“十一”长假眼看就要过去了，回顾整个黄金周，“堵”和“挤”恐怕会成为所有旅游者的回忆。为此，中国社科院特约研究员刘思敏在接受媒体采访时建议：应当恢复“五一”黄金周来减缓“十一”黄金周的压力。

"eleven"Long vacation see will past,Review the whole golden week,"plugging"and"crowded"I'm afraid I will be the memory of all the tourists.therefore,The Chinese academy of LiuSiMin special researcher, when being interviewed by the media Suggestions:Shall be restored"The May Day"Golden week to slow down"eleven"Golden week pressure.

　　相关：

related:专家建言恢复五一黄金周 为扎堆旅游“泄洪” Experts advise restore the May Day holiday week for tourism gathers together"Flood discharge"

　　恢复“五一”黄金周的提议，乍一听当然十分诱人，不过，不少人应当还记得，2008年,当实行仅九年的“五一”黄金周被废止时，有关部门所给出的理由，同样有“给旅游景区造成的压力过大”这一条。

recovery"The May Day"Golden week proposal,At first listen to of course very attractive,but,Many people should remember,In 2008,,When the only nine years"The May Day"The golden week when was abolished,The relevant departments of the given reason,There are also"To the traveling scenic area caused by stress"This article a.

　　当初为缓解旅游景区压力而废止“五一”长假,如今又要为同样的理由而恢复它，其中的矛盾至少可以说明，在“五一”黄金周尚在实行的时候,全民集中出行高峰所造成的拥堵问题也是十分棘手的,棘手到相关部门需要通过取消长假来解决它。有了这个前车之鉴，刘思敏研究员的这个提议是否能真正起到效果，就成了一个值得讨论的问题。

At the beginning to ease pressure and abolishment of tourism scenic spots"The May Day"holiday,And now for the same reason and restore it,One of the contradiction that at least,in"The May Day"The golden week is the implementation of the time,The travel peak concentration caused by congestion problem also is very difficult,Difficult to relevant department needs through the cancel long vacation to solve it.With this the lessons drawn from others' mistakes,LiuSiMin researchers whether the proposal can really effective,Became a worth discussing problems.

　　“五一”黄金周是否恢复,专家们当然可以有不同的见解。但管理部门应该明白,节假日休假制度作为一项全国性的规定，应该是一项“谋定而后动,制定则不可轻动”的事情。一方面，出台前应该对于各方建议进行充分调查、论证和考量，不能靠简单的“从谏如流”或者靠拍脑袋的方式决定。另一方面,如果制度一旦确立,就要具有一定的稳定性，就算在执行过程出现了些新问题新情况，也不要通过“取消”、“恢复”这种简单的方式去解决。这样频繁地更改规定，只会降低民众对政府政策的可预期性,也会增加社会运行的成本。

"The May Day"The golden week is recovery,The experts of course can have different opinions.But management department should understand,Holidays holiday system as a national regulation,Should be a"Move slow,Make it not light moving"things.On the one hand,By new the parties should be adequately investigated for advice/Argumentation and considerations,Can't rely on the simple"Readily to listen to advice"Or take on head way decision.On the other hand,If the system once established,Will have certain stability,Even if in the execution process appeared some new problems new situation,Don't through the"cancel"/"recovery"This simple way to solve.So frequently change regulation,Only to reduce the public judges the government's policy of predictability,Also will increase the cost of social operation.

　　游客明知长假期间出行会拥堵，可依然不得不挤在同一个时间里出游,这才是问题的实质。如果这一问题不能从根本上解决，单靠恢复刚废止不久的“五一”黄金周未必有效果，反倒不如真正落实出台许久却雷声大雨点小的“带薪休假”制度，让公众最终能够自由地选择出行的时间。

Knowing that tourists travel during the long holiday will congestion,But still have to squeeze in the same time travel,This is the essence of the problem.If this problem cannot be fundamentally solved,Single by recovery just abolish the near"The May Day"Golden week may not have the effect,But as truly carry out come for a long time but the much cry and little wool"Paid vacation"system,Let the public will eventually be able to freely choose to travel time.

　　新京报社论：

The Beijing news editorial:何时休假 应让公民有更多选择 When off should let citizens have more choice

　　“五一”黄金周不是万金油，不能说取消就取消,说恢复就恢复。政策出台前审慎考虑，出台后就真正落实，这种作风比朝令夕改更能推进社会的发展。

"The May Day"The golden week is not a balm,Can't say cancel to cancel,Said recovery is restored.Policies to carefully consider before,Issued after the implementation of the real,This kind of style more than night can promote the development of the society.

　　本报评论员 王昱

Our commentator, n