来源：国家旅游局

source:The national tourism administration

　　全国假日办发布：

The national JiaRiBan release:

《2012年中秋节国庆节假日旅游统计报告》 [In 2012 the Mid-Autumn festival National Day holiday tourism statistics report]

　　全国假日旅游部际协调会议办公室发布《2012年中秋节国庆节假日旅游统计报告》如下：

The national holiday tourism BuJi coordination meetings issued office[In 2012 the Mid-Autumn festival National Day holiday tourism statistics report]As follows:

2012年中秋节国庆节假日旅游统计报告 In 2012 the Mid-Autumn festival National Day holiday tourism statistics report

　　参照国家旅游局、国家统计局联合制定的《“黄金周”旅游信息统计调查制度》的要求，全国31个省、自治区、直辖市分别对辖区内中秋节国庆节假日的接待规模和效益进行了统计调查。经国家旅游局、国家统计局汇总，结果如下：

With reference to the national tourism administration/The national bureau of statistics jointly formulated["Golden week"Tourism information statistical investigation system]requirements,The national 31 provinces/Autonomous region/Within the jurisdiction of the Mid-Autumn festival respectively on municipality directly under the National Day holidays reception scale and benefit of the statistical investigation.By the national tourism administration/The national bureau of statistics summary,The results are as follows:

　　（一）在今年中秋节国庆节8天假日期间，全国共接待游客4.25亿人次，比2011年“十一”黄金周增长40.9%（按可比口径，同比增长23.3%）；实现旅游收入2105亿元，比2011年“十一”黄金周增长44.4%（按可比口径，同比增长26.3%）；游客人均花费支出495元。

(a)The National Day this year Mid-Autumn festival in 8 days during the holiday,The total number of tourists received 425 million visitors,More than 2011 years"eleven"Golden week increased by 40.9%(According to the comparable caliber,Year-on-year growth of 23.3%);Realize tourism income is 210.5 billion yuan,More than 2011 years"eleven"Golden week increased by 44.4%(According to the comparable caliber,Year-on-year growth of 26.3%);Tourists per capita spending 495 yuan.

　　（二）中秋节国庆节假日期间，在全国接待的4.25亿人次旅游者中，过夜游客（仅限于住在宾馆饭店和旅馆招待所）为9694万人次，比2011年“十一”黄金周增长36.0%（按可比口径，同比增长19.0%）；一日游游客为3.28亿人次，比2011年“十一”黄金周增长42.4%（按可比口径，同比增长24.6%）。在所实现的2105亿元旅游收入中，民航客运收入81.6亿元；铁路客运收入33.2亿元；39个重点旅游城市实现旅游收入786亿元；其他旅游城市和景区实现旅游收入1204亿元。

(two)The Mid-Autumn festival National Day holidays,In the national reception of 425 million in tourists,Overnight tourists(Limited to live in hotels and hotel hostel)For 96.94 million people,More than 2011 years"eleven"Golden week increased by 36.0%(According to the comparable caliber,Year-on-year growth of 19.0%);One-day tour visitors for 328 million people,More than 2011 years"eleven"Golden week increased by 42.4%(According to the comparable caliber,Year-on-year growth of 24.6%).In the realization of 210.5 billion yuan in tourism revenue,Civil aviation passenger transport income is 8.16 billion yuan;Railway passenger transport income is 3.32 billion yuan;39 key tourist cities to realize tourism income is 78.6 billion yuan;Other tourism cities and scenic spot to realize tourism income is 120.4 billion yuan.

　　（三）纳入全国假日旅游统计预报体系的北京、天津、承德、秦皇岛、沈阳、大连、长春、吉林、哈尔滨、上海、南京、无锡、苏州、杭州、宁波、黄山、厦门、南昌、瑞金、青岛、洛阳、武汉、长沙、张家界、韶山、广州、深圳、桂林、海口、三亚、重庆、成都、广安、贵阳、遵义、昆明、西安、延安、银川等39个重点旅游城市，中秋节国庆节假日期间共接待游客1.39亿人次，其中过夜游客（口径同上）为2856万人次，一日游游客为1.10亿人次。

(three)Included in the national holiday tourism statistics forecast system of Beijing/tianjin/chengde/qinhuangdao/shenyang/dalian/changchun/jilin/Harbin/Shanghai/nanjing/wuxi/suzhou/hangzhou/ningbo/huangshan/xiamen/nanchang/ruijin/Qingdao/luoyang/wuhan/changsha/zhangjiajie/shaoshan/guangzhou/shenzhen/guilin/haikou/sanya/chongqing/chengdu/waste/guiyang/zunyi/kunming/xian/yenan/Yinchuan, etc and a key tourist cities,The Mid-Autumn festival National Day holidays received a total of 139 million tourists,The night of tourists(Caliber ditto)For 28.56 million people,One-day tour visitors for 110 million people.

　　（四）纳入全国假日旅游统计预报体系的119个旅游景区（点），中秋节国庆节假日期间共接待3425万人次，门票收入17.7亿元。

(four)Included in the national holiday tourism statistics forecast system of 119 tourist scenic spot(point),The Mid-Autumn festival National Day holidays received a total of 34.25 million people,Tickets income is 1.77 billion yuan.