清晨西泠桥边游玩，天津女游客被铁环击中右眼 Five in the morning to play bridge，Tianjin female tourists have been a hit right eye

　　一趟开心之旅，竟要承受失明之痛 A trip to the happy journey，Have to bear the pain of blindness

　　肇事铁环是一位77岁的老大爷用来钩西湖莲蓬的 Environmental resources is a 77-year-old old man used to hook the west lake of the I

也就是走了几步路的工夫，天津人刘阿姨，从光明一下子跌到了黑暗。 Also is walked a few steps the work of road，Tianjin people miss liu，From the light suddenly fell to the darkness。

　　原本是一趟开开心心的旅行，没想到却要承受失明之痛。躺在病床上的刘阿姨，回想起几天前的遭遇，情绪激动：“我欢天喜地从天津来杭州，怎么就要瞎了一只眼回天津呢？”

Originally a trip is a happy heart trip，But unexpectedly to bear the pain of blindness。Lying in a hospital bed aunt liu，Recall the experience of a few days ago，emotional：“I with boundless joy from tianjin to hangzhou，How will be blind in one eye back to tianjin？”

西泠桥上飞来的铁环

On the bridge the iron rings of xileng fly

　　昨天早上，刘阿姨从浙江医院，转到了浙医一院城站分院，住进了眼科病房。

Yesterday in the morning，Miss liu from zhejiang hospital，ZheYi turned to a court city stood sorting，In the eye ward。

　　下午，我们去医院看望阿姨。刘阿姨一见到记者，就忍不住大哭起来：“我跟老伴在杭州，人生地不熟，你们可得帮帮我们。我不能瞎着眼睛回天津去啊！”

afternoon，We went to the hospital to visit the aunt。Liu aunt to see a reporter，Can not but burst into tears：“I with wife in hangzhou，Am a stranger here，You may have to help us。I can't blind eyes back to tianjin to it！”

　　刘阿姨哭个不停，付先生还算冷静，回忆了整个事情的经过

Miss liu crying，Mr. Pay is calm，Recall the whole thing through

　　7月26日早上5点多，天气还挺凉快，我和老伴就走路，从武林门的宾馆出发，逛到了西湖边。

July 26, more than 5 o 'clock in the morning，The weather still pretty cool，My wife and walked，From the door of the hotel of wushu，Going to the west lake。

　　走到西泠桥，老伴说荷花好看，在天津都看不着，我们就停下来，多看了一会儿。

Xileng bridge to go，His wife and says lotus good-looking，In tianjin are not see，We stopped to，See for a while。

　　这时候，来了一群晨练的阿姨，年纪跟我们相仿，她们在西湖边跳起了舞。老伴一高兴，就跟着一起跳了起来，还让我给她拍照留念。

This time，To a group of morning exercise aunt，With our age 50，They jumped up at the west lake the dance。Wife a happy，Just follow to jump up，I gave her took a photo。

　　听付先生说到照片，刘阿姨从枕头下拿出来一张照片：背景是西湖，有几个阿姨在跳舞，刘阿姨站在最前面，挥舞着双臂，脸上的笑容，就像西湖里的荷花，很灿烂。

Listen to pay to said Mr Photos，Miss liu from under the pillow out a photo：Background is the west lake，There are several aunt in the dance，Aunt standing in the front liu，Waving his arms，Smile on the face，Like the lotus in west lake，Very brilliant。

　　“拍完照片，没过几分钟，就出事了。”刘阿姨又哭了起来。付先生拿出纸巾，给老伴擦了擦眼泪，继续往下说

“Finished making photos，In a few minutes，It had an accident。”Miss liu and cry。Mr. Pay out paper towel，Give wife wiped to wipe tears，Continue to go

　　跳完舞，拍完照，我们继续往西泠桥上走。可刚走几步，老伴突然“哇”的一声惨叫，就蹲了下来，用手死死地捂住右眼，嘴里大叫着：“我看不见了，我什么都看不见了……”

After the dance，Finish filming as，We continue to walk on xileng bridge。But just walked a few steps，Wife suddenly“wow”A loud cries of，Just squat down，With the hand over his right eye dock，Mouth yelled：“I see the，I can't see anything……”

