2012年9月29日上午，北京市首个以铁矿文化为主题的国家级矿山公园——首云国家矿山公园正式开园。此次开园仪式由国土资源部主办，北京市国土资源局、密云县人民政府承办。国土资源部、北京市国土资源局、密云县人民政府等领导出席活动并参与揭牌开园仪式。而随着首云国家矿山公园大门的正式开启，今年的十一黄金周期间，北京市民也将率先领略到独具特色的矿山文化之旅。

On September 29, 2012 in the morning,Beijing first to iron ore culture as the theme of the national mine park, the first cloud national mineparks KaiYuan formally.The KaiYuan ceremony hosted by the ministry of land and resources,Beijing bureau of land and resources/The miyun county people's government.Ministry of land and resources/Beijing bureau of land and resources/Miyun county people's government leadership to attend and participate in activities KaiYuan celebration ceremony.But along with the first cloud national mineparks formal open door,This year's National Day golden week period,Beijing residents will also take the lead in enjoy unique mine culture trip.

　　作为我国审查通过的国家级矿山公园之一，首云国家矿山公园占地5200亩。在这里，你不仅能领略到“花园式工厂”的独特魅力，更能通过北京市唯一一家铁矿博物馆切身体会“钢铁是怎样炼成的！”。于此同时，经过近半个世纪的露天开采，垂直深度达到300多米的露天矿坑足以刺激你的视觉神经！当然，除了融合历史与现代的矿山开采过程之外，首云独特的环保举措更是参观的重点所在，尤其是这里推出的处理“三废”精品工程，包括实施“废水工程”使80%的工业循环水缓解企业用水压力，“废石工程”实现了废石“零排放”，“尾矿提砂工程”逐步消除尾矿库安全隐患，且尾矿应用于建筑用砂市场，实现了变废为宝。这些都将是首云国家矿山公园为游客呈现的精彩内容。

As our country examination through the national one of mine park,The first cloud national mine park covers an area of 5200 mu.here,You can not only enjoy"Garden type factory"Unique charm,More through the Beijing only a iron ore museum vital experience"How the steel was tempered into!".At the same time,After nearly half a century of opencast mining,Vertical depth reach more than 300 meters of open pit enough to stimulate your visual nerve!Of course,In addition to fusion history and modern mining outside process,The first cloud unique environmental protection measures is the key of visit,Especially here introduced processing""Three wastes""Excellent project,Including implementation"Wastewater engineering"Make 80% of the industrial circulating water alleviate the pressure of water use in enterprise,"Waste rock engineering"Realize the waste rock"Zero emissions","Tailings carry sand engineering"Gradually eliminate the tailings safe hidden trouble,And tailings applied in building sand market,Realize the reuse.These will be the first cloud national mineparks present for tourists wonderful content.

　　首云矿业股份有限公司总经理周庆忠表示，首云国家矿山公园的建立，正是首云矿业“十一五”发展规划的重要举措之一，矿山公园的建设，不仅能够充分体现出企业发展过程中人与自然协调发展的宗旨，更将环境保护与经济发展很好的加以统一，达到共赢。而相信随着更多游客的涌入，工业旅游、矿山旅游也将成为填补北京密云青山绿水游形式之外的又一崭新体验。

The first cloud mining co., LTD., general manager ZhouQingZhong said,The first cloud country the establishment of mine park,It is the first cloud mining"11th five-year plan"One of the important measure of development planning,The construction of the mine park,Not only can fully manifests the enterprise the process of the development of the human and nature coordination development purposes,More will be environmental protection and economic development is very good to unity,Achieve a win-win situation.And believe that as more the influx of tourists,Industrial tourism/Mine tourism will also be fill Beijing miyun mountains outside of the form to swim and a new experience.