫平，国家新闻出版总署人事司司长余昌祥，省新闻出版局局长林玉平，武警天津指挥学院副院长马民书，中国摄影家协会分党组成员、副秘书长顾立群，市委常委、组织部长郭康峰，市委常委、宣传部长王玉圣，市政府副市长陈鹏飞，市政协副主席郭健福，国家新闻出版总署机关党委常务副书记孙文科，韬奋基金会秘书长王小平，国家新闻出版总署扶贫办主任、办公厅副主任朱伟峰，原长治市政协主席常福江，山西煤炭运销集团长治有限公司执行董事、总经理方志有，清华机械厂厂长张志平，国家新闻出版总署扶贫形象大使、著名演员丁柳元等领导和嘉宾出席开幕式。市直有关单位的领导，各兄弟县市（区）主要领导，平顺籍在外工作和在平顺工作过的领导以及县四大班子领导，中央电视台等众多新闻媒体记者、国内知名旅行社老总，中国摄影家协会会员一同参加开幕式。平顺县委副书记、政法委书记秦军主持开幕式。

State general administration of press and publication of party members/Discipline inspection team leader march,The national famous model workers/One to the first session of the 11th National People's Congress to represent the ShenJiLan,The national press and publication administration, director of the general office of FanWeiPing,The national press and publication administration personnel department priests YuChang auspicious,Provincial news ChuBanJu chief LinYuPing,Armed police command, vice President of the college of tianjin horselords book,China FenDangZu photographers' association members/Deputy secretary general GuLiQun,Municipal party committee standing committee/GuoKangFeng organization minister,Municipal party committee standing committee/The minister of propaganda WangYuSheng,The municipal government deputy mayor ChenPengFei,Vice chairman of the CPPCC GuoJianFu,The national press and publication administration authority deputy secretary of the party committee standing SunWenKe,TaoFen foundation secretary general WangXiaoPing,The national press and publication administration poverty relief office director/Deputy director of the general office of ZhuWeiFeng,The original changzhi city political consultative conference President ChangFuJiang,Shanxi changzhi coal transportation group co., LTD., executive director/The general manager FangZhiYou,Qinghua machinery factory director ZhangZhiPing,State general administration of press and publication of poverty alleviation image ambassador/The famous actor DingLiu yuan and other leaders and guests to attend the opening ceremony.Civil-operated institutions leadership,Each brother counties(area)The main leadership,Smooth out cadastral work and work in smooth leadership and county four team leadership,China central television, and many other news media reporter/The well-known domestic travel agency manager,China photographers' association with members attend the opening ceremony.Smooth deputy secretary of county party committee/Politics and law committee secretary qin2 jun presided over the opening ceremony.

　　平顺县委书记、县长吴小华在开幕式上致辞。他代表县委、县政府和17万平顺人民向参加本届赛事的各位领导、各位来宾、各界朋友表示热烈地欢迎！对支持本次赛事的各有关单位表示衷心地感谢！他说，今日的平顺，在科学发展观的指引下，围绕旅游上项目，围绕旅游抓招商，围绕旅游兴文化，生态、交通、餐饮、娱乐等相关产业快速推进，吃住行游购娱六大要素显著提升，平顺正逐步成长为中国最具特色、最有活力、最富潜力的旅游胜地。他预祝本届大赛取得圆满成功！

Smooth county party committee secretary/WuXiaoHua county make a speech on the opening ceremony.He on behalf of the county party committee/The county government and 17 - square - the people to participate in this event every leader/Ladies and gentlemen/Extend a warm welcome to friends from all walks of life!To support this event of the relevant units to thank!He said,Today's smooth,In the scientific development concept under the guidance of the,Around the tourism on the project,Catch around tourism investment,Around the tourism and culture,ecological/traffic/catering/Entertainment and other related industry rapid development,ChiZhuHang swim purchase entertainment six factors significantly increased,Smooth is gradually grow into China's most characteristic/The most dynamic/The most rich potential tourist resort.He wish this competition a great success!

