数字一：6.6亿，出行创新高 Digital a:660 million,Travel innovation high

　　要说今年的长假出行人数，可以用“井喷”两字形容。对于尚未充分享受到错峰休假制度的人来讲，国庆长假是难得一次能远行旅游的时机，加上中秋回家的需要和小客车高速通行免费的“利好”政策，今年公路、水路及自驾车出游的人数远超历年同期。

Say this year's holiday travel number,Can use"blowout"Two words to describe.For has not yet fully enjoy the wrong peak holiday system the person will tell,National Day long vacation is rare one can travel travel time,Add the Mid-Autumn festival home needs and car high-speed toll free"bullish"policy,This road/Water and went for a drive from the number of the same period far above calendar year.

　　9月30日长假第一天，适逢中秋节和小客车免费通行第一天，“大迁徙”开始。这一天，中国道路共运输旅客8560万人次，比去年国庆长假首日增长13.3%。从早上5时起，全国各主要高速公路迎来了出行高峰，当天全国共有16个省（市）共计24条高速路局部路段发生交通事故，加之车流量普遍增大，造成局部路段车辆通行缓慢。

On September 30th long vacation first day,Fall on the Mid-Autumn festival and car toll free first day,"Big migration"Began to.This day,China's roads were transportation carried 85.6 million passengers,The first National Day long vacation than last year increased by 13.3%.From the time when the five in the morning,The main national highway ushered in the peak travel,The National Day there are 16 provinces(city)A total of 24 expressways local road traffic accidents,Traffic and increase generally,Cause local road traffic slowly.

　　8天时间里，全国公路水路共运送旅客6.6亿人次，同比增长8.8%，相当于我国一半人口东南西北大流动了一次。其中，全国公路完成客运量6.47亿人次，日均达到8087万人次，日均客运量再创历史新高。

Eight days,The national highway waterway transport of passengers a total of 660 million people,Year-on-year growth of 8.8%,In half the population is equivalent to the east, west, big flow a.the,The national highway finished passenger capacity 647 million person-time,Average daily to 80.87 million people,Average daily passenger hit a record high.

　　数字二：8000万，秋运赛春运 Digital two:80 million,Autumn luck "Spring Festival transportation

　　长假期间乘坐火车出行的人们，感受到了丝毫不亚于春运的“热度”，以至于从春运派生出一个新词：“秋运”。

During the long holiday travel by train the people,Feeling a bit no less than the Spring Festival"heat",That Spring Festival transportation from derived a new word:"Autumn luck".

　　9月30日是中秋国庆黄金周放假首日，当天，全国各大车站纷纷迎来客流最高峰。全国铁路共发送旅客914万人，创下全国铁路单日旅客发送量历史新高，这一数字让春运最高峰800来万旅客的发送量退居其次。

September 30, is the National Day golden week holiday Mid-Autumn festival opening,The day,The major stations are welcomed peak passenger flow.The national railway sent a total of 9.14 million passengers,Set a single day national railway passenger volume record highs,This number for the Spring Festival peak 800 than passenger volume of a second.

　　长假最后一天，铁路预计发送旅客再超800万人，整个铁路黄金周期间，旅客发送超过8000万人。平均下来，日均发送旅客超过700万人，秋运绝对超过春运。

The last day of long vacation,Railway is expected to exceed 8 million people send passenger again,The whole railway during the golden week,Passengers to send more than 80 million people.Average down,Average daily sending passengers more than 7 million people,Autumn luck absolute more than during the Spring Festival.

数字三：2105亿，最热黄金周 Digital three:210.5 billion,Hottest golden week

　　出行人数的“井喷”，直接造成全国各地景点几近“爆棚”。据中国旅游研究院最新统计数据显示，全国共接待游客4.25亿人次，实现旅游收入2105亿元，游客人均花费支出495元。

Travel of the number of"blowout",Direct cause all placaes of nearly"Befriending the".According to China's tourism research institute latest statistics data show,The total number of tourists received 425 million visitors,Realize tourism income is 210.5 billion yuan,Tourists per capita spending 495 yuan.

　　全国假日办7日晚发布假日旅游信息通报显示，2012年中秋节、国庆节8天长假，全国纳入监测的119个直报景区整体平稳运行，国内游客总量刷新历史纪录。

The national JiaRiBan 7 released late holiday travelling information display,In 2012 the Mid-Autumn festival/The National Day 8 seven-day holiday,The national into monitoring 119 straight to the overall smooth running,The total amount of domestic tourists refresh record.

