原标题：今天高速路车流量将达170万辆 七大高速路可能拥堵至深夜 Original title:Highway traffic today will amount to 1.7 million vehicles seven big highway may congestion far into the night

　　晨报讯（记者 陈琳）昨天，市交通委发布高速出行预报，今天是长假第八天，也是小客车免费通行的最后一天。预计全市高速公路网返京流量将达峰值，京港澳、京开、京藏、京承、京哈、京沪、京津的进京方向交通均将面临较大压力。随着节后民航返京客流的增加，预计机场高速也将面临较大压力。

Morning news(Reporter ChenLin)yesterday,City transport administration commission issued high speed travel forecast,Today is the eighth day holiday,Passenger car is the last day of the toll free.The high speed highway network is expected to return to Beijing flow will reach peak,Beijing Hong Kong and Macao/jingkai/Beijing Tibetan/Beijing bearing/jingha/beijing-shanghai/The performers all the direction traffic will be confronted with pressure.With the civil aviation return after the increase of passenger flow,The airport is expected to high speed will face great pressure.

　　预计从今天上午开始，各条高速将出现持续拥堵或缓慢现象，并将延续到20时左右，考虑到小客车免费通行截止前集中交通需求的影响，车多缓慢现象或将延续至深夜。机场高速双向，特别是进京方向交通压力会较大，预计在上下午高峰时段会出现拥堵现象。

Is expected to start from this morning,Every high speed will appear continuous congestion or slow phenomenon,And will continue to 20 PM,Considering the car toll free deadline concentrated the influence of traffic demand,More cars slow phenomenon or will continue into the middle of the night.Airport high-speed bidirectional,Especially performers direction traffic pressure will be greater,In the afternoon is expected to peak time will appear the phenomenon of congestion.

　　据统计，去年10月7日总交通量为120.3万辆（其中出京59.6万辆，进京60.7万辆）。预计今天高速公路总交通量将继续近几日持续增长的走势，将比去年同期增长约40%，达170万辆。预计各主要高速公路的交通量分别为：京藏高速25.2万辆，京承高速17.8万辆，京港澳高速19.0万辆，京开高速17.0万辆，机场高速15.6万辆。

According to the statistics,Last October, 7 total traffic volume for 1.203 million cars(The Beijing of 596000 cars,Goes to the capital of 607000 cars).Today is expected to total highway traffic will continue to recent days growing trend,Will than last year the corresponding period grows about 40%,Up to 1.7 million vehicles.Expected the main highway traffic volume, respectively:Beijing Tibetan high speed of 252000 cars,Beijing bearing high speed of 178000 cars,The Hong Kong and Macao high speed of 190000 cars,Beijing open high speed of 170000 cars,The airport high-speed 156000 cars.

　　据市交通委介绍，今天的主要拥堵点段将呈现分布广、持续时间长的特点，全天8时起至深夜时段，各主要高速的进京方向均可能出现拥堵。重点路段是京藏高速的北清路至北沙滩桥、西关环岛至百沙路、居庸关长城至温南路、康庄市界至延庆县城，京承高速土沟至望和桥，京港澳高速西道口至岳各庄桥、小清河桥至长辛店，京开高速西红门桥至新发地桥、黄垡桥至黄村。

According to the city transport administration commission is introduced,Today's main congestion point section will present wide distribution/Long-lasting characteristics,8 all day until late at night time,The main high-speed performers are possible direction of congestion.Key sections are the hidden high-speed north clear way to north beach bridge/Huandao road to the sand/The juyongguan Great Wall to WenNa road/Broad city boundary to yanqing county town,Beijing bearing high speed tugou to hope and bridge,The Hong Kong and Macao high speed west road junction to yue GeZhuang bridge/Sand silted up by the bridge to long symplectic shop,Beijing open high-speed west red gate bridge to XinFaDe bridge/HuangFa bridge to overhead.

　　记者体验 Reporter experience

　　京港澳高速 1分钟70车“飘过” The Hong Kong and Macao high speed for 1 minute 70 car"across"

　　长假临近尾声，昨天高速路也迎来返程高峰，记者从河北进京体验京港澳高速，下午3点50分从河北定州上高速，晚上7点到杜家坎收费站，比正常多了1小时车程。据河北高速交管部门统计，昨天下午高峰时段，京港澳平均1分钟通过70多辆车。

Long vacation near the end,Yesterday highway also welcomed travel peak,Reporters from hebei besides experience Beijing Hong Kong and Macao high speed,3 PM from hebei province 50 points on the motorway,At 7 PM to du camp home toll station,More than normal 1 hours' drive.According to the hebei high-speed traffic department statistics,Peak time yesterday afternoon,The Hong Kong and Macao average 1 minute through more than 70 car.

