本报记者 孙戉摄

Our reporter sun Yue perturbation

　　本报记者 刘冕 实习生 李佳乐

Our reporter LiJiaLe LiuMian interns

　　即将到来的长假，本市将迎来新一轮旅游旺季，景区、剧院客流爆满的同时，一些旅游大巴因难觅合适停车位，随时停车上下客，形成了“人为堵点”。记者近期走访了故宫、天坛、恭王府、朝阳剧场等十余处人流密集的景点和剧院后发现，一些景点外，车速还赶不上步行。

The upcoming vacation,The city will usher in a new round of the tourist season,Scenic spot/The theatre full passenger flow at the same time,Some tour bus because no suitable parking space,Up and down the guest parking at any time,formed"Human plugging point".Reporters recently visited the Forbidden City/The temple of heaven/Respectful wang fu is/Chaoyang theater in more than ten people crowded scenic spot and the discovery after the theatre,Some scenic spots outside,The speed also miss walking.

　　在采访过程中，一些专家建议，长假期间的景区外疏堵工作，交通部门应提早介入，制定缓堵措施，发布疏导方案。一方面引导途经市民绕路，减少该路段车流量，一方面给大巴车找个合适的“歇脚处”。

In the interview process,Some experts suggest that,During the long holiday of the scenic spot ShuDu outside work,The traffic department should early intervention,Make slow plugging measures,Release counseling scheme.On the one hand guide through citizen detours,To reduce the traffic section,On the one hand DaBaChe to find a suitable"Stop place".

调查 survey

　　旅游大巴咋成了“霸”道车 Tour bus zha became"bully"Road car

　　地点：朝阳剧场北门外 site:Chaoyang theater north door

　　时间：17时40分 time:17 when 40 points

　　现场：大巴“挡视线” 过马路先探头 field:bus"Block line of sight" Cross the road to probe

　　上周四，东三环的晚高峰刚刚拉开序幕，从国贸桥往北的三环辅路上汽车缓慢行驶，然而往东拐入呼家楼北街后，十多辆“又高又壮”的旅游大巴霸占了道路两旁的自行车道，车速降到了10公里每小时，几乎是一步一挪。

On Thursday,The section of the late peak is just getting started,From the world trade bridge north of the 3rd ring road on the auxiliary car driving slowly,However to the east turn in HuGuLou after north street,More than ten cars"Tall and strong"The tour bus forcibly occupied on both sides of the road bicycle lanes,Speed dropped to 10 kilometers per hour,Is almost step a little.

　　记者观察了大约30分钟，这附近就是呼家楼地铁站，出站的乘客如果需要穿过这条马路，需要先绕过大巴车探头张望一番。即使这样，电动自行车的刹车声、小汽车的鸣笛声还有司机路人彼此指责声也是不绝于耳。

Reporter observed about 30 minutes,This is HuGuLou near the subway station,Outbound passengers if need through the road,Need to be around DaBaChe probe a look around.Even so,Electric bicycle brakes sound/The car sirens and driver passers-by each other's ZhiZeSheng also.

　　“大巴车太高了，停在路口，把行人和司机的视线都挡住了。”市民李女士每天都从呼家楼地铁站出站，穿过呼家楼北街到朝阳北路换乘公交车，她抱怨，“如果没有大车遮挡视线，过马路没有这么危险，大巴车都成了‘霸道车’了。”

"DaBaChe is too high,Stop at the crossroads,The pedestrian and the driver's eyes were blocked."Ms. Li people every day from HuGuLou subway station outbound,Through the HuGuLou north street to the chaoyang road north bus transfer,She complained about,"If there is no cart keep out line of sight,Cross the road not so dangerous,DaBaChe has become a‘Arbitrariness car’the."

　　一位住在附近的居民说：“这里经常有旅游团来朝阳剧场看演出，每逢晚高峰这儿就变成了停车场。赶上旅游旺季，下午四点多，道旁就停满了大巴。”

A nearby residents said:"Here often have Tours to chaoyang theater at play,Every night peak here becomes a parking lot.Catch up with the tourist season,More than four o 'clock in the afternoon,Along with the bus stop."

　地点：北海公园北门外 site:Beihai park north door

　　时间：10时30分 time:10 when 30 points

　　现场：大巴“霸道” 道路变车场 field:bus"arbitrariness" Road variable station

　　昨天，北海公园北门西侧百来米，旅游大客车即上即下点的蓝牌子竖立着，人行便道上堆满了绿化部门刚清理的树枝树叶，旅游大巴只能错位停靠。

yesterday,Beihai park on the north west side come meters,Tourism bus which is on the point of blue brand upright,Sidewalk is cluttered up with green department just clearing leaves and branches,Tour bus can only dislocation dock.

