金秋送爽，双节喜庆之际，由阿拉善盟旅游局、额济纳旗人民政府主办的 “2012中国•额济纳国际金秋胡杨生态旅游节暨国际模特大赛”于9月28日在额济纳旗隆重开幕，10月6日圆满闭幕。本届胡杨节主要以文化旅游、摄影文化、国际模特大赛活动为亮点，全面展示额济纳开放、文明、大漠异域的风土人情以及时尚、活力的崭新形象。

Celebrate the mid autumn festival,The double festival festival,By ALaShan union tourism administration/EJiNaQi sponsored by the people's government "2012 China•Egina international autumn p. euphratica ecological tourism festival and the international model contest"On September 28, in EJiNaQi grand opening,October 6, has come to an end.The p. euphratica section mainly cultural tourism/Photography culture/The international model contest activities for window,Comprehensive display egina open/civilization/The desert of different local conditions and customs, and fashion/Dynamic a brand new image.

　　胡杨节至今已经连续举办了十三届，是内蒙古三大节庆活动之一，成为广大旅游爱好者们神往的旅游盛事。金秋的额济纳，有如镶嵌在苍天圣地上璀璨绽放的耀眼明珠。游客们可欣赏到胡杨林的缤纷绚烂，美丽壮观。居延海水天一色，芦苇荡漾。沙漠戈壁一望无际，苍茫浩瀚。西夏黑城古老沧桑，蕴藏神秘。除此之外，还可以观看赛马、赛驼、博克等民族特色的赛事，品尝着奶酒、奶酪、烤羊等蒙族美食。

P. euphratica section has already continuous held the 13,Inner Mongolia is one of the three major festivals,To become broad tourist fans exciting travel event.Autumn egina,Like a Mosaic in the firmament holy land of bright blossom bright pearl.Visitors can enjoy the Euphrates poplar forests colorful gorgeous,Beautiful spectacular.JuYanHai ShuiTianYiSe,Reed ripples.Endless desert gobi desert,Vast vast.Western xia black city ancient vicissitudes of life,Contain mysterious.In addition,Can also watch horse racing/"Camel/Bok and national characteristics of the event,Taste the fermented milk/cheese/Roast mutton and Mongolian food.

　　据主办方介绍，额济纳不仅具有悠久的历史文化，还拥有丰富独特、变化多端的旅游资源，是深受游客喜爱的旅游目的地。春天，这里是怪树林的天下，怪树林立,老藤缠绕，衬托着著名的古代丝绸之路上的黑城遗址，到处都是一片苍茫神秘的景象。夏天，可以欣赏沙漠中的成片绿洲、居延海的美丽日出以及浩瀚迷人的星空。秋天，是最迷人的季节，绚烂夺目的金色胡杨和湛蓝天空交相辉映，构成绝色画卷，美得让人窒息，可以称得上中国最美的秋色之一。冬天，当怪树林穿上了耀眼夺目的雪衣，像戎装待发、冷酷神秘的士兵站立在这片雪白的大地上。又是另一种壮观的景色。一年四季，额济纳都有令游客，尤其是摄影爱好者流连忘返、如醉如痴的美景。

According to organizers,Egina not only has a long history and culture,Also has rich unique/The variety of tourism resources,Is deeply tourists favorite tourist destination.spring,Here is strange forest of the world,Strange tree standing,Old vine winding,Stood out against the famous ancient silk road black city sites,Everywhere is a vast mysterious scene.summer,Can enjoy into the desert oasis/JuYanHai beautiful sunrise and vast charming starry sky.autumn,Is the most charming season,Gorgeous brilliant golden populus diversifolia and blue sky in photograph reflect,Constitute a stunning picture scroll,Stunning beauty,Can be called one of China's most beautiful autumn scenery.winter,When strange trees put on the dazzling dazzing XueYi,To understand it like/Cold mysterious soldiers stand on this piece of white on the earth.Is another a spectacular scenery.Throughout the year,Egina have to visitors,Especially shutterbug linger/The beauty of the out of one's mind.

