记者近日了解到，国内最大的在线旅游服务商携程旅游的统计显示，中秋、国庆黄金周增加一天假期对旅游出行有明显影响，长线游火爆、出行高峰提前、中秋节游客大增的态势很突出。北京有望成为今年十一黄金周最热门的目的地。预计在9月中旬热门日期的产品将会基本售罄，建议市民尽量提前计划或者错峰出行。

Recently, reporters learned,The nation's largest online travel service provider ctrip tourism statistics show,Mid-Autumn festival/National Day golden week by one day holiday tourism travel to have obvious influence,Swim long hot/Travel peak early/The Mid-Autumn festival visitors soar the situation very outstanding.Eleven golden week this year Beijing is expected to become the most popular destination.Expected in mid-september hot date of the products will be sold out basic,Suggest citizens try to plan ahead or wrong peak travel.

假期延长刺激旅游意愿 超长黄金周带热长线游 Holiday tourism golden week will extend the stimulus long with heat long term to swim

　　今年黄金周一大特点是中秋节出游特别火爆。从携程的团队游、自由行的统计看，去年的十一黄金周出行高峰是10月1日到3日，其中10月2日出行人数最多。9月30日出发的人数只有高峰的一半。而今年的情况发生很大变化，从目前的预订情况统计看，国庆出境游和国内长线游预订最热，长行程天数产品出行人数有明显增长。选择9月30日中秋节出发的人数最多，其次是1日、2日。不少热门的产品，中秋节的都是预订最好或者率先售罄。

Golden week this year a big characteristic is the Mid-Autumn festival travel special hot.From ctrip team to swim/Free done statistics to see,Last year's National Day golden week travel peak is October 1 to 3,,The October 2, largest number line.September 30, the number of hair only half the peak.And this year's situation change greatly,From the current booking situation statistics to see,National Day outbound and domestic long-term swim reserve hot,Long stroke number the number of travel products have obvious growth.Choose on September 30, the number of people on the Mid-Autumn festival most,The second is 1,/2,.A lot of popular products,The Mid-Autumn festival is the best reservation or sold out.

　　携程旅游业务部常务副总经理何勇认为，今年黄金周由于中秋、国庆聚首形成8天超长假期，长线游火爆、出行高峰提前、中秋节游客大增的态势很突出。这说明是否有假期依然是影响旅游意愿的最重要因素之一，黄金周只增加一天假期也对旅游出行有明显影响。

Ctrip tourism department executive vice general manager HeYong think,Golden week this year because of the Mid-Autumn festival/National Day long vacation together form 8 days,Swim long hot/Travel peak early/The Mid-Autumn festival visitors soar the situation very outstanding.This shows that if there is a holiday is still influence the will of tourism one of the most important factors,Golden week only by one day holiday tourism travel to have obvious influence.

　　据介绍，目前黄金周的国内游已经进入预订高峰，呈现量价齐涨的局面，热门线路和日期开始出现供不应求情况。预计在9月中旬，中秋节、国庆节左右热门日期的产品将会基本售罄，建议旅游者尽量提前10到15天或者更长时间预订。比如，上海出发到桂林的机票，中秋节附件出发已经基本没有8折以下机票，很多都是全价票。

According to introducing,At present the domestic tourism golden week has entered the peak reservation,Present's situation of volume and price rise,Hot line and date began to appear demand exceeds supply situation.Expected in mid-september,The Mid-Autumn festival/The National Day or so hot date of the products will be sold out basic,Tourists in advance Suggestions as far as possible 10 to 15 days or longer reservation.For example,Shanghai head to the guilin ticket,The Mid-Autumn festival on accessories has been basically no 8 fold the ticket,Many are full fare.

9月30日到10月3日最高错峰出行省数千元 September 30, to October 3, the highest peak travel provinces thousands of yuan

　　由于黄金周延长，今年国庆旅游产品的报价，也从9月29日明显上涨，9月30日到10月3日最贵，10月4日之后大幅跳水恢复到正常水平。

Because of golden week extended,This year National Day tourism product quotation,On September 29, from rise apparently,September 30, to October 3, the most expensive,After October 4 plunge returned to normal level.

