记者4日晚从全国假日办获悉，中秋、国庆长假第5天，各地旅游节庆活动持续进行，自驾游、家庭游、休闲游、短线游持续火热，中远程客流及短途客流相叠加，全国假日旅游市场继续在高位运行。截至17时，全国纳入监测的119个直报景区共接待游客569.71万人次，同比增长25.67%；收入30728.78万元，同比增长30.36%。

Journalist 4 night from the national JiaRiBan learn,Mid-Autumn festival/National Day long vacation fifth day,Most travel festival activities continue,leading/Family travel/leisure/Short term swim continuous hot,In remote passenger flow and short-distance passenger flow phase superposition,The national holiday tourism market continue to run high.As the 17,The national into monitoring 119 straight to scenic spots received a total 5.6971 million tourists,Year-on-year growth of 25.67%;Income is 307.2878 million yuan,Year-on-year growth of 30.36%.

　　全国假日办4日通报说，10月4日，针对6日、7日即将到来的游客返程高峰，广大游客应关注交通信息，尽量错开返程高峰时段。受北方冷空气和热带风暴“格美”影响，未来三天北方大部分地区、西南地区、南海地区将出现降温降雨，广大游客应及时关注天气变化信息，做好返程安排。全国假日办还提示广大游客如需帮助或投诉，可拨打各地假日办或旅游质量监督所的电话。

The national JiaRiBan 4 bulletin said,On October 4,,According to 6/7 the upcoming tourists travel peak,The visitors should pay attention to traffic information,Try to stagger the travel peak period.By the north cold air and tropical storm"Lattice beauty"influence,The next three days most parts of the north/southwest/The south China sea area will appear temperature and rainfall,The visitors should be timely attention to the change of weather information,Well arrange the return.The national JiaRiBan also suggests the tourists if you need help or complaints,All over the number JiaRiBan or tourism quality supervision and the telephone.

　　针对旅游景区及旅游企业，全国假日办要求旅行社严格审查旅游租用车辆安全状况、驾驶人资质及车辆承运人保险投保等情况，并与旅游客运企业签订合同，明确安全保障责任，同时关注交通和天气状况。各地旅游景区要根据景区容量，科学控制游客流量并及时发布客流信息。

In tourist scenic spots and tourist enterprise,The national JiaRiBan requirements travel strict review tourism leased vehicle safety status/The driver qualification and vehicle carrier for insurance, etc,And with tourism passenger transportation enterprise sign a contract,Clear security responsibility,At the same time pay attention to traffic and weather conditions.According to the travel scenic area scenic area capacity,Scientific control tourists flow and timely release of information flow.

　　据悉，10月4日，张家界、韶山、平遥古城、嵩山少林等地客房出租率达到100%，无锡、杭州、长沙、广安、遵义、延安、银川、五台山、周庄、庐山、井冈山、曲阜三孔、华山等地客房出租率达到90%。 (来源：新华网)

It is reported,On October 4,,zhangjiajie/shaoshan/Pingyao ancient city/Songshan shaolin, guest room occupancy rate reached 100%,wuxi/hangzhou/changsha/waste/zunyi/yenan/yinchuan/Wutai mountain/zhouzhuang/lushan/jinggang/QuFuSan hole/Huashan, guest room occupancy rate reached 90%. (source:xinhuanet)