　　带着千万搜狐网友的关注，我们对内蒙古自治区阿拉善盟额济纳旗副旗长毛增海和阿拉善禾天下文化旅游发展投资有限公司总经理杨进勇先生进行了专访。

With must sohu net friend's attention,We ALaShan union of Inner Mongolia autonomous region EJiNaQi vice flag long hair increase the sea and ALaShan shocks the world cultural tourism development investment co., LTD., general manager Mr. YangJinYong the interview.

　

　问：请领导介绍发展旅游对额济纳的地方经济的有什么重要意义？ ask:Please lead to introduce development of tourism egina place economy have what important meaning?

　　答：目前，旅游业作为国民经济新的增长点，已成为第三产业的龙头，对旅游所在地的社会发展起着不可估量的推动作用。发展旅游业，是落实国家产业发展战略，它可以振兴地方经济，促进消费，扩大内需。以额济纳旅游为例，从2000年开始，额济纳旗在胡杨林景区连续举办十二届“中国•额济纳国际金秋胡杨生态旅游节”，仅2009年节会期间，接待中外游客17.8万人次，旅游综合收入1.27亿元。同时沙滩卡丁车、吉普车“冲浪”项目、沙滩摩托车、滑沙、民族服饰出租、射箭、露营、烧烤冷饮服务、骑骆驼和马以及篝火晚会等娱乐项目的准备，让整个节会既达到了宣传保护胡杨以及国家文化和自然遗产地的目的，又提高了当地的知名度，实现了地区经济发展的目标，进一步促进和带动了当地其他产业的共同发展。旅游业的发展，作为当代地方经济的重要组成，在经济推动、人均收入、地域建设等方面的社会效益都是非常显著的。

a:At present,Tourism as a new growth point of national economy,The third industry has become the leading,The social development of tourism plays an inestimable role.Development tourism,It is to implement the national industrial development strategy,It can promote local economic,Promote consumption,To expand domestic demand.Egina to tourism as an example,Begin from 2000,EJiNaQi the Euphrates poplar forests in the continuously held the twelve"China•Egina international autumn p. euphratica ecological tourism festival",Only 2009 festival will period,Received 178000 tourists both at home and abroad,Traveling comprehensive income is 127 million yuan.At the same time beach karts/jeep"surfing"project/Beach motorcycle/Sliding sand/National costume rental/archery/camping/Barbecue cold drink service/Riding camels and horses and bonfire party, and other entertainment project preparation,Let the whole day will not only reached the propaganda and protection of p. euphratica national cultural and natural heritage purpose,And also to improve the local awareness,To realize the goal of the regional economic development,Further promote and stimulate the development of the local other industry common development.The development of tourism,As a contemporary local economy important component,In the economic promote/Per capita income/Regional construction of social benefit is very significant.

　

　问：额济纳未来在旅游产业有何规划? ask:Egina future in tourism industry development plan?

　　答：未来的额济纳旅游产业，必将继续走可持续发展的生态旅游道路。由金秋生态胡杨节为带动，加强景区及全市的交通、住宿等基础旅游建设；加强古老胡杨林、黑水文化、巴丹吉林大漠、东方航天城、弱水居延海的旅游宣传推广。展现额济纳浑然天成、超越凡常且令人拍案称奇的极致之美。同时定位基于而不限于母品牌平台，以“探奇+猎奇”为价值主导，本着“奇”字来推动、规划、营造“苍天圣地 大漠奇域”的国际旅游品牌。未来，我们会继续举办多项大漠赛事，如沙漠拉力赛、胡杨婚纱摄影赛、环居延海马拉松等等。希望用一届届热情、狂欢的赛事打造额济纳未来的旅游产业，使额济纳变成享誉海内外的大漠旅游名城。

a:The future of egina tourism industry,Will continue to sustainable development of ecological tourism road.By the autumn ecological p. euphratica day to drive,Strengthen the scenic area and the city traffic/Accommodation and other basic tourism construction;Strengthen the Euphrates poplar forests ancient/Blackwater culture/Jaran desert/Oriental therefore/Weak water JuYanHai tourism promotion.Show egina like nature itself/Beyond all often and surprise was simply the perfection of beauty.At the same time localization based on and not limited to mother brand platform,to"Exploratory odd + to see"For value leading,In line with"odd"Word to promote/planning/build"Holy heaven desert odd domain"International tourism brand.The future,We will continue to hold a number of the desert events,Such as desert rally/SheYingSai p. euphratica wedding dress/Ring JuYanHai marathon, etc.Want to use a JieJie enthusiasm/Carnival games make egina future tourism industry,Make egina become enjoys reputation home and abroad of the desert tourism city.

