中山桥桥上桥下两重天 ShanQiao in bridge between bridge

　　日前曾有媒体报道天安门一天扫出垃圾8吨，南京中山景区日清垃圾超60吨，欣赏美景的同时随处可见的垃圾着实大煞风景。正如王先生所言，记者走访时也发现，作为金城城市名片的黄河风情线，似乎也难逃垃圾围城的厄运。

Recently there have been media reports tiananmen one day to clear out garbage 8 tons,Nanjing zhongshan scenic spot nissin garbage over 60 tons,Enjoying the scenery at the same time can be seen everywhere garbage really throw a wet blanket over.As Mr. Wang said,Reporters also found that visit,As jincheng of the urban business card of the Yellow River FengQingXian,Also seems to be not garbage siege of bad luck.

　　10月7日中午时分，记者来到了黄河风情线，中山桥前拍照留影的游客络绎不绝，铁桥上亦是人满为患。然而就在记者准备向西前往近水广场时，一声稚嫩的询问，让记者停住了脚步。“妈妈，桥下面的垃圾好多，真难看，我们别在这照相了！”循声望去，一个大约五六岁的小女孩正不停地摆手让身前的母亲停止拍照。

On October 7 at midday,Reporters came to the Yellow River FengQingXian,In front of a ShanQiao were tourists in an endless stream,On the railway bridge is also crowded.However, in the reporters ready to west to near water square,A sound of the young ask,Let the reporters stopped footstep."mother,The waste a lot of bridge,It was ugly,We don't in this photographic the!"Cry for miles looked,A about five or six years old girl is kept to the front mother stop taking photos.

　　记者从中山桥上俯瞰河堤发现，以中山桥为界，以西的河岸边随处可见五颜六色的饮料瓶、大小不一的食品包装袋、形状各异的塑料袋和废弃物。河岸边的碎石堆里、杂草丛中“掩映”着已被水泡烂的废纸、果核和不知何时倾倒的生活垃圾。

Reporters from the ShanQiao overlooking the river bank found,In ShanQiao is bounded,West of the river bank can be seen everywhere colorful beverage bottle/Size of food packing bag/Shapes of plastic bags and waste.The river bank in the rubble pile/Weeds over"Set off"The has been blisters rotten waste paper/Core and I do not know when the dumping of garbage.

　　“中山桥以及两侧人行道上的保洁还说得过去，可这桥下的垃圾着实令人难以接受。”一旁经过的市民李女士说。随后记者从亲水平台下至河岸边一路往东发现，靠近中山铁桥的河岸边俨然成为了各色垃圾的重灾区。

"In ShanQiao and on both sides of the sidewalk cleaning is passable,Can this bridge of garbage is really hard to accept."One side after the citizens of ms. Li said.Then reporters from close to the level of the river all the way to the east found,Near the zhongshan iron bridge river shore peremptory become a major disaster area of all kinds of waste.

　　一天仅清扫一次哪能行？ One day only cleaning a which can do?

　　究竟是什么原因致使桥上桥下“两重天”呢？据黄河风情线沿线的商户介绍，一般环卫工人会在每天上午10点左右，对桥下的垃圾进行清扫。“一天就扫一次，现在是旅游高峰期，哪能扫得过来。”附近的一位商户如是说。记者走访时还发现，一般有商户的河岸边大都比较整洁，一些没有商户的滩涂则布满了垃圾。

What are the reason cause the bridge bridge"between"??According to the Yellow River FengQingXian along of merchant is introduced,General sanitation worker in around ten o 'clock in the morning every day,Under the bridge to waste cleaning."A day is a time of Saul,Now is the peak travel period,How can be swept over."Nearby a merchant said.When reporter visiting also found,Usually have their most on the bank of the river is clean and tidy,Some without their beaches, was full of junk.

　　在采访中不少市民表示，黄河风情线作为兰州的城市名片，垃圾围城，影响游客心情不说也令城市的印象分大打折扣。希望有关部门能加大清扫保洁力度，而不是只做表面工作。

In the interview, many residents said,The Yellow River FengQingXian as lanzhou name card of the town,Garbage siege,Influence visitors mood not also makes the city reputation sell at a discount greatly.We hope that relevant departments can increase cleaning cleaning strength,Not only do the work surface.