10日上午，在太原迎泽大街一家航空售票处，不时有旅客前来预订中秋和国庆黄金周期间机票。售票人员表示，最近两天，打电话购票的市民非常多，不少线路如太原至上海、南京、杭州、昆明等地机票价格明显上升，很多线路只打8折和9折的高折扣。“上周开始，就有旅客预订国庆黄金周期间机票，尤其是太原至上海、杭州、南京等线路深受游客青睐。此外，西安、桂林等线路也有不少旅客订购。”东航、海南航空等公司有关人士告诉记者，暑期客流高峰期刚过去，中秋节和国庆黄金周又接踵到来，今年国庆黄金周期间外出旅游的旅客预计很多，旅客需尽早购票，并合理安排行程，选择中转联程航线等方式可取得较低票价，“两节期间，大部分线路机票折扣很少，甚至只有全价票。”有关人士表示，逢黄金周，有条件的旅客应最少提前半月购票，不要等到节日到来时再订票。

10 in the morning,Taiyuan yingze main street in the airline ticket office,And there came HeGuoQing Mid-Autumn festival golden week passenger reservation during the ticket.Ticket researchers say,The last two days,Call the citizens of tickets is very much,Many line such as taiyuan to Shanghai/nanjing/hangzhou/Kunming ticket price rises apparently,A lot of line only off discount and the high discount."Since last week,National Day golden week have passenger reservation during the ticket,Especially taiyuan to Shanghai/hangzhou/Nanjing and other line by tourists favor.In addition,xian/Guilin and other lines also have many passenger order."China Eastern airlines/Hainan airlines, company officials told reporters,Summer peak passenger flow past,The Mid-Autumn festival HeGuoQing golden week and arrival at heel,During the National Day golden week this year traveling passenger is expected to many,Passengers to purchase tickets as early as possible,And reasonable arrangement of stroke,Choose a connecting route and methods can get lower fares,"During two,Most of the line ticket discount rarely,Even only full fare."Officials said,Meet the golden week,Conditional passengers should at least half in advance tickets,Don't wait to festival comes to booking.

相关: Related:太原机场增加4台自助值机设备 Taiyuan airport has been increased to 4 station buffet check-in equipment

　　9日，记者从太原机场了解到，太原机场2号航站楼出港大厅东值机处新增4台自助值机设备。至此，机场航站楼自助值机设备总数达到了12台。

9,Reporters from taiyuan airport to know,Taiyuan airport terminal 2 departure hall east check-in place new 4 station buffet check-in equipment.So far,Airport check-in self-service equipment for a total of 12 table.

　　自助值机设备是为方便旅客办理登记手续，避免在柜台等待而设置的。国庆黄金周即将到来，航空客流将迎来又一个高峰，这4台新增设备将减少旅客办理程序，也有效缓解了客流高峰时段带给值机柜台的压力。

Self-help check-in equipment is for the convenience of passenger deal with the formalities that register,Avoid the counter set up to wait.National Day golden week is coming,Aviation passenger flow will have another peak,The four sets new equipment will reduce passenger procedure,Also effectively relieve the peak passenger flow during the check-in counter to the pressure.