　　问：旅游事业对保护少数民族非物质文化遗产的影响？ ask:Tourism to the protection of ethnic minority the influence of intangible cultural heritage?

　　答：旅游事业对保护少数民族非物质文化遗产的影响，可以说是积极的。目前，我国的旅游业是以可持续的生态旅游为主导而良性发展的。生态旅游业，又主要分为自然和人文生态旅游资源两大部分。在信息发达的当今，人们对那些以前只能在书本中见到的，甚至在书本中见不到的古老文明、沧桑历史的渴望与好奇日益强烈。这从一方面促进了旅游事业的发展，同时旅游事业的大力开发，有反增了人们对少数民族不同文化的追逐。非物质文化当然也在这其中，而且还可算是重中之重。人们通过旅游，知道、了解并传播了少数民族的语言、文字、习俗、制作工艺等非物质文化，把这些历史的文明带到并融入于他们的周围，这对保护非物质文化遗产当然是一件有着深远意义的事情！

a:Tourism to the protection of ethnic minority the influence of intangible cultural heritage,Can be said to be positive.At present,The tourism industry in China is a sustainable ecological tourism as the leading factor and benign development.Ecological tourism,And mainly divided into natural and humanistic ecology tourism resources of two parts.In the information developed today,People for those who used to see in the books,Even in books see ancient civilization/Vicissitudes of life history of desire and curiosity increasingly strong.This from the hand promoted the development of tourism,At the same time vigorously develop tourism,Having an increase of minority people of different cultures chase.Intangible cultural of course during which,But also can be a top priority.People through the tourism,know/Understand and spread the minority language/text/custom/Production process, the nonmaterial culture,The history of civilization to and blend in with their surrounding,The protection for the intangible cultural heritage is of course a has far-reaching significance of things!

　　问：当地文化以及活动如如何紧密的结合起来，能更直观的通过摄影及其他形式展现给旅游者？ ask:The local culture and activities, such as how to close combine,Can be more intuitive through the photography and other forms show tourists?

　　答：当地的文化活动发展的多元且丰富，当地民族在融合了汉族文化的同时，仍然基本保留了本民族的语言文化及习俗特征。在现在的日常生活中，还有许多当地群众，穿着着具有本地民族特色的服装服饰。针对这些民俗特色的服饰，我们每年都会进行各式各样的赛事活动。比如卫拉特蒙古服饰大赛等。草原民族是能歌善舞的，这里的马头琴、蒙古长调、呼麦以及蒙古族舞蹈都是闻名遐迩的。不仅每年都有不同的赛事，群众也经常自发的组织相关业余活动。同时，蒙古族又被称为马背上的草原民族，赛马、赛驼、射箭、摔跤等赛事活动比比皆是，最有名的就是那达慕大会。当地的文化及活动结合的相当紧密，我们这次也为来到的客人准备了精美的画册，这能更直观的将额济纳民风之美展现给大家。

a:The local cultural activities development of multiple and rich,The local ethnic groups in the fusion the han culture and at the same time,Still keep the basic national language culture and custom features.In today's daily life,And many of the local people,Wearing with local national characteristic of clothing accessories.According to these folk characteristics of clothing,Every year we all kinds of events activities.For example WeiLaTe Mongolian costumes competition, etc.Grassland nation is who,The Mongol stringed instrument/Mongolian long tone/Call wheat and Mongolian dance is the famous.Not only have different events every year,The masses are often spontaneously organize the related leisure activities.At the same time,Mongolian is also known as horse of the grassland national,Horse racing/"Camel/archery/Wrestling competition activities can be found everywhere,The most famous is the festival.The local culture and activities combined with very closely,We this time also for the guests to prepare delicate picture album,This can be more intuitive egina folkway beauty will show you.

