9月21日晚6时许，上海外滩陈毅广场附近的观光平台上，两名女孩遭一男子持刀袭击，其中一人当场死亡，另一人身中11刀，因抢救无效于次日凌晨死亡。

On September 21st night at about 6,The bund Chen yi square nearby sightseeing platform,The two girls were a man armed with a knife attack,One of those people died on the spot,Another person 11 of the knife,For rescue invalid death in the morning.

　　两名遇害女孩都来自武汉，身中11刀的女孩冰冰（化名）今年19岁，为武汉职业技术学院酒店管理专业大二学生，今年7月1日到上海光大国际酒店实习。当场身亡者名叫露露(化名)，23岁，江汉大学毕业生，事发前一天，来上海旅游，与冰冰是高中同学。来自上海黄浦区警方的消息称，行凶男子已被警方抓获，嫌疑人万某家属和户籍地江西警方反映，万某有精神病史。目前，此案正在进一步调查中。

The two girls are killed from wuhan,Body of 11 knife girl ice ice(alias)This year 19 years old,For wuhan professional technology institute hotel management professional sophomore,On July 1 this year to Shanghai everbright international hotel practice.Those killed on the spot named lulu(alias),23 years old,Jianghan university graduates,The day before the,To Shanghai tourism,And the ice ice is a senior high school classmate.From Shanghai huangpu district police sources said,The loose man has been the police captured,Suspect WanMou family members and assess jiangxi police reflect,WanMou there's a history of insanity.At present,The case is further investigation.

　　担心老人受不了噩耗打击“我们还不敢告诉她奶奶”

Worry about the old man can't stand news hit"We also dare not tell her grandma"

　　据冰冰所在的武汉职业技术学院旅游与航空服务学院院长郭沙介绍，事发当晚11时30分许，他接到上海酒店方打来的电话，并将情况告知了冰冰的家属。

According to the ice ice in the wuhan professional technology institute tourism and aviation services, dean of the college of GuoSha is introduced,The night when xu 11 30 points,He received a telephone call from a Shanghai hotel party,And will inform the ice ice families.

　　学校送去5000元抚恤金 The school sent to 5000 yuan pension

　　第二天，学校组织4位老师赶往上海，为冰冰的家属送去5000元的抚恤金。

The next day,The school organizes 4 a teacher to Shanghai,For ice ice families sent to 5000 yuan pension.

　　昨日下午，记者几次给冰冰的叔叔李先生打电话，终于得到另一名被害女孩露露亲属的联系方式。女孩舅舅介绍，露露于20日下午5点到达上海，21日下午5点多就出事了。电话中，他不愿向记者多透露孩子的情况，“她奶奶还不知道这件事，怕她接受不了，我们还不敢告诉她老人家。”

Yesterday afternoon,Reporter a few times to ice ice uncle call Mr. Li,Finally got another murdered girl lulu relatives contact information.The girl uncle introduced,Lulu in 20 5 p.m. arrive in Shanghai,21 more than 5 p.m. is had an accident.phone,He did not want to be more than to reporters revealed that the child's condition,"Her grandmother is still ignorant of it,Afraid of her can not accept,We also dare not tell her old man's house."

　　露露的另一名亲属说，“家人心里都很难过，不想谈。”他表示，目前尚未与当地政府方面接触。昨晚，李先生在电话中说，冰冰和露露都是武汉人，两人是高中同学，后来成了好朋友。

Lulu's other a relatives said,"His family are all very sad heart,Don't want to talk about."He said,Is yet to local government contact.Last night,Mr. Li said by telephone,Ice ice and lulu are wuhan people,Two people is a senior high school classmate,Later became good friends.

　　20日，露露到上海旅游，找在上海一家酒店实习的冰冰陪她玩。事发当天，两人一起到外滩游玩，没想到竟遭遇杀身之祸。

20,Lulu to Shanghai tourism,Looking for a hotel in Shanghai internship ice ice and play with her.The day,Two people go to the bund to play,Didn't expect that kill encounter.

　　

女孩家属索赔70万 The girl claims 700000 families

　　22日，李先生和冰冰的父亲等人赶到了上海。昨日下午，李先生等人作为代表与上海市黄浦区的民政部门人员见面。李先生等人提出70多万元的抚慰金赔偿，“我们是按照上海当地交通事故的赔偿标准来提的，算下来不到80万元。”

22,Mr Li and ice ice father arrived at the Shanghai etc.Yesterday afternoon,Mr. Li, etc as representative and the Shanghai huangpu district civil affairs departments to meet.Mr. Lee and others propose more than 70 ten thousand yuan of solatium compensation,"We are according to the Shanghai local traffic accident compensation standard to carry,Count down to less than 800000 yuan."