　　8天长假，全国纳入监测的119个直报景区点共接待游客3425万人次。

8 seven-day holiday,The national into monitoring 119 straight to the point, it has received 34.25 million tourists.

　　全国假日办相关人士介绍，今年中秋、国庆长假，国内旅游市场需求旺盛，持续高位运行。国内热点景区持续爆满，度过有史以来最热“黄金周”。

The national JiaRiBan related parties,Mid-Autumn festival this year/National Day long vacation,Domestic tourism market demand,Sustained high operation.Domestic hot scenic spots for full,Through the hottest"Golden week".

　　数字四：24.1%，事故有下降 Digital four:24.1%,Accident there is a decrease in the

　　虽然人多、车多，但今年长假期间道路交通安全和重点旅游城市和景区秩序总体平稳。公安部的消息说，9月30日至10月7日，全国共发生道路交通事故68422起，同比下降24.1%。

Although many/More cars,But this year holiday road traffic safety and key tourist cities and scenic spot order overall smooth.The news of the ministry of public security said,September 30, to October 7,,The national there were 68422 cases of road traffic accidents,24.1% year-on-year drop.

　　除假期首日出现部分路段拥堵外，全国高速公路和国省干线及旅游景区道路交通总体正常，一般伤亡事故和重大事故与去年同期相比均大幅下降。

In addition to appear first holiday section congestion outside,The national highway and provincial main countries and scenic road traffic overall normal,General casualties and serious accident compared with the same period last year decline significantly.

　　涉及人员伤亡的道路交通事故2164起，造成794人死亡、2473人受伤，直接财产损失1325万元，同比下降46.2%、46.4%、47.9%和37%。

Involved in road traffic accident casualty since 2164,Left 794 people dead/2473 people were injured,Direct property loss of 13.25 million yuan,46.2% year-on-year drop/46.4%/47.9% and 37%.

　　今年中秋、国庆两节相连，探亲流、旅游流叠加，公安机关节日安保面临一系列新情况、新问题。对此，公安部提前部署，各地公安机关结合实际充分做好预案、细化各项安保措施，广大公安民警放弃休息、全力投入节日安保工作。全国社会稳定、治安良好。

Mid-Autumn festival this year/National Day two connected,Visiting flow/Tourist flow superposition,The public security organ festival security is faced with a series of new situations/New problems.this,The ministry of public security deployment in advance,The public security organs around the actual fully to make plans/Refining the security measures,The police give up the rest/Dive into the holiday security work.The national social stability/Public security is good.

　公路及景区管理水平亟待提高 Highway and scenic area management level should be enhanced urgently

　　出游人流大幅增加，供需矛盾加大，给道路、景区、住宿等造成较大压力。全国多地高速公路出现严重拥堵。景区游客激增，许多景区客流量远超最佳接待量。人流、车流大幅增长，导致道路、景区等安全隐患增大。

People travel increase,Increasing contradiction between supply and demand,To road/Scenic spot/Housing cause greater pressure.The national highway more severe congestion.Scenic area visitors surged,Many scenic spots passenger room far above the best.people/Sharp increase of traffic,Lead to road/Scenic spots, such as safety hidden danger increases.

　　的确，人们在享受长假的同时，出行的人们也切身感受到了长假拥堵之痛。有人说这是免费通行造成的。

indeed,People enjoy the holiday at the same time,On the research of the people also vital feel the long vacation congestion pain.Some say this is caused by the toll free.

　　针对这些新情况新问题，有关机构和专家建议，拥堵不是“免费”的错，加快推进带薪年休假制度落实，真正实现错峰出游才是关键。

In view of these new situation new problems,The relevant authorities and expert advice,Congestion is not"free"fault,Accelerate the implement system of annual vacation with pay,Truly achieve peak travel is the key.

　　另外，要建立和完善旅游公共信息服务体系，研究制定客运车辆相关标准，加快完善自驾游配套设施建设，适时启动我国黄金周假日旅游运行机制研究，推动假日旅游持续健康发展。

In addition,To establish and improve the tourism public information service system,To study and formulate relevant standards passenger vehicle,Speed up the leading perfect supporting facilities construction,Starting the timely golden week holiday tourism operation mechanism research,Promote holiday tourism sustainable development.

　　同时，我国高速公路以及景区管理水平亟待提高。

At the same time,Our country highway and the scenic area management level should be enhanced urgently.