　

　问：今天阿拉善及额济纳地区的生态旅游，有没有一些比较成熟的旅游线路，请介绍一下？除此之外，还有哪些尚未开发的资源？这些资源的发展空间是什么样的？ ask:Today ALaShan egina area and ecological tourism,Have some more mature tourism line,Please introduce?In addition,What untapped resources?These resources development space is what kind of?

　　答：目前，我们已经有四条比较成熟的旅游线路，像南线以居延遗址、隋唐大同城遗址、西夏元代黑城遗址和怪树林为历史脉络的居延遗址探秘游；西线以东风航天城现代高科技为依托的中国航天科技游；北线以神树、东居延海、策克口岸和国门为亮点的口岸边境贸易游；东线以金秋胡杨、巴丹吉林沙漠和古居延海为特色的胡杨沙漠风光游。当然也有一些资源由于种种原因，目前处于尚未开发或有待开发的阶段。这里面，大量的遗址遗迹就处于待开发的状态，比如甲渠侯官，五塔，肩水金关，绿城；还有一些自然景观，如天鹅湖，新西庙湿地等。可以说，随着胡杨节知名度的提升，这些待开发的旅游资源，发展的空间还是相当大的。

a:At present,We have four more mature tourism line,Like the downtown of chin to ruins/Sui and tang dynasties, datong city sites/Western xia black city yuan dynasty ruins and blame for the historical context of chin of site quest to swim;The west to the east wind therefore modern high tech as the backing of the China aerospace science and technology to swim;Uptown to ailments/East JuYanHai/Policy grams of port and abroad for window port border trade to swim;In the course of the p. euphratica/Jaran desert and the ancient JuYanHai to the characteristics of p. euphratica desert scenery tour.Of course there are some resources for a variety of reasons,At present in has not yet developed or to be development stage.there,A large number of relics site is in the state of land to be developed,For example, a canal hou officer,Five tower,Shoulder water JinGuan,Green city on the;There are some natural landscape,Such as swan lake,The new west temple wetland, etc.Can say,Along with the ascension of p. euphratica day awareness,These for development of tourism resources,Development of space is quite big.

　　问：额济纳胡杨节与各地胡杨节相比的最大品牌特色是什么？ ask:Egina p. euphratica day all over with p. euphratica quarter the biggest brand characteristics compared to what?

　　答：首先，胡杨林是非常稀有的树种，目前世界上90%的胡杨林生长在中国，国内有以额济纳胡杨林为代表的两大胡杨林区：额济纳胡杨林、新疆塔里木胡杨林。额济纳旗胡杨林具有市场竞争优势明显，相对来说，具有较好的区位条件和旅游交通条件，额济纳胡杨林在国内同类景区市场吸引力强，具有较大的旅游发展潜力。新疆塔里木胡杨林距离主要客源市场较远，旅游通达性和旅游时间距离是其弱势。青海格尔木胡杨林地处高原，规模较小，景观优美度远不及额济纳旗，况且气候和交通条件是其旅游发展的弱势。依托于良好的地理条件下，额济纳胡杨欣赏最佳时期又是在每年的十一假期黄金周，可谓又占据了天时。同时，额济纳胡杨节，在以自然景观游览的前提下，今年又加入了现代、激情和时尚的多元素理念，打造出第一届金胡杨国际模特大赛。力图抓住旅游发展的大好契机，以节创赛，以赛造势，以势促游，建造“苍天圣地 大漠奇域”生态旅游的国际品牌。

