今年“十一”黄金周恰逢传统“中秋节”，全国公路小客车免费通行政策的首度实施，在小长假和高速“免费午餐”的双重刺激下，市民出游意愿高涨，省内外的游客纷至沓来，特别是自驾游异常火爆，蓬莱市各景区，游人如织，车水马龙。据统计，9月30日—10月7日，蓬莱全市共接待游客60万人次，实现门票收入3818.2万元，同比分别增长39%和29.5%。黄金周期间，在蓬莱市各部门的协同配合、假日办成员单位的共同努力下，全市无重大旅游投诉和旅游安全事件发生，旅游市场保持了安全、稳定的形势。

This year"eleven"Golden week coincide with the traditional"The Mid-Autumn festival",The national highway passenger car toll free policy implementation first,In the small long vacation and high speed"Free lunch"Under the dual stimulation,Citizens to intend to high,Both in the visitors,Especially leading unusually hot,Penglai city, the scenic spot,They flocked to,Heavy traffic.According to the statistics,September 30, -- on October 7,Penglai city, it has received 600000 tourists,Realize tickets income is 38.182 million yuan,Year-on-year growth of 39%, respectively, and 29.5%.During the golden week,In the city departments collaborative fit/JiaRiBan member units of the joint efforts,The whole city no major tourism complaints and tourism safety incident,The tourist market keep safety/Stable situation.

精心组织，周密部署，全力做好黄金周准备工作 Elaborate organization,Careful deployment,Best golden week preparation work

　　为充分应对首个自驾车免费通行的黄金周，全面做好十一黄金周旅游安全、旅游接待等各项工作，蓬莱市委市政府先后三次召开黄金周旅游工作调度会议，对黄金周期间市场秩序整治、旅游企业管理服务提升以及旅游安全等工作进行了统一部署，组织并成立假日工作办公室，实行旅游、公安、工商、物价等9部门联合现场办公制度。分管领导现场办公，设立24小时投诉受理电话，旅游、工商在八仙塑像前设置投诉受理台、急救点，第一时间受理游客咨询投诉和医疗救护工作。

In order to fully cope with first self-driving toll free golden week,We should fully carry out 11 golden week travel safety/Tourism reception and so on each work,Penglai municipal party committee municipal government has held three times golden week travel job scheduling meeting,During the golden week of market order control/Tourism enterprise management service ascension and the tourism safety work of a unified deployment,Organization and set up a holiday office,Implement tourism/Public security/commerce/Price and other 9 departments jointly field office system.The leaders in charge of the office,Set up a 24-hour telephone complaints accepted,tourism/In the eight immortals statue commerce before setting complaints accepts the table/Emergency point,The first time accepts the tourist information complaints and medical aid work.

旅游活动精彩纷呈，满足游客假日旅游需求 Tourism activities unusually brilliant,Satisfy tourist holiday travel demand

　　“十一”黄金周期间，蓬莱抓住假日旅游市场，整合全域旅游资源，组织推出了丰富多彩的节庆活动和旅游产品，满足了游客的休闲需求，营造了浓厚的节日氛围。

"eleven"During the golden week,Penglai seize the holiday tourism market,Integrating the whole domain tourism resources,Organization launched a rich and colorful festival activities and tourism products,To meet the demand of leisure tourists,Create a strong atmosphere of festival.

　　蓬莱阁景区推出“八仙穿越带你游景区”、“戚继光古阵法演练”、大鼓凉伞舞等系列活动，以及校场骑马、射箭等娱乐项目吸引了大批游客；三仙山景区推出大型歌舞表演“嫦娥下凡”；海洋极地世界推出水上马戏团、“天使之吻——挑战海豚音”比赛、“海上升明月”大型赏月活动；韩菲乐园开展俄罗斯、非洲、墨西哥团队公演活动，推出“砸金蛋、中大奖”等互动性游戏，使景区接待人数同比增长20%以上，活跃了节日的气氛，丰富了旅游内涵，深受游客的喜爱。

Penglai pavilion launched scenic spot"The eight immortals crossing take you tour scenic spot"/"Qi jiguang ancient law practice"/Bass drum cool umbrella dance, etc. Series of activities,And drill ground riding/Archery, and other entertainment project attracted a large number of tourists;Three Angle mountain scenic area launched large-scale song and dance performances"Goddess of the moon to come down to earth";Ocean polar world out water circus/"Angel's kiss - challenge dolphin sound"game/"The sea rise bright moon"Large-scale activities to celebrate;HanFei paradise in Russia/Africa/Mexican team performance activities,launched"Hit golden eggs/lottery"Interactive games such as,Make the reception number more than 20% year-on-year growth,Active festive atmosphere,Enrich the connotation of tourism,By the love of tourists.

　　除景区开展丰富多彩的活动外，18公里葡萄长廊、木兰沟村、马家沟村还推出互动体验式的苹果、葡萄等“乡村采摘游”，游客络绎不绝，以城市居民为主体的游客对这种亲近自然，享受农家生活，体验采摘乐趣的旅游方式很是青睐；君顶酒庄举办的葡萄采摘游、自酿葡萄酒活动吸引了不少游客的参与，共接待采摘游客2000余人；马家沟村举办了“诗画马家沟，生态乡村游”系列主题活动，葡萄采摘、湖畔垂钓、锦湖戏鲤、木屋观赏，夜间举办“橙果花月夜”篝火晚会以及“月下马家沟”主题夜景拍摄等活动，受到游客和市民的热烈欢迎，单日接待游客500余人。

In addition to scenic area to carry out rich and colorful activities outside,18 kilometers grape corridor/Mulan ditch village/Majiagou village also launched an interactive experience type apple/Grapes, etc"Rural picking swim",Visitors are in an endless stream,To urban residents as the main body of the visitors to the close to nature,Enjoy farm life,Experience the fun of picking travel mode is very favour;Jun top wineries held grape picking swim/Since making wine activity attracted many tourists participation,Received a total of more than 2000 people picking visitors;Majiagou village held"Majiagou of poetry,Ecological rural tourism"Series of theme activities,Grape picking/Lake fishing/Brocade carp lake play/Cabin ornamental,Held at night"Orange fruit flowers moonlit night"Bonfire party and"Majiagou under the moon"Theme activities such as shooting night,Tourists and residents by the warm welcome,More than 500 visitors daily reception.