　　中国摄影家协会分党组成员、副秘书长顾立群在开幕式上讲话。她代表中国摄影家协会对平顺摄影家协会的成立表示热烈祝贺，并预祝首届“晋善晋美·诗画平顺”风光摄影大赛取得圆满成功！

China FenDangZu photographers' association members/Deputy secretary general GuLiQun speech at the opening ceremony.She on behalf of the Chinese photographers' association to smooth the establishment of the photographers' association warm congratulations,And wish the first"JinShan JinMei · smooth poetry"Scenery photography contest a complete success!

　　国家新闻出版总署党组成员、纪检组长宋明昌为著名演员丁柳元颁发扶贫形象大使证书。丁柳元表示，将尽自己最大的能力担起这份责任，与老区人民一道为加快平顺脱贫致富步伐而努力。

State general administration of press and publication of party members/Discipline inspection team leader for the famous actor march DingLiu yuan image ambassador certificate issued by poverty alleviation.DingLiu yuan said,Will do my best ability shouldering the responsibility,And the old revolutionary base areas the people's a smooth to accelerate the pace of poverty and hard work.

　　平顺市委常委、宣传部长王玉圣宣布中国·长治平顺太行水乡第六届全国新闻记者漂流邀请赛开幕暨首届“晋善晋美·诗画平顺”风光摄影大赛启动。

Smooth municipal party committee standing committee/The minister of propaganda WangYuSheng announced that China · changzhi smooth mountain in shansi the sixth national news reporter drift invitational tournament opening and the first"JinShan JinMei · smooth poetry"Scenery photography contest start.

　　国家新闻出版总署党组成员、纪检组长宋明昌，全国著名劳模、一至十一届全国人大代表申纪兰，山西省新闻出版局局长林玉平，长治市委常委、组织部长郭康峰，长治市政府副市长陈鹏飞，平顺县委书记、县长吴小华共同按下启动器，正式拉开了此次活动的帷幕。

State general administration of press and publication of party members/Discipline inspection team leader march,The national famous model workers/One to the first session of the 11th National People's Congress to represent the ShenJiLan,Shanxi news ChuBanJu chief LinYuPing,Changzhi municipal party committee standing committee/GuoKangFeng organization minister,Changzhi city vice mayor of government ChenPengFei,Smooth county party committee secretary/County magistrate WuXiaoHua common press starter,Officially opened the activities of the curtain.

　　本届漂流邀请赛由国家新闻出版总署、国家体育总局水上运动管理中心、中国摄影家协会支持，长治市人民政府、山西省旅游局主办，山西省煤炭运销集团长治有限公司、平顺县人民政府承办。旨在以中国·长治平顺太行水乡第六届全国新闻记者漂流邀请赛暨首届“晋善晋美·诗画平顺”风光摄影大赛为平台，不断强化旅游市场对接，有效增进区域合作，充分展示诗画平顺壮美景观，整体提升平顺旅游的对外知名度和美誉度。

The drift invitational tournament by the state press and publication administration/State general administration of sport water sports management center/Chinese photographer association support,Changzhi city people's government/The Shanxi Province tourism administration,Shanxi changzhi coal transportation group co., LTD/PingShunXian undertaken by the people's government.With China · to smooth the taihang changzhi sixth national news reporter drift invitational tournament and the first"JinShan JinMei · smooth poetry"Scenery photography contest as a platform,Continuously strengthen the tourism market butt,Effectively promote regional cooperation,Fully display smooth splendor of poetry and landscape,For the ascent of the whole smooth tourism foreign popularity and good reputation degree.

　　9月1日至4日，来自全国各地的67家新闻媒体记者、国内知名旅行社老总、著名摄影家等160余人参加了太行水乡新闻记者漂流邀请赛、“晋善晋美·诗画平顺”风光摄影大赛、平顺旅游发展论坛、招商引资洽谈会等赛事和活动。

On September 1 to 4,From all parts of the country's 67 news media reporter/The well-known domestic travel agency manager/Famous photographers and more than 160 people attended the mountain in shansi the journalists drift invitational tournament/"JinShan JinMei · smooth poetry"Scenery photography contest/Smooth tourism development BBS/Attract/bid for/invite investments such as fair events and activities.