10月2日，华山旅游风景区东线出现严重拥堵，内蒙古的游客董先生夫妇均遭人捅伤。10月7日，受害者董先生对一名疑犯指认，并称“绝对就是那天捅伤我的人”。众网友质疑称“缘何只指认一名疑犯，另一名咋没被指认”，昨日，警方回复称，“两名行凶者混杂在多名他案的疑犯中，受害者只指认出了其中一人。”

On October 2,,Huashan scenic spots (severe congestion,Inner Mongolia tourists he couples are was tong injury.October 7,,Victims he a suspect identify,said"The absolute is a day tong break my people".The net friend questioned say"Why only identify a suspect,Another name zha is not identify",yesterday,The police reply say,"Two perpetrator mixed in the name he suspects in,Only identify victims out of one of them."

　正进行DNA鉴定案情稍后向社会公布 DNA identification is case later publish to the society

　　10月7日下午，董先生在其名为“纵伤”的微博上说：“配合警方指认了一个犯罪嫌疑人，绝对是那天伤害我的人……”微博发布后，截至昨日下午已被转发200多次、评论600多次，有网友质疑：“不是有两名疑犯吗？为什么只指认了一名？”

On October 7, afternoon,He in the name"Longitudinal injury"Micro bo said:"Cooperate with the police identify a suspect,Absolute is that hurt me……"Micro bo issued after,As of yesterday afternoon has been forward more than 200 times/Review 600 times,Netizens question:"Not have two suspect?Why only identify a?"

　　昨日，华阴市公安局一名警官解释说：“在让伤者指认疑犯时，按照程序，将两名疑犯混杂在多名他案的疑犯中。”

yesterday,HuaYin city public security bureau a police officer explained:"Let the wounded in the first,In accordance with the procedures,Two suspect hybrid in the name he in the suspect."

　　“多名疑犯站成一排，手中分别拿有写着编号的纸牌。”该警官称，“伤者在暗处进行指认，最终伤者只指认出了其中一名疑犯刘某某，而另一名疑犯未被指认出。”

"Many suspect stand in a row,Hand with respectively have write Numbers CARDS."The officer responded,"The wounded in the dark to identify,Finally the injured only identify out one of the suspects LiuMouMou,Another suspect is not identify the."

　　该警官表示，可以确定伤人疑犯不是景区保安。据了解，由于犯罪嫌疑人作案时使用的是水果刀，在刺伤游客的同时其手部也有受伤。警方正对伤者衣服上的血迹进行DNA鉴定，进一步核实犯罪嫌疑人身份。案件细节在进一步核实中，形成完整的证据链后将正式向社会公布。

The police said,Can be sure that hurt the suspect is not the security.It is understood,Due to the crime suspects when use fruit knife,Tourists in stabbed at the same time the hand also have injured.The police are on the clothes to the injured blood DNA,Further verify the identity of the criminal suspect.The case in detail in further verification,Form complete evidence after chain will be officially announced to the society.

伤者转院至何处医院、警方都称不清楚 A hospital where the injured to hospital/Police say not clear

　　10月7日下午5时08分，董先生的微博中称，“我在转院的路上，最近有很多人给我打电话、来看我，其中大多数是好心人，但是也有很多居心叵测的人，所以请大家理解我暂时保护自己地址的意义。我一定会坚持追求自己的尊严。”至昨晚发稿，微博未有更新。

October 7, 8 points 5 p.m,He said in the micro bo,"I was on the way to a hospital,Recently there are many people who give me a call/Came to see me,Most of them are good intention,But there are also a lot of people with an ulterior motive,So please understand me temporary protection the significance of his address.I will insist on the pursuit of their own dignity."To at last night,Micro bo not update.

　　7日晚至昨日，记者多次拨打董先生手机，一直处于关机状态。有网友在其微博评论中猜测“拿钱回家了……人安全的，祝他早日康复”。华山景区管委会办公室一位工作人员表示：“当事人在哪里我也不知道，但拿钱走人的说法肯定是胡说！”

7 late yesterday to,Many reporters call he mobile phone,Has been in a state of shutdown.Have net friend in the micro bo review guess"Take money home……People safe,I wish him a speedy recovery".Huashan scenic area management committee office a staff said:"The parties where I also don't know,But take money leave that must be nonsense!"

　　华阴市人民医院住院部一名护士昨日介绍，伤者董先生夫妇于10月7日下午4时办理出院手续，伤情稳定，但转至何处不清楚。

HuaYin city people's hospital in-patient department a nurse introduced yesterday,The wounded he couple in the October 7, afternoon 4 when go through the discharge formalities,Injury stable,But where to turn is not clear.

　　“伤者自己提出转院的要求，在他转院时我还给他留了我的手机号码。”华阴市公安局一名办案警官表示，“让他留下手机号码，他说不用留，我到现在还没有接到他的电话。他转到哪家医院我也不清楚。”

"The wounded put forward the requirement of hospital,In the hospital he when I back to he left my cell phone number."HuaYin city public security bureau a case officer said,"Let him leave mobile phone number,He said not to leave,I haven't received his telephone.He turned to which hospital I don't know."

一疑犯曾长期倒票另一疑犯曾被处理过 A suspect was long-term speculative reselling of tickets another suspect has been processed

　　昨日，华阴市公安局副局长刘宏选表示：“这两个人（疑犯）中的其中一个，长期在华山这一块从事倒票活动，另外一个人也受过打击处理。”网友质疑，景区之前没有发现过社会人员在景区倒票？为何黄牛党还能带刀进入景区？

yesterday,HuaYin city public security bureau deputy director LiuHongXuan said:"The two men(suspects)One of the,For a long time in huashan this one is engaged in the speculative reselling of tickets activities,Another person also have suffered processing."Netizens question,Scenic area was not found in the social personnel speculative reselling of tickets?Why HuangNiuDang also band knife into the scenic spot?

　　昨日下午，记者来到发生伤人事件的华山东山门售票处，一名超市老板说：“不认识伤害游客的两名疑犯。据我了解，门票管理制度很严，当地人买票和游客买票价格上没有什么区别，没有低价票这种说法。”

Yesterday afternoon,The reporter comes to the attack happened in shandong China entrance ticket office,A supermarket boss said:"Don't know damage tourists two suspects.I understand,Ticket management system is very strict,Locals and tourists to buy a ticket ticket price does not have what to distinguish,No low-priced tickets this statement."

　　一名景区工作人员称：“10月2日出现拥堵后，可能有人乘机低价收购门票，赚取中间差价。”该工作人员说，“但门票管理制度很严，平时不会出现倒票行为。”

A scenic area officials say:"October 2 appear after the congestion,May someone to cash in on the low purchase tickets,Earn price difference among."The staff said,"But ticket management system is very strict,Usually won't appear the speculative reselling of tickets."