中国游客热爱出游并舍得花钱，他们强大的购买力，为暗淡的世界经济增添颜色。2011年，每个中国游客平均在澳大利亚花了4.67万元人民币，在美国花了4.47万元，在法国花了2.36万元。而在中国国内，自1999年推出黄金周假期以来，国内旅游市场风生水起，2011年营收高达2.25万亿元。

Chinese tourists love to travel and willing to spend money,They the strong purchasing power,For dim world economic add color.In 2011,,Each Chinese tourists average in Australia spent 46700 yuan RMB,In the United States spent 44700 yuan,In France spent 23600 yuan.And in China,Since introduced in 1999 since the Chinese golden week holiday,Domestic tourism market flawed,2011 revenue is as high as 2.25 trillion yuan.

　　随着中国人消费能力的增长与消费观念的变化，这些数字依然在不断刷新。刚刚结束的中秋国庆长假是中国人的出游旺季，媒体再次聚焦中国游客。

With the growth of the ability to Chinese consumption with the changes in the concept of consumption,These Numbers are still constantly refresh.Just at the end of the National Day long vacation Mid-Autumn festival is the Chinese travel season,Media once again focused on the Chinese tourists.

　　据报道，美籍华裔朱莉最近经常陪伴中国赴美旅游的游客在纽约第五大道的名牌店采购，游客采购的物品中不乏高档西装、钻石首饰等。第五大道上阿玛尼旗舰店的导购梁早弘说，中国游客消费近年来增长很快，估计要占店里销售总额的三分之一。

According to the report,Chinese-american jolie recently often accompany Chinese tourists to travel in New York city's fifth avenue store brand purchase,Visitors purchasing items there is no lack of high-grade suit/Diamond jewelry, etc.Fifth avenue armani flagship store of promotions specialist beam early hong said,Chinese tourists consumption growing rapidly in recent years,Estimated to account for one-third of the total sales of the store.

　　世界旅游组织的资料显示，2000年到2010年，国际游客在美国消费市场所占比例从17%下降到11%。与此相反，中国游客在美国消费则逆势上升，为美国经济带来了新活力。美国旅游协会统计，平均每个中国游客的消费额为6000美元，而世界其他国家游客平均消费额为4000美元。

The world tourism organization data shows,From 2000 to 2010,International tourists in the United States, the proportion of consumption market dropped from 17% to 11%.In contrast,Chinese tourists in the United States consumption is rising contrarian,For the U.S. economy has brought the new vitality.The United States tourism association,The average Chinese tourists spending for 6000 dollars,And the rest of the world tourist average expenditure for 4000 dollars.

　　近期欧元贬值给赴欧留学、旅游、“扫货”的中国人带来了福音。王先生刚从欧洲旅游回来，此行他买了一个普拉达的包，让他省了近2000元人民币。而在巴黎春天百货公司的路易威登和普拉达专柜，“90%以上排队的是中国人，我买了一个路易威登包、一个普拉达包，光排队就用了一个小时，”王先生说。

Recent euro devaluation to study abroad in Europe/tourism/"Sweep goods"Chinese brought the Gospel.Mr. Wang has just come back from a European tour,Here he bought a prada bag,Let he saved nearly 2000 yuan RMB.While in Paris in the spring department store Louis vuitton and prada counters,"More than 90% of the queue is Chinese,I bought a Louis vuitton bag/A prada bag,Light in use for an hour,"Mr. Wang said.

　　【韩国《中央日报》网站10月8日报道】题：国庆节长假期间中国游客节俭购物一族激增

[South Korea[The central daily]Website reported on October 8]problem:The National Day long vacation period Chinese tourists thrifty shopping gens surge

　　在手册上记录了密密麻麻的打折促销活动，事先准备好优惠券，购物后必会索要赠品，要求只针对外国人的附加税返还等等。这就是中国国庆节长假期间，来到韩国百货商店购物的中国游客所展现出的不同于以往的消费形象。虽然一下子购买三四件1 0 0 0万韩元(约合5.65万元人民币本报注)的名牌手表或皮草的“大手笔”中国消费者依然存在，但是更多的中国消费者更青睐“特价商品”或“大甩卖”和“促销展柜”。乐天百货商店总店的统筹营运组组长金载弘(音)说，“中国人中有很多拥有并不亚于韩国人的韩国购物信息的节俭购物一族”，“中国的购物者有分为大手笔和实惠型的趋势”。

In the manual records the bunches of sales promotion activities,Be beforehand with coupons,After shopping will ask for a gift,Request only to foreigners surcharge return, etc.This is China's National Day holiday,Came to Korea department store shopping Chinese tourists have displayed different from previous consumption image.Although suddenly to buy three or four part 1 0 0 00000 won(About 56500 yuan RMB this note)The famous brand watch or PI cao's"big"Chinese consumers still exist,But more Chinese consumers favor"special"or"sale"and"Promotion of PSP".Lotte department store of head office operations as a whole group gold load hong(sound)said,"There are a lot of Chinese people have not less than South Korea South Korea shopping information thrifty shopping gens","Chinese shoppers have divided into big and benefit from the trend of the type".

　　10月1日开始打折促销的乐天百货商店里，每天平均有500名到700名中国游客蜂拥而至。乐天百货商店为中国人特别制作的购物手册里的优惠券回收率从去年的20%上升到今年的70%。

On October 1, discounts and promotions lotte department stores,Every day have an average of 500 to 700 Chinese visitors throng.Lotte department store for Chinese specially made shopping in the manual of coupons recovery from last year's 20% to 70% this year.

　　此外，“大手笔”也依然存在。在乐天百货商店里，要价数千万韩元的名牌手表销售比去年国庆节长假期间增加了4倍左右。一套衣服要价100万韩元以上的女性品牌商场里，也难得地出现了长长的购买队伍。

In addition,"big"Also still exist.In lotte department stores,Price won tens of millions of famous brand watch of the National Day holiday sales than last year increased four times the left and right sides.A set of clothes for more than 1 million won the women's brand in the market,Also a rare appeared long purchasing team.