a:First of all,The Euphrates poplar forests are very rare tree species,Currently 90% of the world's the Euphrates poplar forests growth in China,There is in the domestic egina the Euphrates poplar forests as a representative of two big tugai vegetation area:The Euphrates poplar forests egina/Xinjiang tarim tugai vegetation.The Euphrates poplar forests EJiNaQi with market competition advantages,relatively,Has a good location conditions and tourist traffic conditions,The Euphrates poplar forests egina in the domestic like scenic spot market strong attraction,Tourism development has great potential.Xinjiang tarim the Euphrates poplar forests distance main tourist market is far,Tourism understanding of sex and travel time distance is the weak.Qinghai is located in the Euphrates poplar forests golmud plateau,smaller,Landscape beautiful degree than EJiNaQi,Besides climate and traffic condition is the tourism development of the disadvantaged.Relying on in good geographical conditions,P. euphratica egina enjoy optimal period is a year in 11 "golden week" holidays,It may be said and occupy the climate.At the same time,P. euphratica quarter egina,In the premise of natural landscape tour,This year and joined the modern/Passion and fashionable multielement concept,Create the first gold p. euphratica international model contest.Try to seize the tourism development of the good opportunity,In section and the,Displayed in the,Swim with potential to promote,build"Holy heaven desert odd domain"Ecological tourism international brand.

　

　问：请领导从旅游文化的高度来讲下举办这次活动的意义？ ask:Please leadership from the height of the tourism culture will tell the meaning of this event under?

　　答：发展生态旅游，建立额济纳特色的生态旅游文化，打造“苍天圣地 大漠奇域”战略品牌，一直是我们致力于当地旅游产业的目标。金秋生态胡杨节，从2000年起，至今已经走过了是13个年头。在这十三年里我们不断摸索不断探新，不断地总结经验，使得额济纳金秋生态胡杨节，已经在国内及我们临近的外来国家有了一定的知名度。在此基础上的今年，阿拉善旅游局、额济纳旗人民政府与阿拉善禾天下旅游文化发展投资有限公司达成战略合作。融入时尚因素，在生态旅游节的期间打造首届国际模特大赛。这对额济纳旅游文化的全面性建设是有很大意义，在景物、人文等旅游文化已经形成的基础上，突出了现代感的激情与活力。这是对未来额济纳走向国际化的旅游城市迈出的实质性的一步。

a:Developing ecological tourism,Establish egina characteristics of ecological tourism culture,make"Holy heaven desert odd domain"Strategic brand,Has been we are committed to the local tourism industry goal.The ecological p. euphratica section,Since 2000,Has already passed is 13 years.In the thirteen years we continuously grope for continuously new exploration,Constantly review our experience,Make the ecological egina p. euphratica section,Has been in China and our neighboring foreign countries have a certain visibility.On the basis of this year,ALaShan tourism administration/EJiNaQi people's government and ALaShan shocks the world tourism culture development investment co., LTD., a strategic cooperation.Into fashion factors,In the ecological tourism festival period make the first international model contest.The egina tourism culture of comprehensive construction is a great significance,In the scene/Humane tourism culture has been formed based on the,Highlighted contemporary passion and vitality.This is the future of egina moves towards the internationalization the tourist city take a substantial step.

　　

问：今年的胡杨节与以往相比有何不同，亮点主要在什么地方？ ask:This year's festival, p. euphratica tended to have any different than ever before,Window mainly in what place?

　　答：首先，今年的胡杨节还是以生态旅游为主导，以金秋胡杨为吸引点。并融入更多的现代时尚因素。如9月16日红柳节的开幕，期间就举办了充满民族特色的卫拉特蒙古族民族服装大赛。同时，也会有大漠摄影比赛的举办。而这里面最大的亮点还要说是首届国际模特大赛的举办。这是我们第一次在大漠城市举办模特大赛，为这座古老名城带来了几多时尚气息。并且，模特大赛也将评选出首位的胡杨林形象大使。

a:First of all,This year's p. euphratica day or in the ecological tourism as the leading factor,With autumn p. euphratica to attract point.And into the more modern fashion factors.As September 16 Philippine section of the opening,Period is held with the national characteristics of WeiLaTe Mongolian national costume contest.At the same time,There will also be enhanced desert photography contest held.And there the biggest bright spot is also the first international model contest held.This is the first time we held in the desert city model contest,For the old city has brought many fashionable breath.and,Model contest will also selected the first tugai vegetation image ambassador.

　

　问：在景区服务上与以往有何不同？ ask:In the service and the difference in the past?

　　答：今年的景区服务较之以往，安全保障更加的突出，管理也更加的人性化。我们在景区的周围预备了医疗应急机构，并且做好了林火的防范措施。

a:This year's scenic spot service than before,Security is more prominent,Management also more humanized.We in the scenic spots around the prepared the medical emergency mechanism,And ready to fire prevention measures.