　　我赶紧俯下身去扶老伴。看到老伴的脚边，有个铁环，上面系着根细绳子。老伴的眼睛，应该就是被这个铁环砸中的。

I hurriedly reached down to help her。See his feet，There is a iron rings，Tied with piece of rope。His eyes，Should be the iron rings in the hit is。

　　我赶紧用脚踩住铁环，顺着绳子找过去。是一个70多岁的老伯，手里握着根竹竿，竿子上绑着一根2米多长的绳子，绳子上系的，就是砸伤我老伴的铁环。

I hurriedly stamped on live iron hoop，Down a rope for the past。Is a 70 s of the old man，The hand hold bamboo poles，To a pole bind a 2 meters long rope，Rope of，My wife is scarred the iron rings。

　　我就纳闷了，老伯手上这根竿子，有点像自制的鱼竿，但又没有鱼钩，只是系了个铁环，到底是干什么用的？

I wonder，The old man hand this rod，A bit like homemade rod，But no hook，Just is a iron hoop，Exactly what is the use？

　　我看老伴伤得不轻，也没多问，但又不知道该找谁讨个说法，我只能拉住老伯不放，然后打了110报警。

I see his harm not light，Also did not ask more，But don't know how to find who get a claim，I can only pull on the old man，And then call 110 report to the police。

铁环是用来钩莲蓬的

Iron hoop is used to hook the I

　　老伯姓黄，今年77岁，是杭州本地人。说起铁环伤人这件事，黄老伯也是一肚子的懊悔

Old man is huang，This year 77 years old，Hangzhou is the locals。Speaking of iron hoop hurt it，Yellow is plenty to regret the old man

　　每天早上5点多，我都要到西湖边去买莲蓬。有几次去晚了，没买到，就听有人说起，西湖荷花塘离岸边近，自己用铁丝拗个环，吊上绳子，用竹竿甩甩过去，随便钩钩，就能钩到莲蓬了。

5 o 'clock every morning，I am going to the west lake I went to buy。A few times to late，Didn't buy a，Listen to someone to start，The west lake lotus pond away from the shore near，His fist with wire a ring，Went on the rope，With a bamboo pole jilt jilt the past，Literally a hook，Can hook to the I。

　　我听听蛮好玩的，就在家里，用铁丝做了个铁环，直径有汤碗这么大，系上绳子，绑在一根竹竿上。

I listen to fun，In the home，Do a iron rings with wire，Large diameter has so much，Tied on the rope，Bound to a bamboo poles。

　　7月26日，是我第一次去西湖边用铁环钩莲蓬。我站在西泠桥边，甩了好几次，都没钩到。

July 26,，Is the first time I go to the west lake with iron rings I hook。I'm standing in the xiling bridge，Dumped several times，Didn't hook to。

　　后来轻轻一抛，铁环居然把莲蓬套牢了。我想，把铁环拉回来的力气，一定要大，速度一定要快，这样才能把莲蓬钩出来。

Then gently a throw，Iron rings I didn tied up。I want to，The iron hoop pull back strength，Must big，Speed must be fast，I like this can the hook out。

　　我就像人家钓鱼一样，这么使劲一拉竹竿，也不知道有没有把莲蓬钩出来，但是铁环是被我狠狠地甩到身后去了。

I like the somebody else fishing，So hard to pull a bamboo pole，Also do not know to have put out I hook，But iron rings are I belted up behind。

　　没想到，就是这甩出去的铁环，砸到了人家的眼睛。

Didn't expect，Is this the iron rings sling out，To hit the somebody else's eyes。

　　黄老伯也是个老实人，他说自己这么大把年纪了，做错事不会逃的。他已经垫付了4000多元医药费，昨天还叫儿子开车去浙江医院，把刘阿姨接到了浙医一院。

Yellow is the old man an honest man，He said so age，Do something wrong will not escape。He has paid the 4000 multivariate medical expenses，Yesterday, also called son drive to zhejiang hospital，The aunt liu ZheYi received a court。

　　只是，黄老伯实在是肉痛赔出去的医药费。“这些钱，能买好几卡车的莲蓬了，真当是得不偿失啊！”黄老伯后悔煞的。

just，The old man is really RouTong yellow compensate out medical bills。“The money，Can I buy several trucks，Is really a ah！”The regret of yellow of evil spirit。

