本报青岛9月18日讯(记者 张榕博) 未来几年赴美签证有望实现视频通话办理,改变现行面签复杂的手续流程。

This newspaper on September 18, Qingdao)(Reporter ZhangRongBo) The next few years a U.S. visa is expected to realize video call to deal with,Change the current surface sign complex procedure process.

　　“如果一个新疆游客想去美国,必须去北京面签,来回的路费就已经不少了,如果没有成功,钱就白花了。”18日,在青岛举行的第六届“中美省州旅游局长合作发展对话会议”上,国家旅游局局长邵琪伟告诉记者,赴美中方游客面签已成为中美两国旅游领域需要解决的问题。

"If a xinjiang tourists want to go to the United States,Must go to Beijing surface sign,The travel back and forth had a lot about it,If at first you don't succeed,Money is the white."18,Held in Qingdao in the 6th"The director of the provincial state tourism cooperation development dialogue meeting"on,National tourism bureau ShaoQiWei told reporters,Chinese tourists to face the two countries signed has become a tourist areas need to solve the problem.

　　据介绍,在过去的7年时间中,中国赴美游客增幅有6年超过了30%。2011年,中美两国互访人数达到350万人次,而2012年,中国赴美旅游签证处理比2011年增加了48%。美国驻华商务参赞陆子龙说,他看到所有赴美航班都是满舱的。

According to introducing,In the past seven years in the time,Chinese tourists to increase more than 30% six years.In 2011,,China and the United States the number of visits to 3.5 million people,And in 2012,China to tourist visa processing was 48% higher than in 2011.The United States foreign commercial counselor LiuZiLong said,He saw all flights to is full of the tank.

　　邵琪伟说,美国在中国增加的面签地点还是太少,甚至美国驻武汉总领事馆都没有签证权。而拒签率高,面签过程繁琐成为中美旅游最大的障碍。“我希望在这方面,美方采取现代信息技术。”

ShaoQiWei said,The United States in the increase in China's surface to sign the place is too little,Even the United States consulate general in wuhan have visa right.But denied rate is high,Surface sign process trival become the biggest obstacle to the tourism."I hope that in this respect,The United States adopt modern information technology."

　　“我们希望中国游客能够把更多钱花在美国消费上,而不是把这些钱花费在办理签证上。我赞同用更高级的现代化工具来帮助提高签证效率。”美国旅游行业协会主席罗杰·道透露,美国旅游协会正在与美国国务院商讨,使用视频电话的形式来进行面签。“我觉得这可能要花费几年的时间。”罗杰·道说。

"We hope Chinese visitors will be able to spend more money on the United States on consumption,Rather than put these money to spend in the visa.I agree with more advanced modern tools to help improve the efficiency of the visa."The tourism industry association President Roger way has revealed,American tourist association is working with the United States to discuss under the state council,Use the form of video telephone to surface sign."I think it might take years of time."Roger tao says.