　　比如，上海出发，昆明＋大理＋丽江6日舒适团队游，9月份报价三千多元，9月29日开始上涨到五千多元，尤其是中秋节价格最高，10月3日出发则下降到四千多元，国庆黄金周之后报价只需要三千元，降幅最多达50%。非常三亚五星5日自由行，黄金周热门日期出发起价3800元到4000元，10月3日之后迅速下降到2000多元起，国庆假期之后则恢复到1700多元的起价。

For example,Based on Shanghai,Kunming + Dali + lijiang 6 comfortable swim team,In September three thousand yuan price,On September 29, begins to rise to five thousand multivariate,Especially the Mid-Autumn festival the highest price,October 3 sunrise hair is dropped to four thousand yuan,National Day golden week offer after only need three thousand yuan,Drop the most up to 50%.Very sanya five-star 5th freedom ride,The golden week on hot date for 3800 yuan to 4000 yuan,October 3,, immediately after the descend to 2000 multivariate up,National Day holiday then return to 1700 yuan pricing.

　　业内人士强烈建议，今年黄金周旅游会空前火爆，热门日期价格高、景区游客多，有灵活假期的市民尽量错开热门日期出行，可以节省多达数千元。

The personage inside course of study strongly suggest,This year golden week travel will be unprecedented hot,Hot date high price/Scenic spot more tourists,A flexible holiday citizens try to stagger the hot date travel,Can save as many as thousands of yuan.

　北京或成最热门目的地 Beijing or into the most popular destination

　　超长黄金周，旅游者对目的地的选择有何特点？携程旅游根据预订情况预计，今年北京有望成为最热门的旅游目的地，四川、云南、海南、厦门等也将是今年的大热门。

Long golden week,Tourists to the destination choice differ?Ctrip reservation is expected to travel according to situation,Beijing this year is expected to become the most popular tourist destination,sichuan/yunnan/hainan/Xiamen and so on also will be this year is big popular.

　　从目前携程的团队游、自由行预订情况看，黄金周选择去北京的游客居于榜首，超过其他境内目的地。最热门的自由行产品有四星高档特卖•北京5日自由行、高铁游•北京3-15日自由行等，入住四五星级酒店的产品人气最高。团队游也有明显的高端特征，入住万豪、金茂威斯汀的北京5日豪华团队游最受欢迎。旅游者基本都选择全程无购物、无自费的旅游团。亲子游、美食游、红色旅游是最热门的主题产品。

From the current ctrip team to swim/Freedom ride booking situation to see,The golden week tourists choose to go to Beijing topped the list,More than any other domestic destination.The most popular free line products are four high-grade sale•Beijing 5th freedom ride/High iron swim•Beijing 3-15 free line, etc,Five-star hotel in four of the most popular products.Swim team also has obvious high-end features,marriott/JinMaoWei westin Beijing 5, the most popular luxury swim team.Tourists are the basic choice without shopping/No tour at one's own expenses.Parent-child swimming/Food swim/Red tourism is the most popular theme product.

　　价格也是北京游吸引游客的一大因素，相比其他线路涨幅较小，比如，上海出发，入住国际品牌五星酒店的5日豪华团，也只需三千多元。

The price also is Beijing swim attract tourists a great factor,Compared with the other line or smaller,For example,Based on Shanghai,In international brand five-star hotel HaoHuaTuan 5,,Also only three thousand yuan.

　　四川、云南等西部线路处于最佳旅游季节，也将是今年的大热门，丽江、九寨沟、成都等目的地人气很高，预计在9月中旬，相关旅游产品会出现紧张现象。比如大部分出发地直飞丽江的机位会非常紧张。国庆去厦门的游客五成会选择在鼓浪屿至少入住一晚，鼓浪屿家庭旅馆追捧度高，将出现一房难求，最好提前预订。

sichuan/Yunnan province, the west line in the best tourist season,Also will be this year is big popular,lijiang/jiuzhaigou/Chengdu and other destination high popularity,Expected in mid-september,Related tourism products will appear nervous phenomenon.Like most of the place of departure non-stop flight to lijiang reservation will be very nervous.National Day go to xiamen tourists fifty percent will choose in gulangyu island in at least one night,Gulangyu island family hotel adored degree is high,Will appear a room is hard to find,The best book in advance.