　　问：随着投入的加大，门票是否会有浮动？ ask:With the increase of the input,Tickets will there be a floating?

　　答：对我们来说投入的加大是必须的，只有投入的不断扩大才能保证旅游发展的良性循环。目前，额济纳旗胡杨林主景区参观门票实行普通门票和实名制门票两种收费方式。即普通门票150元/人.次；实名制门票按照200元/人标准执行，两日内有效。按这个门票价格来说还是比较合理的。那么，随着以后景区的发展，活动项目的增加，门票方面可能会有些许的浮动，当然这些费用主要还是用于景区的基础建设和维护上。所以，请游客放心，我们肯定会尽最大的努力去保证他们的利益，让他们享受到最好的游玩乐趣。

a:For us input increase is a must,Only in the constant expansion of the tourism development to guarantee the virtuous cycle.At present,The Euphrates poplar forests EJiNaQi main scenic spot tickets general tickets and tickets for the system of two kinds of charging methods.The common ticket RMB 150 / person. Time;Tickets for the system in accordance with the 200 yuan/person standard execution,Two days after effective.According to the ticket price is reasonable.so,With the development of the future,The increase of project activities,Tickets may have slightly floating,Of course, these costs is main or used in the infrastructure construction and maintenance.so,Please tourists rest assured,We will do our best to ensure that their interests,Let them enjoy the best play fun.

　

　问：未来额济纳生态旅游景区的经营方针是什么？随着生态旅游未来游客的增长会有一个什么样的预期？ ask:Egina future ecotourism scenic spot management policy is what?With the growth of the ecological tourism future visitors will have a what kind of expectations?

　　答：阿拉善盟额济纳胡杨林景区主要以国内旅游消费者为服务对象，根据目前的内外部条件，旅游区经营的基本方针是：保护环境、突出特色、因地制宜、项目多元、循序渐进、和谐发展。目前，根据国家进一步发展和扩大旅游业的规模、阿拉善对旅游业的重视度和额济纳旗旅游业发展趋势，综合考虑社会经济发展的增长率和旅游业发展的增长率，在额济纳旗游客数量基数统计资料的基础上，对额济纳旗生态旅游客源市场的增长我们预计从2011至2015年递增率应在13.2%左右。去年我们的旅游总数已经达到了55.07万人次。

a:ALaShan egina au the Euphrates poplar forests scenic area mainly domestic tourism consumers for the service object,According to the present internal and external conditions,The basic principle of tourism management is:Environmental protection/Outstanding characteristics/Adjust measures to local conditions/Project multiple/Step by step/Harmonious development.At present,According to the national further develop and expand the size of the tourism industry/ALaShan for tourism importance and EJiNaQi tourism development trend,Comprehensive consideration of the social and economic development of the rate of growth and the growth rate of tourism development,The number of visitors in EJiNaQi base on the basis of statistical data,To EJiNaQi ecological tourist market growth we expect from 2011 to 2015 in increasing rate should be around 13.2%.Last year we travel total number has reached 550700 person-time.

　

　问：我们知道生态旅游的难题主要是旅游与保护之间的矛盾，旅游的同时必然会有垃圾废物的产生，针对于这点我们是怎么处理的？ ask:We know that the problem of ecological tourism major is tourism and the contradiction between the protection,Tourism at the same time will have the production of waste,Based on this we are how to deal with?

　　答：旅游与环境保护一直是一个世界性的难题，目前我们针对这一难题，也做出了相应的努力。主要工作分为旅游节前的宣传防治，比如发一些公益宣传的传单，网络的一些宣传提议。还有旅游节期间的监控防治，比如场地焰火的监管，固态垃圾的及时处理。以及旅游过后的维护防治，比如污水的及时分流，垃圾设备的维修及添加，吸烟区的建设等等。至于垃圾的处理方面，我们也会对游客加强环保宣传、引导和教育，发放回收性垃圾袋，加强旅游生活及景点遗留垃圾的处理和综合利用，鼓励并推广垃圾综合利用技术，回收后用锅炉燃烧的炉渣可用于铺路。不可利用的垃圾经中转站集中处理后，运往达来呼布镇垃圾处理场。

