今天上午，“瑶族山寨”酒楼缴纳了1000元罚款，长沙市城管部门开出的首张“餐厨垃圾罚单”顺利结案。

This morning，“Fortress yao”Restaurant pay a fine of RMB 1000 yuan，Changsha urban management department the first opened“Eat hutch garbage ticket”Smooth the case。

　　“瑶族山寨”饭店位于长沙市小吴门建湘路。今年5月，长沙城管部门摸底调查发现，这家店铺每天的潲水量超过100公斤。城管部门遂与企业老板沟通，对方满口答应签订收运合同。7月2日，湖南联合餐厨垃圾处理公司与“瑶族山寨”签订了收运合同。

“Fortress yao”The hotel is located in changsha, hunan road built xiao wu door。In may this year，Changsha urban management department baseline survey found，The shop of water every day Shao more than 100 kilograms。Urban management department and and enterprise boss，Each other readily promised contract signed collector。July 2,，Hunan joint eat hutch garbage company and“Fortress yao”The contract signed a collector。

　　两天后，餐厨垃圾收运部门的收运车如期开进了这家企业，开始对这家企业安放收运专用桶。但后来的几天，收运部门上门收运时，工作人员总不愿意按合同交出潲水，导致收运工作无法开展。收运部门将情况反馈给了芙蓉区城管餐厨垃圾执法中队。

Two days later，Eat hutch the garbage collector department on the car collector pulled into the enterprise，The enterprise was beginning to collector special barrels。But a few days later，The collector department collector，Workers will not willing to hand over ShaoShui according to the contract，To carry out work can be collector。Collector department will report back to the furong district urban management eat hutch garbage law enforcement squadron。

　　7月7日晚8时，芙蓉区城管大队上门对这家店面开展督查，却意外发现了一辆运载潲水的“小三轮”出现在店门口。这家企业不愿意配合收运的“秘密”由此揭开：潲水被用来卖钱了。

On the evening of July 7, 8，Furong district urban management of the stores in the brigade superintendent himself，But accidentally discovered a car carrying ShaoShui“XiaoSanLun”Appeared in the doorway。The enterprise is not willing to cooperate with the collector“secret”Thus opened：ShaoShui is used to sell money。

　　该店店长邱成华向记者承认，此前店方的潲水交由一私人老板收运，用来喂猪，对方每年会向店方支付两万元的费用。新的餐厨垃圾收运合同签订后，自己因为休假，工作衔接不到位，导致了无法履行合同义务。

The store manager QiuChengHua to reporters admit，After ShaoShui inn to a private boss collector，Used to feed the pigs，Each other a year to pay the cost of the twenty thousand yuan inn。New eat hutch the garbage collector after signing of the contract，His vacation because，Does not follow the work place，Which could not be to perform its obligations under a contract。

　　按照长沙市餐厨垃圾管理办法相关规定，从今年7月起，禁止将潲水交由无资质的企业或个人收运。城管部门按照《长沙市餐厨垃圾管理办法》第27条规定，对店方开出了1000元的现金罚单。店方表示认罚。

According to changsha eat hutch waste management regulations，From July this year，Ban will ShaoShui no qualification to the enterprise or individual collector。Urban management department in accordance with the《Eat hutch waste management measures in changsha city》Provisions of article 27，Inn opened 1000 yuan to cash the ticket。Inn just said recognize to punish。

　　长沙市城管局负责人表示，下一步，城管执法部门将联合公安等部门，在出城口设置潲水检查点，防止私人违规收运潲水用作非法用途。(记者 陈永刚 通讯员 李均荣)

ChengGuanJu in changsha city officials say，The next step，Urban management law enforcement will unite the public security departments，In the ChengKou set ShaoShui checkpoint，Prevent private illegal collector ShaoShui used for illegal purposes。(Reporter ChenYongGang correspondent lee all honor)