“当时很害怕，我头都被玻璃划伤了，缝了针。”刚乘飞机抵达首都机场的姬女士，回想起9月24日下午在台湾发生的翻车事故心有余悸。当日，一辆搭载34名北京游客（含一名导游）的旅游巴士，在行经花莲石梯渔港路段时不慎翻覆，造成车上4名乘客重伤、26人轻伤。

"At that time was afraid,I head are glass slashed,Seam a needle."Just take the plane arrived at the capital airport of ms ji,Recall on September 24th afternoon in Taiwan happen rollovers jittery.On that day,A car carry 34 Beijing tourists(Contain a tour guide)Tourist bus,In menses Hualien stone ladder fishing port road when he overturned,Cause the car four passengers badly/26 people minor injuries.

　　昨天，除了4名重伤游客、两名伤者家属（同为此次旅游团游客），其余28人提前结束了此次台湾行程返京。

yesterday,In addition to 4 seriously injured tourists/The two families(As the tour visitors),The rest of the 28 people advance over the Taiwan trip back to Beijing.

乘客回忆：救援很迅速 Passengers memories:Relief was quickly

　　昨晚，姬女士撩起衣服左袖，胳膊上一道道划痕还清晰可见。事故发生时，她坐在大巴车左侧第六排。突然听到大巴车一声巨响，接着向右猛烈下沉然后又向左偏移。姬女士还没反应过来，车辆已经向左侧倾覆，她一下子倒在车窗上，行李砸了下来。

Last night,Ji lady kilts clothes left sleeve,A scratch on his arm can still clearly visible.Accident happens,She sat in the DaBaChe left the sixth row.DaBaChe suddenly heard a loud noise,And then to the right and then left offset heavy subsidence.Ji lady also had no reaction to come over,The vehicle has been overturned to the left,She suddenly fell in the window,Baggage smashed down.

　　没过几分钟，台湾当地路巡人员已经赶到，立即封闭了公路，对车内游客展开救援。姬女士说，台湾的救援太迅速了。据了解，当时附近正好有巡回医疗的急诊医师和道路巡护人员。

In a few minutes,Taiwan local road patrol personnel has arrived,Immediately closed the road,Visitors to the car rescue.Says ms ji,Taiwan's rescue too has been rapid.It is understood,Just at that time a medical tour near the emergency physicians and road patrol and protect personnel.

　　据台湾花莲县警察局初步掌握的资料显示，这起翻覆意外疑是因雨天路滑失控，车轮滑进路旁水沟所致。

According to Taiwan Hualien county police station preliminary master data shows,The rollover accident doubt is for a rainy day road slip out of control,Car blade into roadside ditch caused by.

“赔付数额不便透露” "The amount of compensation not divulged"

　　昨天，记者从旅行团北京方面的组团社北京中国国际旅行社了解到，旅行社已与大部分游客商定了赔付方式。“除了重伤的游客还在台继续接受治疗外，其他游客对赔付还是比较满意的。”该旅行社副总赵新介绍，赔付款主要由旅行社、台当地接待社和旅游保险组成，具体数额不便透露，但已经远远超过了游客报团的团费。赔偿金将在10天左右打入游客的账户。

yesterday,Reporters from tour Beijing's ZuTuanShe Beijing, China international travel service to know,The travel agency has agreed with most of the visitors the settlement way."In addition to serious injury of tourists is to continue receiving treatment in Taiwan outside,Other tourists to compensate or satisfactory."The travel agency assistant chief zhao new is introduced,PeiFuKuan mainly by the travel agency/Taiwan local JieDaiShe and travel insurance composition,Specific amount not divulged,But has far more than the tourists newspaper group's membership fee.Compensation will be in 10 days or so into the visitors account.

　　目前，4名重伤员所有医疗费由旅行社先行支付。另有两名家属提出陪护，旅行社已安排赴台。

At present,Four seriously injured people all medical expenses by travel agency interim payment.Another two families stay put forward,The travel agency has arranged to the table.