a:Tourism and environmental protection has been a worldwide problem,At present, we in order to solve this problem,Also make the corresponding efforts.The main work is divided into tourism preganglionic propaganda control,Such as hair some public welfare propaganda leaflets,Network some promotional offers.And during the festival of the prevention and control of monitoring,Such as site supervision of the fireworks,Solid waste treatment in time.And after the travel of the prevention and control of maintenance,Such as sewage timely shunt,Garbage equipment maintenance and add,Smoking area construction, etc.As for waste treatment,We will also strengthen environmental protection propaganda to visitors/Guidance and education,Issue recovery sex garbage bag,Strengthen the tourism and scenic spots left life garbage processing and comprehensive utilization,To encourage and promote waste comprehensive utilization technology,Recovery boiler combustion is used after the slag can be used in the road.Do not use the central treatment of garbage transit station after,To DaLai call cloth town disposal area.

　　

问：是什么样的契机促成了在大漠举办一届国际模特大赛？请您介绍一下此次模特大赛的一些相关情况？ ask:What kind of opportunities in the desert contributed to host the international model contest?Please introduce the model contest of some of the relevant situation?

　　答：大漠之都额济纳的美，本身就犹如一位蒙着面纱的东方异域女郎，这与模特的美可以说是相得益彰。我们知道同为沙漠之都的巴西旅游胜地，里约热内卢就是以热情的桑巴文明。所以一个打造成东方小里约的想法，让我们促成了这届额济纳国际模特大赛的举办。本次模特大赛，我们于9月5日在北京举行了大赛启动的新闻发布会，同时招募活动也在全球范围内一并进行。今年的模特大赛，虽然是我们第一次举行的国际化模特大赛，但是大赛参与的人数，确实出乎我们想象的踊跃，同时吸引了社会多方的关注。对于大家给予的关注和支持，我们是由衷的感谢的。同时，我们也希望类似于这种带有现代青春气息且能带动生态旅游发展的活动每年都能大力的举行和推展下去。

a:The desert egina beauty,Itself is like a veiled Oriental foreign girl,This and the beauty of the model can be said to be bring out the best in each other.We know that as the desert Brazilian tourist destination,Rio DE janeiro is with the enthusiasm of his samba civilization.So a hit to cause Oriental small Rio ideas,Let us contributed to this session of egina international model contest held.This model contest,We on September 5, held in Beijing the competition start press conference,At the same time also recruiting activities in the global range are together.This year's model contest,Although it is the first time we hold international model contest,But the number of people to participate in the competition,Do not we imagine enthusiastically,At the same time has attracted the attention of the society.For everyone to give the concern and support,We are sincerely grateful.At the same time,We also hope that with similar to the modern youth and can promote the development of ecological tourism activities every year and promote vigorously held down.

　

　问：为何把额济纳的旅游交于企业经营管理，出于什么思考？ ask:Why the egina travel up to the enterprise management,Think of what?

　　答：阿拉善禾天下旅游文化发展投资有限公司是一家专业的旅游业企业，公司业务以旅游资源开发整合、酒店建设经营、景区配套设施建设运营、会务会展服务、汽车租赁等为主。公司成立至今，始终以推动阿拉善地方经济发展，为阿拉善盟额济纳旗量身定制一张全新的城市名片，打造“苍天圣地 大漠奇域”的旅游品牌。我们依托于当地美景的硬性条件下，也要有完备的管理团队，禾天下公司正是这样的一个公司，相信与他们合作是珠联璧合的。

a:ALaShan shocks the world tourism culture development investment co., LTD. Is a professional tourism enterprise,The company business to tourism resources development and integration/Hotel construction management/The supporting facilities construction and operation/Meeting exhibition service/Car rental etc give priority to.The company since its establishment,Always ALaShan to promote local economic development,For ALaShan union EJiNaQi customize a new name card of the town,make"Holy heaven desert odd domain"Tourism brand.We rely on local scenery in the hard conditions,Also want to have complete management team,Grass all company it is such a company,And they believe that cooperation is the perfect for each other.