　　旅游配套设施不断完善，旅游服务质量明显提高 Tourism facilities constantly improve,Tourism service quality obviously improved

　　为迎接假期客流高峰，蓬莱旅游度假区管委召开调度会和全体成员大会，布置黄金周旅游各项服务工作，同时扩大蓬莱水城景点，增加游客游览场所，提高蓬莱阁接待能力；升级改造4处旅游公厕，新建旅游停车场1处、增设临时停车场3处，增加停车面积4万多平方米，可同时容纳4000多辆私家车停放；在入蓬的高速路及蓬莱市区主干道设置了醒目的景区路线指示牌,为游客和市民提供交通导引，凸显出人性化与细微化的服务理念；旅游度假区管委全体干部职工全部上岗，为游客提供现场引导、旅游咨询、部门协调等服务；开展“百名志愿者服务黄金周”活动，由度假区管委机关干部和高职旅游班学生组成的100余名志愿者自早7:30至下午4:00在全市各高速路口、206国道收费站向每一辆经过的自驾车发放“自游蓬莱导航图”共5万份，有效解决了自驾车进入蓬莱市区的交通引导问题；假日旅游值班人员认真负责，积极协调各项工作，并针对今年自驾车游的大量增加，及时通过微博、网络等手段发布旅游信息。

To meet the peak holiday,Penglai tourism resort area management committee held processes, and all the members of congress,Golden week travel arrangement of the service work,At the same time expand penglai city of scenic spots,Increase the tourists sightseeing places,Improve the penglai pavilion reception capacity;Upgrading 4 place tourism public toilets,New tourism parking lot 1 place/Add 3 place temporary parking lot,Increase the parking area more than 40000 square meters,Can accommodate more than 4000 private car parking;In the tent of highway and penglai urban main road set eye-catching scenic route sign,For tourists and citizens to provide traffic guidance,Highlight the humanized and subtle change service concept;Tourism resort area management committee all cadres and workers all mount guard,To provide visitors field guide/Travel consultation/Department coordination and other services;Carry out"Volunteer service "golden week""activities,By the resort management committee authority cadres and higher vocational tourism class of students more than 100 volunteers from early 7:30 to 4 PM in the city each high speed crossing/206 national highway toll station to every passing car self-driving issue"Since the swim penglai navigation chart"A total of 50000 copies,The effective solution from driving into the penglai city traffic lead question;Holiday tourism personnel on duty responsible,Active coordination of the work,And in the light of self-driving tour this year a large number of increase,Timely through the micro bo/Network, and other means issued travel information.

　旅游接待呈现高峰态势，“自驾游”迅猛增长 Present situation of peak tourist reception,"leading"Rapid growth

　　随着广大游客的消费理念日趋成熟和理性，人们出游方式更趋多样，长线游不再一枝独秀，轻松惬意的自驾游、短线游发展迅猛。黄金周期间，蓬莱市各大景区共接待自驾车10.7万辆，旅行社接团1081个，家庭结伴自驾游的游客随处可见，自驾车客源占据假日旅游市场主体。随着小长假的推进，周边短线自驾游呈快速增长之势。自驾游主体是高端客流，随着自驾游的快速发展，全市旅游综合效益明显提升。

With the tourist consumption concept increasingly mature and rational,People travel way more hasten is diverse,Long term swim not outshine others,Relaxed cozy navigator/Short term swim developing rapidly.During the golden week,Penglai city, each big scenic spots received a total of 107000 cars from driving,Travel agency joint group 1081,In family leading tourists can be seen everywhere,Self-driving tourists occupy holiday tourism market main body.Along with the advancement of small long vacation,With the rapid growth of surrounding short line navigator of the potential.Subject is the leading high-end passenger flow,With the rapid development of the navigator,The whole city's touristry comprehensive benefit enhanced.

　旅游市场整治效果明显，旅游秩序井然 The tourist market regulation effect,Tourism in order

　　“十一”黄金周开始后，蓬莱市委、市政府领导亲临假日办、各大景区、停车场、旅游集散地、旅游交通主干道等进行现场检查，指导各部门全力保障假日旅游工作，并对下阶段旅游工作提出明确要求；假日办工作人员坚持24小时值班，组成若干个检查小组，开展旅游市场巡查，受理游客咨询和投诉，确保全市黄金周平稳有序运行。假日期间，全市旅游市场安全、稳定，秩序良好，未发生重大旅游安全事故和旅游投诉案件。

"eleven"After the start of the golden week,Penglai municipal party committee/The municipal government leadership to JiaRiBan/Each big scenic spot/Parking lot/Tourism base/Tourism traffic trunk road and carrying out the field inspection, etc,Guide all departments to ensure working holiday tourism,And the next stage of tourism work give clear requirements;JiaRiBan staff insist on 24 hours on duty,A number of inspection team,Carry out the tourism market patrols,Accepts the tourist information and complaints,Ensure that the golden week smooth and orderly operation.During the holiday,The city tourism market security/stable,Order good,Not produce great tourism safety accidents and tourist complaint case.