浙江在线10月04日讯 “帮忙给游客垫垫饥，杭州西湖苏堤南口派馒头。太有爱了！”虽然500个馒头对于超过五六万的苏堤日游客量来说，杯水车薪，但是“心里有点暖”，昨天，这条微博还是在网上疯转起来。

Zhejiang online October 4 days) "To help visitors mat mat hunger,Hangzhou west lake su causeway nankou pie steamed bread.Too much love!"Although 500 steamed bread for more than 560 thousand su causeway of the day for a much-needed boost,ocean,but"Heart a little warm",yesterday,This article micro bo or online crazy turn up.

　　不过，就算有馒头派，接下来几天，记者也并不建议游客市民前往苏堤南口等西湖景区四大“梗阻点”——避峰出行才是正确的选择。记者经过了解，特别向你推荐长假后期，游玩舒适度比较高的西湖景区20大景点。

but,Even with steamed bread pie,In the coming days,Reporters also do not advise tourists citizens went to the west lake scenic area, such as su causeway nankou four"Obstruction point"- avoid peak travel is the right choice.Reporter after understanding,Special recommend to you late holiday,Play comfort higher the west lake scenic area 20 big attractions.

　苏堤派馒头，外地游客发微博称“泪奔” Su causeway pie steamed bread,Tourists FaWei bo said"Tears run"

　　昨天中午11点多，帅哥小王大汗淋漓踩着一辆三轮车，好不容易用散步的速度一路行来，终于抵达苏堤南口志愿服务微笑亭，三轮车上拉的是150个刚出笼的白馒头。

Yesterday more than 11 o 'clock,The handsome boy wang kubla khah dripping wet standing on a tricycle,Very not easy to walk all the way to the speed of the line,Finally arrived in su causeway nankou volunteer service smile pavilion,Tricycle pull up is 150 just released white steamed bread.

　　“排队，免费领取，每人2个……”免费凉茶、送创可贴等等这些老套路，在“90后”花港管理处团员青年们看来弱爆了，“派馒头”才是更好服务游客的“酷酷新花头”。

"queue,Free get,Each two……"Free cool tea/Send band-aids and so on these old routines,in"After 90"Flower administration member youth seems weak burst,"Pie steamed bread"Is the better service of tourists"Grumbling but with new".

　　领到两个馒头的山西游客钱先生跟1985年出生的小女友马上啃起来，一边赶紧自拍发微博：“刚游好三潭印月，在杭州西湖领到两只免费馒头……太感人了……泪奔……”

To the two steamed bread of shanxi tourist Mr Qian, born in 1985 with the little girl friend chew up immediately,Side hurriedly autodyne FaWei bo:"Just swim well the three pools mirroring the moon,The west lake in hangzhou to two free steamed bread……Too touching the……Tears run……"

　　家住葵巷的杭州人陆大伯随身带了冷馒头，没有上前排队。“让给外地人吧，”陆大伯还热心地指点外地游客，“稍微走几步就到花港观鱼里头那个马一浮纪念馆了，二楼有热水供应，还可以看书，都免费。”

Live in kwai lane hangzhou people LiuDaBo take the cold steamed bread,Not come forward to queue."To foreigners,,"LiuDaBo also enthusiastically show foreign tourists,"A little walk a few steps to flower view that fish that ma focuses on the memorial hall,The second floor has hot water supply,Still can read a book,Are free."

　　花港管理处工作人员杨晓说，为了9月30日到10月7日能够天天派馒头，食堂提前半个月就专门买来压面机、蒸笼，师傅亲手做馒头、园林工人负责踩三轮车送馒头。

Flower administration staff YangXiao said,In order to September 30, to October 7, to send steamed bread everyday,The dining room is bought half a month in advance in noodle press/steamer,Teacher personally do steamed bread/Garden workers responsible for step tricycle send steamed bread.

　　“我们食堂小，馒头蒸起来没那么快，只好每天分3趟送，一般中午要送完500个馒头，送完为止。”

"Our small dining room,Steamed bread steamed up not so fast,Had to send every three trip,General noon to send out 500 steamed bread,Send out so far."

　四大梗阻点，有的路段自行车都过不去 Four big obstruction point,Some sections can bicycles

　　除了苏堤南口，西湖景区最梗阻的地段是湖滨沿线、北山路、灵隐景区等路段，被西湖景区工作人员称做“四大梗阻点”，“其中好几段路，连自行车都过不去。”

In addition to find su causeway,The west lake scenic area of the most obstruction is along the lake/North mountain road/Linyin temple scenic spots, such as sections,Is the west lake scenic area staff called"Four big obstruction point","The several section of the road,Bicycle can all."

