东南亚受青睐 国内长线火爆 Southeast Asia popular domestic long term hot

　　今年的国庆“黄金周”假期共有8天，公明“宝中旅游”的邓小姐告诉记者，出境游很受欢迎，东南亚线在两个星期之前名额已经报满。“公明很多社区都包团旅游，他们很多在一个月前就已经预订了。出境游中的东南亚线因为性价比高，最受欢迎。这几天，有很多客人来咨询去东南亚的旅行团，但已没有名额了。”邓小姐表示，国内的长线游如北京、云南，在9月30日、10月1日、10月2日出团的都已经满额，现在九寨沟、桂林、海南等线路还有部分名额，但也不多了。

This year's National Day"Golden week"Eight days holiday,A surname"Treasure of tourism"The DengXiaoJie told reporters,Outbound tourism is very popular,Southeast Asia line in two weeks ago has registered places full."A surname many communities BaoTuan tourism,Many of them in a month ago has made a reservation.Outbound tourism in southeast Asia line because the cost performance is high,The most popular.These days,There are a lot of guests to consulting to southeast Asia tour,But have no the quota."DengXiaoJie said,Domestic long term swim like Beijing/yunnan,On September 30,/On October 1,/October 2 sunrise group's have quota,Now the jiuzhaigou/guilin/Hainan and other lines and part number,But it is running out.

　　记者走访另外一家旅行社，工作人员说：“昨天有位客人计划去北京，但看到价格较高就说要考虑一下，今天他决定来报名，但是已经报满了。”旅行社工作人员提醒市民朋友，报团旅游要趁早。

Reporters visited in addition a travel agency,Staff said:"Yesterday a guest plan to go to Beijing,But see the price is higher is said to consider,Today he decided to sign up,But has filled the newspaper."Travel agency staff reminded the public friend,Quote a tourist group to before it is too late.

　　由于实行高速公路小客车免收通行费的惠民新政策，今年的黄金周假期选择报团省内游的市民少了很多，但选择去珠海、三水、从化等地的温泉线路依然比较火爆。市民如果不想太累，在金秋时节报省内的温泉团也是不错的选择。

Because of highway passenger car toll-free we new policy,This year's golden week holiday go to swim team province of citizens a lot less,But choose to zhuhai/sanshui/Conghua, hot spring line is still hot.If you don't want to citizens too tired,In the golden autumn in the province for the hot spring group is also the good choice.

　　自驾达人支招 做好充分准备 People drive court fully prepared

　　记者了解到，随着国庆“黄金周”的来临，不少车主已从原来兴奋的心情转为担忧。公明居民邝先生本来打算自驾游去湖南，但却担心高速路上塞车，“如果高速路变成停车场，自驾游的乐趣都没有了。”针对邝先生的担忧，记者采访了公明自驾游达人阿辉，他提醒准备自驾的“驴友”们，出行前要做好充分的准备。

The reporter understands,Along with the National Day"Golden week"The coming of the,A lot of owner has from the excited mood to worry.A surname residents kwong sir was going to leading to hunan,But worry about high-speed traffic,"If the highway into the parking lot,The navigator fun all have no."According to Mr Kwong concerns,The reporter interviewed a surname navigator da hui,He reminded preparation of drive"LvYou"are,Trip before to ready.

　　阿辉建议“驴友”把出行时间安排得宽松一些，“错峰”出行，尽量错开9月30日、10月1日的出行高峰，尽量不要去过于热门的景区，驴友们也可以提前办理ETC快捷通道业务。到免费通行政策结束前，有的车辆很可能采用开快车甚至超速，对于新车手，行驶时需格外小心，尽量避免夜间行驶。另外，出行前一定做好万全准备，预备足够的饮用水、干粮、医药包和垃圾袋等，并随时关注高速公路沿线的电子显示屏，掌握周边的交通环境。

Hui Suggestions"LvYou"The travel time arranged some loose,"Wrong peak"travel,Try to stagger on September 30,/October 1, travel peak,Try not to go too popular scenic spot,The donkey friends can also advance fast passage ETC for business.To toll free before the end of the policy,Some vehicles are likely to use driving too fast and even speed,For new drivers,Driving should take care all the more,Try to avoid driving at night.In addition,Trip before a certain well prepared,Prepare enough drinking water/Solid food/Medicine bags and garbage bags, etc,And watch highway along of electronic display screen,Master surrounding traffic environment.

　　据了解，一些保险公司专门针对假期自驾出行推出了自驾车旅行保险，车主可考虑投保。本报记者 练洁雯

It is understood,Some insurance company specializing in holiday travel drive launched from driving travel insurance,The owner can consider insured.Our reporter lian jie CAM