　　最西端，一辆车正在落客，导游下车后打开行李仓，一边有条不紊地打开折叠轮椅，一边嘱咐团员：“慢点下车，都不着急！”

The west end,A car is stopping,Guide get off open deck,Side in an orderly way to open folding wheelchair,Side charged members:"Slowly off,All don't try so hard!"

　　往东大约10米，一辆旅游大巴干脆熄了火。只有司机坐在里面，悠闲地打着电话。车窗上贴着一张A4纸，上面写着“有事儿请拨电话”。

To the east about 10 meters,A car tour bus flat extinguish fire.Only the driver sit inside,Leisurely dozen telephone.On the window a A4 paper,The top write"There's something please dial the telephone".

　　记者一路沿街往东，禁止停车的标志竖立着，沿途仍有8辆大巴熄火停靠，有些车上连司机都不见踪影。自行车出行者只能选择绕过这些“大块头”，挤入主路跟机动车混行。

Reporter all the way down the street to the east,No parking sign upright,Along the way there are still 8 bus parking flameout,Some even car drivers are missing.Bike makers can only choose around these"big",Wedge in main HunHang with motor vehicles.

　揭秘 revelation

　　怕游客等司机不敢去停车场 Afraid of tourists, etc the driver can't go to the parking lot

　　大巴司机为什么要扎在景点周边呢？在记者的采访中，许多司机有自己的苦衷。

The bus driver why want to tie in the scenic spots around?With the reporter's interview,Many drivers have their own difficulties.

　　一位在旅行社工作了近十年的工作人员介绍，“旅行社和租车公司签订合同，支付的包车费用涵盖了停车费、过路过桥费等，如果司机在落客后，不将车停到停车场，这笔停车费就可以‘自落’”。

A work in a travel agency for nearly 10 years of staff is introduced,"A travel agency and car rental company sign a contract,Pay expenses cost covers the parking fee/Pass toll, etc,If the driver in the fall after the guest,Don't car in the parking lot,The parking fee can‘Since the fall’".

　　但这不是大巴司机在景点周边“打游击”的唯一原因。一名旅游大巴司机坦言，故宫、恭王府、北海等集中在二环以内的景点，周边的停车位本身就不充足，要停车经常要开出去三五公里。导游打电话叫车，如果遇上周边道路拥堵，晚到的话客人们肯定不高兴。所以，一般情况下大巴司机都是选择打游击，在景点附近靠边停车，万一碰到贴条的，就开车在附近绕一圈再回来。

But this is not the bus driver in the surrounding scenic spots"Fight as a guerrilla"The only reason for the.A tour bus driver said,The imperial palace/Respectful wang fu is/The north sea and concentrated in bicyclic within the scenic spots,Peripheral parking space itself is not enough,To stop often want to open out 35 kilometers.Guide call car,If meet surrounding road congestion,Late words the guests must not happy.so,Usually the bus driver is choose to fight a guerrilla war,In the scenic spots nearby to pull over,One thousand met the strip,Just drive around a circle around the back.

　　市民张小姐是一位导游，她说：“如果让大巴在正规停车场停靠后再落客，客人需要步行超过5分钟才能抵达景区门口，这样做也会受到投诉。再说了，司机也不想因为停车的事让游客扫兴啊。”

Citizen miss zhang is a guide,She said:"If let the regular bus parking parking lot after stopping,The guests need to walk more than 5 minutes to reach at the door of the scenic spot,Doing so will have a complaint.Besides the,The driver also don't want to stop things let visitors such aparty-pooper."

　支招 move

　　单位停车位节日对大巴开放 Unit parking space festival to open bus

　　交通专家王江燕认为，对于市中心、旧城区等道路本身存在局限的地段，最切实可行的方式就是提前做好“堵”与“疏”的优化方案。她举了个例子，上海世博会期间，场馆附近出现大巴堵路的情况。“当时就是因为对散客与旅行团比例没有做出正确判断，没有为大巴车预留足够的车位。”

Traffic experts WangJiangYan think,For the downtown/Old town, etc of the road itself has some limitations,The most feasible way is ahead"plugging"and"hydrophobic"Optimization scheme.She is an example,During the Shanghai world expo,Venues appear around the bus plugging road situation."At that time is for individual traveler and tour scale did not make the right judgment,Not for DaBaChe reserve enough parking."

　　她认为，市政规划建设阶段即对停车场等交通设施做出预留是解决大巴车路面乱停最为理想的解决方式。而对于现有城市公园、大型公共场所集中地段的治堵，不能只用禁行、限流“一刀切”的方式，交通部门应提前介入发布预警，有条件的景点则应根据平时团队数量，预留大车车位。

She thinks,Municipal planning and construction phase, the parking lot and other transportation facilities to make reserve is to solve DaBaChe pavement disorderly stop most ideal solution.For the existing city park/Large public focus section of governance plugging,Can't exclude only/Current limiting"One size fits all"way,The traffic department should advance warning intervention,Conditional sites shall be at ordinary times the number according to the team,Reserve cart parking.

