中新网10月5日电 据韩国《朝鲜日报》报道，从上月29日开始的中国国庆长假期间，中国游客涌入韩国。韩国旅游发展局预测，今年中国国庆长假期间，将有10万多名中国游客来到韩国，创历史之最。因中秋节和国庆节重叠，最长可连休8天。在此期间，中国游客的消费额将达到2000亿韩元。

Beijing, oct. 5 According to South Korea[North Korea daily]reports,Last month from 29 began to Chinese National Day long vacation period,Chinese tourists into South Korea.South Korea tourism board prediction,This year China National Day long vacation period,There will be more than 100000 Chinese visitors came to Korea,And the history.For the Mid-Autumn festival and National Day overlap,The longest can even take eight days.During this period,Chinese tourists spending will reach 200 billion won.

　　旅游业界透露，以2到3天的日程赴韩旅游的中国游客主要参观南大门、景福宫、清溪川、东大门市场、63大厦等江北旅游景点，然后会在明洞一带购物。如果旅游时间超过4、5天，会前往首尔江南地区或电视剧《冬季恋歌》的拍摄地南怡岛等地方游玩，而且还会去济州岛等地。

Travel industry has revealed,With 2 to 3 days of the schedule to the Korea tourism major Chinese tourists visit southgate/JingFuGong/cheonggyechon/East gate market/63 mansion and other jiangbei tourist attractions,Then in the open hole area shopping.If travel time more than four/Five days,Will go to Seoul jiangnan region or TV series[Winter love songs]Spot on the south island and place for leisure,But also will go to jeju, etc.

　　继明洞之后，江南成为中国游客新的喜爱购物的地方，“常客”逐渐增多也是原因之一。据分析，第一次来到韩国的游客通常都会去南山、景福宮等江北旅游景点，但随着来韩次数在两次以上的中国游客的增多，旅游线路延长至江南。

After the Ming hole,Jiangnan become Chinese tourists new love shopping place,"regular"Increase gradually is also one of the reasons.According to the analysis,First came to south Korean tourists usually go to nanshan/JingFuGong jiangbei such as tourist attractions,But as to Korea in number more than two Chinese tourists increasing,Tourism line extended to jiangnan.

　　报道称，中国游客的医疗观光也呈增加趋势。江南地区整容医院相关人士表示：“中秋长假期间，中国游客的手术预约爆满，因此几乎没有接受韩国患者的预约。”最近，江南皮肤科的“中国老顾客”也逐渐增加，进行美白等皮肤护理的中国游客剧增。

Reports say,Chinese tourists medical tourism also shows the increasing trend.The jiangnan region facial plastic surgery hospital relevant personage says:"Mid-Autumn festival holiday,Chinese tourists surgery appointment full,So almost didn't accept the appointment with South Korea."recently,Jiangnan dermatological department of"China's old customer"Also gradually increase,To whiten skin care of Chinese tourist excursion.

　　受韩国流行文化等因素的影响，在中国年轻游客的购物单上“韩国制造”很受欢迎。乐天百货商店表示：“从去年开始，韩国品牌的销售额排名进入前茅。截至2009年，中国游客购买的海外高价服装占60%以上。但到最近，韩国女性休闲装品牌超越海外品牌，韩国品牌人气逐渐上升。” (来源：中国新闻网)

South Korean popular culture by the influence of factors,In the young Chinese tourists shopping list"Made in Korea"Very popular.Lotte department store said:"Since last year,South Korea brand sales in the rankings.By the end of 2009,Chinese tourists overseas high price to buy clothes which accounts for more than 60%.But the recent,South Korean women casual clothing brand beyond the overseas brand,South Korea brand popularity gradually rise." (source:China news network)