据杭州市交警支队有关负责人介绍，受地理、历史因素影响，西湖风景区旅游交通与城市通勤交通相互叠加、交织，工作日景区内部道路承担了一定的城市通勤交通。自2011年西湖文化景观成功列入世界文化遗产名录后，双休、节假日，西湖景区游客量、车流量持续“双增长”。以北线景区为例，北山街流量达20500辆／日，与之相邻的曙光路、保俶路流量达60000辆／日，已达到饱和状态。景区道路车流量的持续增大，造成了景区道路双休日、节假日期间严重拥堵，更是对西湖文化遗产景观和自然环境的保护带来了一定影响。

According to the hangzhou municipal traffic police detachment relevant controller introduces,By geographical/Historical factors,West lake scenic area tourism traffic and urban commuter traffic stack with each other/mixed,Working days for the internal roads must be city commuter traffic.Since 2011, the west lake culture landscape success on the world cultural heritage list after,Double cease/holidays,The west lake scenic area visits/Continuous traffic"ShuangZengChang".In uptown scenic area as an example,Beishan street flow of 20500 vehicles per day,With the adjacent dawn road/The Chu road flow of 60000 vehicles per day,Have reached saturation state.The road traffic flow magnitude of continuous increase,Caused the scenic road double cease day/Holidays serious congestion,But for the west lake culture heritage landscape and the protection of the natural environment has brought certain influence.

　　尽管杭州公安交警部门从2005年起，在西湖景区实施了机动车“单双号”限行管理，但是该项措施在实施过程中，采取了外围卡点警力分流劝导、内部车辆允许凭证通行的柔性管理模式，在总量控制方面相对薄弱。为缓解西湖景区在旅游旺季的双休、节假日期间的交通拥堵、通行速度过慢等现象，采用刚性限行措施将更为有效，对缓解景区交通拥堵和保护景区环境将起到较好的作用。

Although hangzhou public security police department since 2005,The west lake scenic area in the implementation of the motor vehicle"Single number"Limit line management,But the measure in the process of implementing,Take the peripheral card point police shunt deceived/Internal vehicles allowed passage certificate of flexible management mode,In total amount control relatively weak.In order to alleviate the west lake scenic area in the tourist season double cease/During the holiday traffic congestion/Passing speed too slow wait for a phenomenon,The rigid limit line measures will be more effective,To alleviate the traffic jams and protect the scenic spot environment will play a better role.

　　记者了解到，公安交警部门已经在景区主要道路周密设置了道路交通监控系统和现场处罚点，强化对违法车辆的现场查处和非现场执法。在10个管制执法点和6个现场查处点，公安交警部门将对违反限行规定的车辆一律进行现场处罚。

The reporter understands,The public security police departments have in the main roads careful set up road traffic monitoring system and the penalty points,Strengthen the illegal vehicle scene for investigation and off-site enforcement.In the 10 control law enforcement point and six scene for investigation point,The public security police departments will do in violation of the provisions of the limit of the vehicles will be punished.