民意调查

poll

他们第二次来西湖，第一次是度蜜月

Their second to the west lake，The first is our honeymoon

　　刘阿姨说，这是她第二次来杭州西湖。第一次，还是30多年来，跟老伴来西湖度蜜月。

Miss liu said，This is her second to hangzhou west lake。first，Or more than 30 years，To the west lake with his honeymoon。

　　付先生在天津文联工作，这次来杭州，是来余杭文联出差的。退休在家的刘阿姨，想着这么多年没去西湖看看了，就一块儿跟着来了。

Mr. Pay in tianjin federation of work，This to hangzhou，Is to yuhang federation on business。Retired miss liu，Thinking about so many years not to look to the west lake，It followed together。

　　夫妻俩7月25日到的杭州，原本打算7月26日就回天津的。去西湖景区，也没有安排具体的行程，就想趁着早上天凉快，去西湖边随便走走看看。没想到，这一走，却遭到了飞来横祸。

Both the husband and wife July 25 to hangzhou，Originally intended to July 26 and returned to tianjin。Go to the west lake scenic area，No specific arrangement of the stroke，Taking advantage of the morning to cool off，Go to the west lake walk around and have a look。Didn't expect，This a walk，It was the mischief hasft wings。

　　付先生说，刘阿姨现在的状况，根本回不了天津，只能在杭州接受治疗。而黄老伯一再强调自己家里条件不好，两次交住院押金，5000元他都只拿出了3000元，接下来的医药费该怎么解决，付先生心里也没底。

Said Mr. Pay，Miss liu is right now，Fundamental to return to tianjin，Only in hangzhou for treatment。And yellow repeatedly stressed that the old man at his home bad conditions，Two time deposit into hospital，He took only 5000 yuan 3000 yuan，The next medical expenses how to solve，Mr. Pay in the mind also lack。

　　付先生觉得，就算没有发生这起意外，有人在西湖边钩莲蓬，也是一种影响西湖形象的不文明行为。

Pay that Mr.，Even if you don't have the accident happened，Someone at the west lake I hook，Also is a kind of influence of the west lake image not civilized。

眼睛很有可能会失明

Eyes is likely to fail

　　医生说，刘阿姨的眼角膜仍然有水肿，眼压也比较高，眼睛里还有很多积血。再加上晶体也脱位了，晶体已经从原来的位置，脱落到了玻璃体里，情况并不乐观，恢复视力的可能性很小。

The doctor said，Miss liu cornea still have edema，Intraocular pressure is high，In the eyes of many and hemorrhage。Plus crystal also dislocation，Crystal has from the original position，Fall off to vitreous，Situation is not optimistic，The possibility of a small restore vision。

　　昨天下午，我们也请教了浙江海浩律师事务所的沈永强律师。沈律师说，这起事故，责任方就是黄老伯，刘阿姨是没有任何过错。而黄老伯是具有完全民事行为能力的人，所以他个人要承担起这个责任。

Yesterday afternoon，We also ask the zhejiang sea hao lawyer office of ShenYongJiang lawyer。Shen lawyer said，The accident，Responsibility is yellow the old man，Miss liu is not any fault。And yellow is the old man with full capacity for civil conduct，So he individual should undertake the responsibility。

　　不仅是刘阿姨住院治疗期间的医药费、护理费、伙食费等，就连付先生在杭州，因为要照顾刘阿姨所产生的住宿费、交通费、餐饮费等费用，也要由黄老伯来承担。

Not only is aunt liu during the period of medical treatment in hospital、nurse、Boarding fee, etc，Even Mr Pay in hangzhou，Having to take care of aunt liu generated accommodation、transportation、Meals cost such as，Will the old man to take by yellow。

　　如果黄老伯拒绝支付相关费用，那刘阿姨可以去法院起诉，来保障自己的合法利益。

If yellow old man refused to pay charges，The liu aunt can go to court，To safeguard their legitimate interests。

搜狐旅游提醒：出游注意旅游安全

Sohu tourism remind：Travel note travel security

 安全旅游新主张：先买保险，再出门 Safety tourism new position：To buy insurance，Go out again

 旅游旺季不忘安全 The tourist season does not forget to safety