9月18日，由中国石化广东石油分公司和广东省旅游局联合主办的“广东特色旅游商品全国行”启动仪式在广州举行，来自59个厂家的近800种广东名特优商品汇聚展销会现场。中国石化销售系统的32个省（市、区）公司通过现场订货的方式，助推“广货全国行”。

On September 18,,By the China petrochemical guangdong petroleum branch and guangdong tourism administration co-hosted"Guangdong characteristic tourism commodity national line"Start ceremony held in guangzhou,From 59 manufacturer nearly 800 kinds of guangdong famous commodity convergent fair site.China petrochemical sales system 32 provinces(city/area)The company through the field order way,boosting"GuangHuo national line".

　　中国石化广东石油分公司总经理夏于飞说，中石化与广东省旅游局签订了战略合作协议，其中大力推广广东特产就是双方合作的重要内容之一。

China petrochemical guangdong oil division general manager xia said form,Sinopec and tourism bureau of guangdong province signed a strategic cooperation agreement,The promoting guangdong speciality is one of the important contents of the cooperation of both sides.

　　记者现场看到，本届展销会上展示了致美斋、皇上皇、趣香、阳江十八子、端砚、广彩、广绣、飞霞液等极具广东特色的名特优商品。

Reporters saw on-site,The fair show the beauty of the observed/Emperor huang/wuxiang/Yangjiang 18 son/Guangdong province/Wide color/GuangXiu/Fly nepheline liquid and other extremely characteristic of guangdong famous commodity.

　　此外，中国石化广东石油分公司还与广东省旅游局充分拓展“油”“游”合作空间，陆续在中国石化加油站增加旅游问讯、代售景点门票、游客休憩、自驾游补给等旅游服务功能，将加油站打造成为“广东汽车旅游综合服务平台”。

In addition,China petrochemical guangdong branch oil with guangdong tourism administration fully expand"oil""swim"Cooperation space,In China petrochemical gas station has increased tourism inquiry/Attractions tickets booking/Tourists have a rest/Leading supply and other tourist service function,Will forge a gas station"Guangdong car tourism integrated services platform".

　　据悉，中石化目前全国“易捷”便利店超过了2万座，今年营业额预计将突破100亿元；其中广东地区“易捷”便利店超1900座，今年营业额预计突破10亿元。

It is reported,Sinopec in the whole country at present"YiJie"Convenience stores more than 20000 seats,Turnover this year is expected to exceed 10 billion yuan;The guangdong area"YiJie"Convenience store over 1900 seat,Turnover this year is expected to exceed 1 billion yuan.

　　同时，2011年“广货”在全国“易捷”便利店销售额达9亿元，中石化预计，2012年销售额超12亿元。本次启动仪式的现场展销首批订单将突破5000万元。

At the same time,In 2011,"GuangHuo"In the national"YiJie"Convenience store sales reached 900 million yuan,Sinopec is expected to,In 2012, sales of over 1.2 billion yuan.The launching ceremony of the exhibition and promotion of the first order will exceed 50 million yuan.