　

　学校、酒店等均称没责任 The school/Hotel all says no responsibility

　　李先生等人说，两女孩遇害后，学校、实习的酒店甚至外滩管理部门都称自己没责任。警方初步了解的结果显示凶手是一名精神病患者，到目前为止，也未见到凶手的家人。“都没责任，孩子就这么冤死了吗？”李先生称，如果这件事没有部门承担责任，那么，将来还会有类似事件发生。

Mr. Li said,After two girl was killed,The school/Practice of the bund hotel even management departments said they didn't responsibility.The police preliminary understanding results show that the murderer is a psycho,So far,Also did not see the murderer family."Didn't responsibility,The child so cause dead?"Mr. Li said,If it has not department to assume responsibility,so,There will be similar events.

　　李先生称，昨日下午与民政部门有关人员见面后，没达成一致意向，黄浦区民政部门坚持只支付适当的精神抚慰金安慰家属，对于李先生等70多万元的赔偿请求，没有给予答复。

Mr. Li said,Yesterday afternoon and civil affairs departments concerned personnel after meet,Didn't reach an agreement intention,Huangpu district civil affairs departments adhere to only pay the appropriate spirit solatium comfort families,For Mr. Li and so on more than 70 ten thousand yuan of claims,Reply not.

　　“外滩是全世界闻名的景点，这里发生的任何事情都是大事。两个女孩在外滩遇害了，外滩管理部门一定要引起足够的重视。”李先生称，他希望此事后，外滩上再没有类似安全隐患。

"The bund is famous all over the world attractions,Anything happened here is a great event.Two girls in the bund killed,The bund management department must cause enough attention."Mr. Li said,He hopes of the matter,On the bund no similar safety hidden trouble.

　　据了解，昨日下午，露露家人代表也与黄浦区民政部门人员见面，并提出了赔偿请求。

It is understood,Yesterday afternoon,Lulu family representative and huangpu district civil affairs departments to meet,And puts forward the request for compensation.

　　目前，善后工作仍在协商处理中。

At present,Rehabilitation work is still in the consultation processing.

　　律师说法

Lawyers said

　

　学生实习时出意外酒店和学校也应承担部分责任 Students practice accident hotel and schools shall bear part of the responsibility

　　湖北今天律师事务所杨名勇律师认为，对于死者的赔偿主要应该由凶手承担，如果经法定程序确定其确实是精神病患者，可以首先用杀人者的财产承担，不足部分由其监护人承担赔偿责任。同时，由于死者是学校组织到酒店实习，如果学校、酒店在管理实习人员上存在缺失，酒店和学校也要承担一部分责任。

Hubei today law firm name Yang yong lawyer thought,For the main compensation should be made by the murderer bear,If the legal procedure determine its is indeed a psychopath,Can the manslayer property bear,The shortage by its guardian shall bear the liability for compensation.At the same time,Because the dead is the school organization to hotel practice,If the school/Hotel management personnel in practice there are missing,The hotel and the school will take part of responsibility.

　　亲属眼中的冰冰

Relatives of the ice ice eyes

　

　她孝顺懂事上大学就没要过零用钱 She filial piety sensible college didn't want a pocket money

　　出事前一个星期，冰冰的叔叔李朝阳（化名）才跟侄女在网上视频聊天过，视频里的冰冰还是老样子，长头发齐刘海，睁着一双大眼睛，微笑着。

Out of a week in advance,Ice ice uncle LiChaoYang(alias)Just heel on the Internet video chat a niece,In the video the ice ice or old appearance,Long hair neat bang,Open a pair of big eyes,smile.

　　“她和我说在酒店实习很顺利，身体也挺好，和同事相处得很融洽。”李朝阳交代侄女在外要多注意身体、注意安全，晚上不要到偏僻的地方去，就匆匆下了线。再见面，侄女却躺在殡仪馆内。

"She and I said in the hotel practice very smoothly,The body also is quite good,And his colleagues get along very well."LiChaoYang metasomatism niece out to pay more attention to the body/Pay attention to safety,Night not to the middle of nowhere to go,And hurried down the line.Meet again,Niece is lying on the funeral home inside.

　　在叔叔的印象中，侄女开朗活泼，长得漂亮，对父母非常孝顺。“每逢节假日，她都用自己攒下的钱给爸妈买点东西。”冰冰的父母是武汉市汽车标准件厂的职工，很早就下了岗，母亲在一家超市做促销员，月工资不到千元，父亲在一家外资企业做车工，每个月能挣3000多元。

In the uncle's impression,Niece, cheerful and lively,pretty,To parents very filial piety."Every holiday,She saved money with his parents to buy something."Ice ice parents are wuhan auto fastener factory worker,Very early laid off,Mother in a supermarket do promotions specialist,Monthly salary less than one thousand yuan,The father in a foreign capital enterprise do Turner,Each month can earn 3000 yuan.

　　一家三口还住在工厂的老宿舍里，孩子明白父母的不易，放假了就到商场做促销员挣零用钱。“上了大学，她就没问父母再要过零用钱。”一年前，她还自己攒钱买了一部苹果的平板电脑。冰冰还很喜欢摄影，拿着照相机四处照。

A family of three still living in the old factory dormitory,The child understand parents is not easy,A holiday is to store do promotions specialist to earn pocket money."Went to college,She didn't ask their parents to want a pocket money."A year ago,She also himself saved enough money to buy a slab of apple computer.Ice ice is still very like photography,With a camera as around.

