“十一”长假的到来，除了让高速变得拥堵，景点变得只能看人，长沙本土的公园，也经历了一番“垃圾劫”。继三亚海滩变成“垃圾场”后，一组烈士公园内垃圾遍地的图片也在网上引起了热议。10月3日，记者走访长沙各公园发现，垃圾状况让人感觉公园最热闹的地方“难以下脚”。有网友建议游客们只把回忆留在这里，把垃圾自行带走，举手之劳能为他人减轻负担。本报记者刘颖 长沙报道

"eleven"The arrival of the long holiday,In addition to high speed become congestion,Scenic spots become can only look,Changsha local park,Also experienced a"Garbage of".The sanya beach into"dump"after,A group of martyrs park waste the land pictures also on the Internet caused a hot debate.October 3,,Reporters visited the park found in changsha,Junk status let a person feel the park's most bustling place"Difficult to waste".Netizens suggested tourists only the memories stay here,Put the rubbish away on its own,Lift a finger for others reduce a burden.Our correspondent reported LiuYing changsha

岳麓山：饮料瓶丢在主干道两侧 烈士公园：每天垃圾都在30吨以上 Yuelu mountain:Beverage bottle into the main road on both sides of the martyr park:Garbage every day in 30 tons

　　您在公园游玩时，不经意留下的瓜子花生壳也许会让保洁员们从早到晚辛苦清理。您不妨将回忆留在这里，将垃圾随手带走。

Your visit in the park,Casual leave melon seeds peanut shell may let the protect a jie member hard from morning till night cleaning.You might as well will memories stay here,It will waste away.

　南郊公园：瓜子花生壳很难清理 South park:Melon seeds peanut shell are hard to clean

　　南郊公园的烧烤场，对于游客来说几乎是一个难以忽略的场所。趁着长沙的好天气，带上鱼丸牛肉香肠蔬果，叫上亲友一起围桌烧烤，自然是在长沙过节的一个好方式。但伴随着烧烤场的高人气，垃圾也成为了大问题。

South park barbecue field,For tourists, almost is a difficult to ignore the place.Under the cover of changsha good weather,Take fish ball beef sausage fruits and vegetables,Call on relatives and friends, steamed with barbecue,Nature is the feast in changsha a good way.But with the barbecue field of high popularity,Garbage has become a big problem.

　　南郊公园的相关负责人介绍，通过“十一”长假前两天的情况来看，公园的垃圾量至少增加了10倍，其中零食、水果、包装袋、食物残渣、广告纸是“主力军”。

South park relevant controller introduces,Through the"eleven"Two days before long the situation,Park of garbage increased at least 10 times,The snacks/fruit/bags/Food scraps/Advertising paper is"Main force".

　　这名负责人表示，平时公园的保洁员是12到15人，“十一”期间增加至50人，并在重点区域增加了200个临时垃圾桶，每天晚上对烧烤场进行彻底清理。“请游客尽量不要吃瓜子、花生这类零食，扔在地上的壳很难清理。还有在公园门口发的广告传单，也请大家尽量不要带进来。”

The official said,Peacetime park cleaner is 12 to 15 people,"eleven"Period increased to 50 people,And in key area increased by 200 a temporary trash can,Every night to barbecue field a thorough cleaning."Please visitors as far as possible not to eat melon seeds/Peanut this kind of snacks,Throw it on the floor of the shell are hard to clean.And at the park gate hair of flier,Also please try not to take to come in."

岳麓山：饮料瓶丢在主干道两侧 Yuelu mountain:Beverage bottle into the main road on both sides

　　岳麓山上，对游客来说水的需求可能比其他公园都会更为急切。长假期间，长沙“绿色氧吧”也未能逃脱被垃圾困扰的命运，饮料瓶、饼干袋等垃圾仍然被不少游客直接丢弃在主干道两侧。

The yuelu mountain,For visitors to water demand is likely to be worse than other park will be more eager.During the long holiday,changsha"Green oxygen"Also failed to escape the fate of the troubled by rubbish,Beverage bottle/Biscuit bag garbage is still a lot of tourists directly discarded in the main road on both sides.

　　岳麓山景区管理处相关负责人介绍，节假日期间工作人员几乎是24小时执勤，以前上午下午各运送一趟垃圾即可，但节假日不得不增加垃圾车的频率。工作人员以往的午休时间，也变成了匆忙吃一顿饭的短暂停留。

Of yuelu mountain scenic area management relevant controller introduces,Holidays staff is almost 24 hours on duty,Each morning before the afternoon carrying a trip to garbage can,But the holidays have to increase the frequency of the garbage truck.Staff before lunch break,Also becomes the hurry to eat a meal of short stay.

烈士公园：每天垃圾都在30吨以上 Martyrs park:Garbage every day in 30 tons

　　放假去哪里玩？烈士公园永远都是选项中的一个。3日上午，公园里的游客已经聚集了不少，游乐设施下都等满了排队的人群，而在出售烤串、盒饭的区域，地面的垃圾更显得触目惊心。不管是花坛边，还是树林里，只要有可以坐下的地方，就能看到一圈圈的垃圾。

Where the play?The martyr park is always one of the options.This morning,The park's visitors have gathered a lot of,Amusement facilities such as under full line up of the crowd,But in selling roast string/Bento area,The ground of garbage more deceived.Whether flower bed side,Or the woods,As long as there is the place where can sit down,Can see wreaths of garbage.

　　烈士公园一名相关负责人介绍，逢年过节，公园的垃圾都会成倍增长，从长假第一天至今，公园每天至少有30吨以上的垃圾产生。600多个垃圾桶分布在园中，70多名清洁工一起上班都搞不赢手脚。而垃圾也主要以烧烤签、一次性碗筷、各种零食包装袋为主。“平时晚上留人值班搞卫生就行，现在所有保洁都要加班，最忙时到凌晨1点，休息4个小时又要上班了。”

The martyr park a relevant controller introduces,holiday,Park of garbage will be doubled,From the long vacation first day today,Park everyday at least 30 tons of garbage produced.More than 600 trash can distribution in the gardens,More than 70 cleaner work together couldn't win hands and feet.And garbage is also mainly barbecue sign/Disposable chopsticks/All kinds of snacks bags is given priority to."Usually the evening to attract duty make health will do,Now all cleaning all want to work overtime,The most busy hour until the wee hours of the morning 1 point,Rest four hours but also to work."

 　　相关阅读：

 readings:

　　节假日国人陋习集中现身 三亚海滩一夜现50吨垃圾

Holidays people abuse concentration appeared sanya beach night now 50 tons of garbage