国庆长假期间，中国一些热门旅游景点被无数度假者所淹没，导致了交通混乱以及游客和管理者之间的冲突。

National Day long vacation period,Some of the country's top tourist attractions was overwhelmed by numerous holidaymakers,Cause the traffic chaos and the conflict between tourists and managers.

　　据新加坡《联合早报》4日报道，“双节”长假令中国多座名山变成人山，其中西岳华山2日更因为游客量超过景区接待能力三倍多，数以万计的游客滞留山顶，饥寒交迫，直到4日凌晨才全部撤离。

According to Singapore[United morning post]Four days of reports,"Double festival"Long holiday make China become a person most famous mountains mountains,The hua mountain 2, a much-needed boost more because more than the reception capacity more than three times,Tens of thousands of tourists stranded the top of the mountain,Suffer from hunger and cold,Until 4 am on all to evacuate.

　　除了华山，中国多个传统热点景区连日来也是人满为患，一再刷新纪录。如南京中山陵的游客量就达到最佳接待量的10倍，厦门鼓浪屿为最佳接待量9倍，北京故宫、山西平遥古城为最佳接待量5倍。

In addition to huashan,China's more traditional hot scenic spots in recent days is packed,Repeatedly reload record.Such as nanjing sun yat-sen mausoleum tourist visitors is to achieve the best ten times as many as in the room,Xiamen gulangyu island is the best room nine times,Beijing the imperial palace/Shanxi pingyao ancient city is the best room 5 times.

　　香港《南华早报》称，在江西庐山，周二下午由于游人过多，工作人员不得不在几个小时的时间里暂时停止让游客进入景区。一名工作人员说：“我们有3000多个停车位，但有1万多辆车想进来。

Hong Kong[South China morning post]says,In jiangxi,Due to too many visitors on Tuesday afternoon,Staff have to in a few hours of time temporarily stop let visitors enter the scenic area.A staff said:"We have more than 3000 parking Spaces,But there are more than 10000 car want to come in.

　　混乱的场面引发了对于内地黄金周假期制度的质疑，并对迅速发展的国内旅游业提出了挑战。中国社科院旅游研究中心研究员刘思敏说：“中国消费者近年来发现旅游方便了很多，他们有钱支持他们的出游。但取消五一黄金周限制了他们的出游机会。”

The scene of chaos caused by the mainland for the Chinese golden week holiday system question,And the rapid development of domestic tourism industry puts forward the challenge.By the Chinese academy of social sciences researcher at the tourism research center LiuSiMin said:"Chinese consumers find that tourism in recent years a lot of convenience,They support their money to travel.But to cancel the May Day holiday week restrict their chance to travel."

　　西北政法大学教授邢爱华说，随着中国高速公路免费通行政策破冰启程，长假游客集中出行已成趋势，要解决“长假综合征”问题，官方在呼吁游客选择最有效出游方式之余，各方也应出台更具弹性的管理、疏导措施，才是有效解决矛盾的关键所在。

Northwest university of politics and law XingAiHua professor said,With China's highway toll free policy ice departure,Holiday travel tourists concentration has become a trend,To solve"Long holiday syndrome"problems,Officials called for tourists choose the most effective way to travel outside,All parties should also issued a more flexible management/Dredge measures,Is the key to effectively solve the contradiction.

　　此外，加拿大《环球邮报》指出，中国预计将有7.4亿人次在假日期间出游。对世界其他地方而言，中国最新的出口项目中国人才刚刚开始。目前只有3800万中国人持有护照，不到中国人口的3%，但这一数字每年增加20%。

In addition,Canada[Globe and mail]Pointed out that,China is expected to have 740 million people travel during the holiday.As for the rest of the world,China's latest export items Chinese talents has just started.At present, only 38 million Chinese holding passports,Less than 3% of the Chinese population,But this number to rise by 20% a year.

　　中国的旅游对全球旅游业而言是个罕见的亮点。世界旅游组织称，中国现在是国际旅行方面的第三大支出国，仅次于德国和美国。2011年，中国人的境外游增长了32%。

China's tourism to the global tourism is a rare bright spot.The world tourism organization says,China is now the third largest international travel expenditure countries,After Germany and the United States.In 2011,,Chinese travel abroad increased by 32%.