　　每隔几天，冰冰都会给家里打电话，出事前两天，她还在和父母的视频聊天中，向他们撒娇，提醒他们多注意身体。

Every few days,Ice ice will to call home,The prior two days,She is still in and parents' video chat in,Act in pettish to them,To remind them that they should pay more attention to the body.

　　打她电话无人接  当时就感觉出事了 Hit her phone no one took  Then feel had an accident

　　在上海光大国际酒店，冰冰被安排在餐饮部问询处，工作比较轻松但很杂，主要工作是为客人开门，指引方向，给会议厅送花等。

In Shanghai everbright international hotel,Ice ice are arranged in the food and beverage department information desk,Work more relaxed but very miscellaneous,The main work is to open the door,Guide direction,To the conference hall flowers, etc.

　　王洁和冰冰同在餐饮部，两人还是室友。据她介绍，冰冰性格内向，下班后不爱出门，一般就待在宿舍里看电视。有时，几个人会到酒店外的湘菜馆吃饭，“冰冰喜欢吃辣，上海菜偏甜，很少见她吃。”

Wang jie and ice ice with food and beverage department,Two people or roommate.She said,Ice ice introverted,Love go out after work,Is to stay in the dorm watching TV.sometimes,A few people to be able to eat outside the hotel hunan museum,"Ice ice like to eat spicy,Shanghai food partial to sweet,Very rare she eats."

　　事发当天，冰冰上的是早班，下午3点左右就下了班。王洁上的则是晚班，下午2点才到餐饮部，当时冰冰在部件仓库开门，两人还聊了两句。“她说一个同学来上海了，下午准备出去一下。”

The day,The ice ice is an early,Around 3 PM went down to the class.Wang jie is the evening shift on,2 PM to food and beverage department,When ice ice in parts warehouse to open the door,The two men also chatted two sentences."She said a classmate to Shanghai,Afternoon ready to go out for a while."

　　当晚，冰冰没回来，主管来宿舍问同宿舍室友“冰冰在上海是否有亲戚”，她们拨打冰冰电话，一直无人接听。“当时感觉她可能出了事。”王洁说，第二天早上，同事告诉她，冰冰死了。

That night,Ice ice didn't come back,The competent to dormitory q chummery roommate"Ice ice in Shanghai have any relatives",They call ice ice telephone,Has no one to answer."When feeling she may be an accident."Wang jie said,The next morning,Colleagues told her,Ice ice died.

　　“她很喜欢这份工作。”王洁常听到同学抱怨在酒店实习很辛苦、不习惯，但是冰冰每次去上班，心情都不错，主管也很喜欢她。

"She is very like this job."WangJieChang heard students complain in the hotel practice very hard/Not accustomed to,But ice ice every time to go to work,Mood are good,The competent like her, too.

　　冰冰性格内向  不爱参加集体活动 Ice ice introverted  Does not love to participate in collective activity

　　得知冰冰出事后，她的辅导员老师任超眼泪都流出来了。从去年9月1日到今年7月1日，任超担任冰冰班的辅导员兼班主任。

That after the ice ice,Her counselor teachers Stephen, tears came out.From last year on September 1, to July 1,,Stephen as ice ice class instructors and the teacher in charge.

　　任超对冰冰的印象特别深，“刚见到她时，她的刘海已完全遮住了眼睛。”任超试图说服冰冰把头发扎起来，但冰冰没听老师的劝。

Stephen to ice ice impression special deep,"Just saw her,Her bang has completely shielded his eyes."Stephen, trying to persuade ice ice the hair bundle up,But ice ice didn't listen to the teacher's advised.

　　因家离学校就两站路，大一开学，冰冰父母带着她来报名时，她要求走读。为了锻炼女儿独自生活的能力，父母希望她住读，“记得她父母还劝她"1200元的住宿费不用省"。”任超说，冰冰还是听了父母的话，住进了学校西区3栋宿舍楼。

Home from school for two Station Road,The freshman,Ice ice parents took her to the sign up,She demanded that day.In order to exercise the ability of daughter living alone,Parents hope she ZhuDou,"Remember her parents also advised her"1200 yuan accommodation don't save"."Said Stephen,Ice ice or listened to parents' words,Live in the school dormitory building west 3 building.

　　“她性格很内向，全班35个人，除了和同宿舍同学关系好外，她和其他同学几乎不怎么说话。”任超曾3次鼓励冰冰去参加班干部竞选，加入社团，但她一次也没去过。

"Her character is very introverted,The whole class and individual,In addition to the dormitory with classmates,She and the other students almost don't talk."RenChaoCeng 3 times encourage ice ice to attend the class cadre campaign,Join community,But she once also haven't been to.