河北省有涿州、怀来等14个县环绕在北京周围，因为离北京近，交通方便，农业条件和自然风光独特，无论周末还是小长假，垂钓、探险、采摘、漂流，这里都是北京市民感受“乡村游”的好地方。

Hebei province have zhu state/Pulls, 14 counties around the around Beijing,For is it near Beijing,Convenient transportation,Agricultural conditions and natural unique scenery,No matter the weekend or small long vacation,fishing/exploration/picking/drift,Here is the Beijing residents feel"Rural tourism"Good place.

　　今年“十一”小长假期间，河北省精心编排京南、京西、京北、京东四个方向8条“环首都乡村旅游精品线路”，涵盖了文化山水之旅、乐水购物之旅、寻根探幽之旅、运动风情之旅、塞外风情之旅、花果山乡之旅、民俗乡意之旅、农业观光之旅等。线路主要采取自驾游方式，以二日游为主。

This year"eleven"Small long vacation period,Carefully arranged in hebei province south of Beijing/jingxi/Beijing north/Jingdong four directions article 8"Ring the capital of rural tourism products line",Covers the cultural landscape tour/Music water shopping trip/Seeking the journey of exploration/Athletic amorous feelings trip/The area north of the journey of amorous feelings/Shan flowers trip/Folk township meaning trip/Agriculture sightseeing tour, etc.Line mainly adopts the way of leading,With two days to swim is given priority to.

　　游客不但可以饱览到美丽的乡村风光、体会到独特的民俗风情、品尝到原汁原味的农家菜、购买到特色农产品，还可以从事农耕、收获、饲养、登山等活动，享受回归自然的乐趣。

Visitors can not only get to the beauty of the countryside/Experience the unique folk customs/To taste authentic NongGuCai/Buy characteristic agricultural products,Also can be engaged in farming/harvest/breeding/Mountaineering activities,Enjoy the fun of returning to nature.

　　目前，河北省环首都地区共有50个乡镇的600多个村落开展“乡村游”，带动村民直接就业10余万人。

At present,Hebei ring of capital area has 50 towns in more than 600 villages"Rural tourism",Drive the villagers direct employment more than 10 ten thousand people.

　　作者：张涛

The author:Zhang tao with