　　沿线高速服务区“爆满” High speed along the service area"full"

　　为保障京港澳高速进京通畅，从昨天起，京港澳高速河北段对大货车进行分流。据河北高速交警总队保定支队涿州大队副队长王哲介绍，由于京港澳高速河北段路窄，双向只有4条车道，而其他进京高速，如大广高速、京昆高速双向为6车道或8车道，大货车都被分流到大广和京昆高速以及107国道上通行。

To guarantee the Hong Kong and Macao high performers unobstructed,From yesterday on,The Hong Kong and Macao high speed hebei section on trucks for shunt.According to the hebei high-speed traffic police corps baoding team zhu state team vice captain WangZhe is introduced,Due to the Hong Kong and Macao high speed hebei section of the road narrow,Two-way only four lanes,While the other performers high speed,Such as the big wide high speed/Beijing high-speed bidirectional Queensland for 6 lane or 8 driveway,Trucks are shunt to big wide and Beijing Queensland high speed and 107 national highway toll on.

　　记者进入高速后，路上鲜见大货车的踪影。受到进京车辆增多影响，沿线的服务站也“告急”。从定州上高速进京，遇到的第一个望都服务区在入口处立上了“停车位已满”的牌子。当车行驶到保定时，前面出现了排队现象，车速迅速降到了20公里左右，一直持续到徐水服务区。原来徐水服务区内已经停满了汽车，不少等待进入服务区的车辆排起长队直接影响到主路交通。

Reporters into high speed after,The road rare sight of trucks.Besides vehicles by increasing influence,The station also"measured".From the high speed on besides,Meet first hope all service area at the entrance on the set"Parking space is full"brand.When the car is driven to the baoding,In front of the queue phenomena,The speed quickly dropped to about 20 kilometers,Continue to XuShui service area.The original XuShui service area has been parked the car,A lot of waiting to enter service vehicles queuing up directly affect the main traffic.

　　加油站限量供油赶时间 Gas station limited oil in a hurry

　　据王哲警官介绍，高速进京车流从10月2日就一直处于回升状态，到5日已经进入高峰。“涿州服务区平日接待车流量不到2000辆，从5日起每天都超过6000辆”。服务区将以前的大货车停车场改为小客车临时停车场，并增设20个移动厕所。

According to WangZhe officer is introduced,Besides high speed traffic from October 2, has been in a state of rebound,To 5 days have entered the peak."Zhu state service receives less than 2000 cars daily traffic,From 5 day more than 6000 vehicles each day".Service area will former big truck parking lot car instead of temporary parking lot,And add 20 mobile toilet.

　　由于小客车在高速进口不再领卡，高速路上的车流量只能通过人工统计，“每半个小时安排民警在路旁数，一次统计5分钟，平均每分钟通行量是70多辆。如果不分流大货车，估计能达到90辆。”王哲说，而去年“十一”最高峰时每分钟在60辆左右。王哲介绍，预计今天将迎来返程最高峰，为防止服务区车辆排队影响主路，当出现大面积排队时，要求加油限量供应，小车每次加100元、大车200元，提前打好发票；同时在路口加强疏导，紧急时临时封闭服务区。

Due to the high speed passenger car in import no longer get,High speed road traffic can only through the artificial statistics,"Every half an hour arrangement police in the number,A statistical 5 minutes,Every minute is more than 70 per car.If you don't shunt trucks,Estimate it could reach 90 cars."WangZhe said,Last year"eleven"The highest mountain in 60 per minute about cars.WangZhe introduced,Is expected today will have return peak,To prevent service vehicle queue influence main,When there is large area while waiting in line,Limited supply for refueling,The car every time add 100 yuan/Cart is 200 yuan,Advance a dozen good invoice;At the same time in crossing strengthen counseling,Emergency service temporarily closed.

　　进京车流量远超去年 Traffic performers far above last year

　　“除了事故影响外，总体来说路况比较平稳。”据杜家坎收费所所长邓伟介绍，截至昨天晚上7点，京港澳高速北京段共发生10起事故、一起坏车。

"In addition to the accident outside influence,Overall traffic smoothly."According to the house of du camp director of the toll booth DengWei is introduced,By 7 o 'clock yesterday evening,The Hong Kong and Macao high-speed Beijing segment were 10 accident/Bad car together.

　　但统计数据显示，车流量同比去年“十一”最高峰却有很大的变化。车流高峰从10月5日就出现了，当天进京车辆超过11万辆，而去年进京最高峰是7万多辆。昨天从零点至晚上7点，进京车流已达到9.1万辆。

But statistics data show,Last year compared to the traffic"eleven"Peak has changed a lot.Peak traffic from October 5, appear,Besides the vehicle more than 110000 vehicles,Last year more than 70000 cars is the highest mountain performers.Yesterday from zero to 7 PM,Goes to the capital flow has a total of 91000 cars.

　　晨报记者 陈琳

Morning paper reporter ChenLin