中秋国庆黄金周将至，景区涨价声又起：不久前四川峨眉山风景区宣布调价，其中旺季从150元/人次涨至18 5元/人次，淡季从90元/人次涨至110元/人次，新的门票价格半年之后执行。新闻一出诸多消费者纷纷表示不满，今年以来，多个知名景区涨价或宣布涨价，涨幅大都在20 %以上。有旅行社表示，这或许又将导致国内游价格上涨，国内市场越来越难经营。

Mid-Autumn festival National Day golden week will come,The sound and the rise in price:Not long ago sichuan mount emei scenic spot announced price adjustment,Which season from 150 yuan/people up to 18 5 yuan/visitors,Off-season from 90 yuan/people rose to 110 yuan/visitors,The new ticket prices after half a year execution.The news a many consumers are expressed dissatisfaction,Since this year,Many well-known scenic spot prices or announced rises,Most of the increase in more than 20%.A travel agency said,Perhaps this and will lead to domestic tourism prices,The domestic market has become more and more difficult operation.

景区：今年整体涨幅过快 Scenic spot:This year the overall rise too fast

　　虽然峨眉山并不是在本次国庆节涨价，不过在过去的5个月内，已经有不少景区宣布涨价，涨价幅度都在20%以上，如山东蓬莱阁门票5月份从100元涨价到140元。即将涨价的也不只峨眉山一家，扬州瘦西湖风景区将从今年10月10日开始门票涨至120元，比之前淡季60元、旺季90元的价格上涨33%～100%。广东也有景区涨价，今年“五一”前夕，三水荷花世界票价从50元调升为60元，顺德长鹿农庄从原来的80元涨为100元。

Although mount emei and not in the National Day rise in price,But in the past five months,There are many scenic spots have announced price,The mark-up are in more than 20%,Such as shandong penglai pavilion tickets may rise in price from 100 yuan to 140 yuan.The rise in price is not only a mount emei,Yangzhou scenic spot will from this year October 10 tickets began to rise to 120 yuan,Off-season 60 yuan than before/Peak season 90 yuan prices by 33% ~ 100%.Guangdong scenic spot prices,This year"The May Day"eve,Sanshui lotus world fare from $50 to 60 yuan rise,Shunde long deer farms from the original 80 yuan rose to 100 yuan.

消费者：门票花费成最大开支 consumers:Tickets cost into the biggest expenses

　　经过多轮的“涨价潮”后，记者发现随便一个知名风景区门票价格就能飙上100元甚至近300元。比如泰山成人C区紫气东来成人票298元。黄山的成人票价格则已经涨至230元。记者随机采访了部分市民，其中自由行比较多的市民认为在自己的支出费用中，景点门票、交通花费所占比例较大，其次才是购物、餐饮、住宿等。景区门票的上涨率超过了交通。

After several rounds of"Rise tide"after,Reporter found that literally a well-known scenic spot ticket price can shoot 100 yuan even nearly 300 yuan.Such as mount tai adult C area sabingga sukdun dergici jimbi adults are 298 yuan.Huangshan adult ticket prices are up to 230 yuan.Reporter random interviewed some citizens,The freedom ride more people think that in his own expenses in,Attractions tickets/Transportation costs which have a large proportion,Second is the shopping/catering/Accommodation, etc.Scenic spot ticket increase rate more than the traffic.

　旅行社：很多游客会逐步向东南亚线靠拢 Travel agency:Many visitors will gradually to southeast Asia line draw together

　　随着景区纷纷涨价，旅行社都表示“吃不消”。有一不愿透露姓名的业内人士表示，门票价格上升一定会带来旅游价格的上涨，而且今年“五一”前后已经有景区涨价，当时已引起消费者诸多反感，如今连连峨眉山这种主流景区都涨价，估计影响会较大。照这样发展，很多国内游客会逐步向东南亚线靠拢。

With the rise in price in succession,Travel agencies said"Be unable to stand".One does not wish to be named, the personage inside course of study says,Ticket prices will bring tourism prices,And this year"The May Day"Have been before and after the rise in price,At that time has caused many consumers antipathy,Now a mount emei this mainstream scenic area have all appreciated in value,Estimated effect will be larger.At this development,A lot of domestic tourists will gradually to southeast Asia line draw together.

　　作者：蔡贤丽

The author:CaiXianLi