83岁老太太左腿要截肢 83 years old lady left leg to amputation

　　昨天中午11点多，在南京市秦淮区夫子庙景区，一辆旅游大巴左转时将两位老人撞倒，其中一名83岁的许奶奶左腿被车轮碾压过去，另一名70多岁的宁奶奶身体多处擦伤。随后，两名伤者被送至第一医院治疗。据了解，肇事车辆是南京牌照，车身上写着江苏外事旅游汽车公司。目前，肇事司机被交警三大队带回调查。

Yesterday more than 11 o 'clock,In nanjing QinHuaiOu Confucius temple scenic area,A car tour bus left when the two old man knocked down,One of the 83 - year - old xu grandma left leg was wheel rolling in the past,Another 70 s better grandma body scratch.then,Two of the wounded were sent to the hospital for treatment.It is understood,Two vehicles is nanjing licence,The car body write jiangsu foreign affairs travel car company.At present,The driver was the traffic police three team back to survey.

　　扬子晚报记者接报立即赶往现场，受伤的两位老人已经被送往医院治疗，一辆浅色大巴车还停在路边，大巴左前轮上还是血迹斑斑，民警将肇事司机带回接受调查。目击者王先生告诉记者，事发地点就位于夫子庙景点东牌楼路口，当时这辆大巴车行驶在长乐路上，左转弯汽车开过斑马线时，将过马路的两位老人撞倒。这两位老人其中一名是83岁的许奶奶，她身穿蓝色上衣，白色裤子，由于走在外侧，她的左腿直接被车轮碾过，人当即倒在地上起不来。一同受伤的还有另一名老人宁奶奶，她今年70多岁，浑身多处擦伤。随后，两人都被送到了南京市第一医院。据了解，这辆大巴车上承载的是洛阳来南京的旅客，事故发生后，车上的旅客全被疏散，游客被另一辆大巴车接走。

Yangzi evening news reporters immediately notified rushing to the scene,The injured two old man was taken to a hospital for treatment,A car light color DaBaChe also stopped at the roadside,The bus left front or rivals,Police will driver back to accept investigation.Witnesses Mr Wang told reporters,The site is located in the scenic spot Confucius temple east archway intersection,At that time the DaBaChe changle driving on the road,Left turn cars to pass the zebra crossing,Will cross the road two old man knocked down.The two old man one of them is 83 - year - old granny xu,She dressed in a blue coat,White pants,Because walking in lateral,Her left leg was directly over the wheel,People immediately fell to the ground can't get up.Together with the injured another old man better grandma,She more than 70 years old this year,All over many scratches.then,Two people were sent to the first hospital of nanjing.It is understood,The bus car bearing is luoyang to nanjing passenger,After the accident,The passengers all have been evacuated,Tourists have been another car DaBaChe picked.

大巴车轮下还有血迹(画圈处) Bus wheel and blood(Round place)
　　在医院，扬子晚报记者见到许奶奶的女儿，她告诉记者，许奶奶就住在附近，宁奶奶是邻居，两人上午去超市买菜，准备中午回家做饭。“老人身体一直不错。”许奶奶的女儿称，谁知出门买菜竟会遇到这样的事情。在医院三楼手术室，医护人员告诉记者，老人有轻微脑梗，左腿需要截肢，手术正在进行。宁奶奶的儿子告诉记者，他妈妈当时走在内侧，浑身多处擦伤，也有轻微脑梗，目前正在挂水。

In the hospital,Yangzi evening news reporters see xu granny's daughter,She told reporters,Xu grandma lived in the neighborhood,Better is a neighbor grandma,Two people the morning go to the supermarket to buy food,Ready to go home to cook at noon."The old man has always been good body."Xu granny's daughter said,Who knows to go out to buy food should meet such a thing.In a hospital operating room on the third floor,Medical staff told reporters,The old man has mild cerebral infarction,Left leg need amputation,Operation was going on.Better grandma's son told reporters,His mother was walking in inside,All over many scratches,Also have mild cerebral infarction,Is currently hang water.

　　随后，记者联系了江苏外事旅游公司一位薛姓负责人。对方表示，事发时他并不在场，事故怎么发生并不清楚。目前，已经和伤者家属沟通过了，积极治疗伤者才是第一位的，其他事情要等警方的处理意见出来再说。昨天下午，扬子晚报记者联系了南京交警三大队。一位交管人士称，肇事司机目前还在配合调查，相关案情也在调查中。

then,Reporter contacted the jiangsu foreign affairs the travel company a head only.Each other said,He is not the present,The accident happened is not clear.At present,And the wounded has the family communication,Actively treating the wounded is first,Other things to wait for the processing of police opinion out again.Yesterday afternoon,Yangzi evening news reporter contacted the nanjing police three brigade.A traffic personage says,The driver is still on in the survey,Relevant case also under investigation.

　　对于即将到来的中秋国庆长假，夫子庙景区附近的大巴车数量必然增多，如何管理这些大巴车安全行驶成了一个问题。对此，南京交警三大队相关人士表示，为了应对长假期间可能出现的大巴车安全行驶问题，交警部门在中山南路长干门附近新开辟了一个停车场，可供几百辆大巴车停靠，能有效缓解景区停车问题，解决大巴车因为在路上找车位而导致的行车安全问题。另外，夫子庙核心景区，早7点到晚7点禁止大型车辆进入，景区附近的多条道路都有管制措施，保证大巴车的安全行驶。

For the upcoming National Day long vacation Mid-Autumn festival,Confucius temple scenic area nearby DaBaChe quantity will increase,How to manage these DaBaChe safety travel has become a problem.this,Nanjing police three brigade relevant personage says,In order to deal with long holidays may appear DaBaChe safe driving problems,The traffic police department in the south zhongshan road long dry near the door opened a parking lot,For hundreds of DaBaChe car parking,Can effectively relieve scenic area parking problem,To solve DaBaChe because on the way to find parking and traffic safety problems.In addition,Confucius temple core scenic spot,7 PM banned large vehicle into,Scenic spots nearby many roads have control measures,Ensure the safety of the DaBaChe driving.