　　中国旅游研究院院长戴斌表示，在长假期间，企事业单位内部停车场一般处于空置状态，不妨错时给旅游大巴使用。他认为，加强旅游信息公开发布是进一步缓解现有问题必要手段。相关部门应有效引导旅游巴士错峰停车，尽量做到快速上下车。

China's tourism research institute President dai bin said,During the long holiday in,Enterprises and institutions internal parking lot general in the vacancy state,Might as well use mistake to tour bus.He thinks,Strengthen the tourism information publicly release is to further ease existing problems necessary means.Relevant departments shall effectively guide tourism bus parking peak,Try to make quick hop on and off.

杭州西湖景区实施节假日"区域单双号"限行

Hangzhou west lake scenic area implementation holidays"Area single number"Limit line

　　新华网浙江频道电 （梅雪风）为深化西湖"后申遗世代"的文化价值，缓解景区道路交通"两难"问题，完善景区公交线网，方便市民、游客出行，9月15日起杭州西湖景区实施"区域单双号"限行。

Xinhuanet zhejiang channel electric (MeiXue wind)To deepen the west lake"After the "generation"Cultural value,Alleviate the road traffic"dilemma"problems,Perfect scenic area transit network,Convenient citizens/The tourists,On September 15th hangzhou west lake scenic area implementation"Area single number"Limit line.

　　在杭州市政府办公厅召开的秋季旅游旺季西湖景区交通组织措施新闻发布会上，各部门领导对景区交通管理措施和限行内容做了详细说明，具体内容如下："西湖景区10个路口处,以及与各路口连接围合的所有道路将对悬挂小型车号牌（蓝牌）的机动车，按车牌号最后一位阿拉伯数字对应日历日单双号通行，具体时间定为9月15日至11月30日期间的法定节假日、双休日每日8时30分至17时。"

In the hangzhou municipal government held a general office of the autumn of the tourist season the west lake scenic area traffic organization measures news conference,Each department leadership to the traffic management measures and limit line content to do a detailed explanation,Specific content as follows:"The west lake scenic area 10 junction,And with each crossing connection closed all road will hang small car number plates(Blue card)Motor vehicles,According to the license plate number finally an Arabic Numbers corresponding calendar day single number passing,A specific time on September 15, to November 30, during the period of statutory holidays/Double cease day daily 8 when 30 points to 17."

　　"本次"区域单双号"限行与景区"单双号"限行措施相比，主要区别与将单双号限行由"边界"调整为"区域"，管控力度增强。"杭州市公安局交通警察局负责人说到，"但是，按照"景城合一"和"影响范围最小、受限人群最少"的控制策略，今年的限行范围较以往有所缩小"。

"this"Area single number"Limit line and the scenic"Single number"Limit line than measures,The main differences and the single number limit line by"boundary"Adjustment for"area",Control strength enhancement."Hangzhou municipal public security bureau traffic police chief said,"but,According to the"JingCheng unity"and"Scope of influence minimum/Restricted the crowd at least"Control strategy,This year's limit line range narrowed than ever before".

　　据了解，此次限行除了对西湖景区部分路段禁止大型客车通行外，还将继续沿用相关交通组织措施。例如，南线景区实施逆时针单向循环，北线景区实施4条单线行，打通少年宫交通节点等六大措施。

It is understood,The limit line in addition to the west lake scenic area section prohibit large passenger cars passing outside,Also will continue to use relevant traffic organization measures.For example,The downtown scenic spot implementation counterclockwise one-way cycle,Uptown scenic spot implementation four single line,Through children's palace traffic node and so on six big measures.

　　发布会上还公布从9月15日起，万松岭临时停车场将向公众开放，该停车场由万松岭沿路的闲置空地改建而成，拥有大车泊位80余个，比原南屏停车场面积更大，停车泊位增加一倍多。

Conference also released from September 15th,WanSongLing temporary parking will be open to the public,This parking lot WanSongLing along the road by idle space reconstruction and become,Have more than 80 cart berth,Than the original nanping area parking lot more big,Parking berth to more than double.

　　与此同时，杭州市公交集团还将调整部分停车场使用功能，对大巴车的通行采取引导和调控措施。9月15日至11月30日期间的法定节假日、双休日，将采取电瓶车专线疏导措施和实施西湖游船配套接驳措施，进一步为广大旅客的到来做好准备，确保游客及时游湖。（完）

meanwhile,Hangzhou bus group will also adjusting part of the parking lot to use a function,On the DaBaChe traffic guidance and control measures taken.On September 15, to November 30, during the period of statutory holidays/Double cease day,Will take battery car line counseling measures and implement west lake cruise supporting connection measures,Further for the vast number of passengers prepare,Ensure that tourists lake in time.(finish)