　　其中，苏堤南口人特别多，因为花港码头是大部分团队游客的上岛码头；湖滨靠近市区，市民游客都多，日游客量约15万人次，达西湖南线的2-3倍；北山路则因断桥、白堤、岳庙都是首次游客的必达之地，单日七八万人次算是黄金周的正常数字；灵隐寺就不用说了，全国单体寺院里几乎没有一个寺院的香火比它更旺，单日四五万人次游园拜佛早已司空见惯……

the,Su causeway nankou people much more special,Because the flower wharf is most of the team of tourists on the island wharf;Lakeside closer to the city,Citizens more tourists,Day -- representing about 150000 passengers,Of the west lake forms 2-3 times;North mountain road because of the broken bridge/Bai causeway/YueMiao all is the first time visitors will reach land,Single day golden week 780 thousand people is the normal digital;Lingyin temple did not need to say,The monomer temple almost none of the temple incense than it more prosperous,Single day 450 thousand people heart in the garden already commonplace……

　　这四大地段，若非不得已，建议杭州市民这几日就不要前往了。

The four of,Unless compelled to,Hangzhou citizens advice this days don't go to the.

以下20个景点都蛮空，推荐你去避人头 The following 20 scenic spots are quite empty,Recommend you to avoid head

　　其实，查阅西湖风景名胜区管委会每日公布的景点游客量统计表，记者发现，适合市民游客的景点还挺多的(括号内的日游客量都为工作人员预估，仅作参考)：

In fact,Refer to the west lake scenic area management committee published daily scenic spots a much-needed boost returns,Reporter discovery,Suitable for citizens of tourists attractions still pretty much(The brackets, for a much-needed boost workers estimate,Are for reference only):

　　杨公堤的郭庄本身风景不错，加上有月季花展，更值得一去。从黄龙换乘中心到郭庄(约500人次)，若骑个公交自行车，不过15-20分钟路程。

YangGong bank GuoZhuang itself a good scenery,Add a Chinese rose flower show,More worth to.From the huanglong transfer center to GuoZhuang(About 500 passengers),If you ride a bus bicycle,But 15-20 minutes.

　　郭庄出来，对面就是花圃(约4000人次)，很空很美丽，或者稍远些，去植物园(约3000人次)野餐，游客少，又有淡淡桂花香。

GuoZhuang out,Opposite be planting(About 4000 passengers),Very empty is very beautiful,Or slightly some further,To botanical garden(About 3000 passengers)picnic,Tourists less,And a light sweet osmanthus fragrance.

　　三台山路高丽寺(约300人次)有百合花展，这两天刚好是盛花期。我去高丽寺，常常走这个路线，上午逛一逛中国茶叶博物馆(约3000人次)，中午在双峰村农家乐吃饭，双峰村村民拉客的蛮少，感觉会比较好一点。饭后登山20分钟，抵达三台阁，观西湖全景，然后向南翻山而下，大约20分钟，山下就是高丽寺。

Three table mountain road Korean temple(About 300 passengers)A lily flower show,These two days is just coated.I went to Korea temple,Often go this route,Morning go round China tea museum(About 3000 passengers),At noon in the ShuangFengCun eat farm,ShuangFengCun soliciting the villagers of the pretty little,Feel a little better.After climbing 20 minutes,Arrived in three leaves,Panoramic view of the west lake,And then to the south over hill and down,About 20 minutes,Temple mountain is Korean.

　　另外再推荐14个舒适度比较高的景点给市民。 In addition to recommend 14 comfort higher attractions for the public.

　　黄龙洞(大约4000人次)，钱王祠(1100人次)，玉皇山(2600人次)，万松书院(1800人次)，韩美林艺术馆(1500人次)，九溪烟树(1000人次)，南宋官窑(5000人次)，八卦田(2000人次)，孔庙(1100人次)，太子湾(5000人次)。

Huanglong hole(About 4000 people),towards(1100 people),YuHuangShan(2600 people),WanSong academy(1800 people),Han meilin art gallery(1500 people),JiuXi smoke tree(1000 people),Guan kilns(5000 people),Gossip field(2000 people),Confucius temple(1100 people),Prince bay(5000 people).

　　尤其推荐：云栖竹径(1000人次)，江洋畈生态公园、龙井寺和龙井八景(都仅600人次)。

Particularly recommended:Cloud habitat bamboo diameter(1000 people),No JiangYang ecological park/Longjing temple and longjing eight landscape(Are only 600 people).

　　(感谢读者夏庆提供新闻线索)

(Thanks to the reader XiaQing provides news clues)