中新社长春10月10日电 (记者 李彦国)吉林省政府网站10日发布消息称，吉林省长白山管委会将与朝鲜国家观光总局合作开发长白山(白头山)旅游项目，双方已就此签署合作意向书。

Changchun, China news agency on October 10 (Reuters) (Reporter LiYanGuo)Jilin province government website announced 10,Changbai mountain in jilin province the ac with north Korea tourism administration cooperative development changbai mountain(nanyao)Tourism projects,Both parties have signed a letter of intent on cooperation.

　　长白山管委会介绍，这是中朝双方首度合作开发长白山旅游项目。目前中朝双方正在积极推进这一合作向深度发展，下一步中方将派人到长白山(白头山)朝方地区旅游景区考察，同时双方还将就边境游客出国手续的管理等工作细节进行协商。

Changbai mountain the ac is introduced,This is the first time China both cooperative development changbai mountain tourism projects.At present China both sides is actively promoting the cooperation to the depth development,The next step China will send someone to changbai mountain(nanyao)The DPRK side area tourism scenic spot investigation,At the same time, the two sides also on the border tourists go abroad formalities such as the management of the work details negotiations.

　　据长白山管委会文化传播中心工作人员介绍，9月下旬，以朝鲜国家观光总局副局长赵成杰为团长的朝鲜代表团一行到吉林长白山考察，参观了长白山景区以及双目峰口岸。赵成杰对长白山景区的景色表示赞誉，并表示有意向与长白山管委会合作开发长白山东坡旅游项目。

According to the changbai mountain the ac culture dissemination center staff introduced,Late September,With north Korea's national tourism administration ZhaoChengJie deputy director of north Korea's delegation to jilin changbai mountain investigation,Visited the changbai mountain scenic area and binocular peak port.ZhaoChengJie in changbai mountain scenic area scenery said the praise,And that are interested in the changbai mountain and the ac cooperative development changbai mountain dongpo tourism projects.

　　经过会谈，朝鲜国家观光总局最终与长白山管委会达成合作意向：以双方为主体，推进长白山(白头山)朝方地区旅游项目建设。双方同意，以平等、共赢的方式合作，推进中朝双方合作开发长白山(白头山)旅游产业的新局面，并不断提高合作深度和广度，促进区域经济发展。

After talks,North Korea's state tourism administration final and changbai mountain the ac reach the cooperation intention:With both sides as the main body,Propulsion changbai mountain(nanyao)The DPRK side area tourism projects.The parties agree that,With equal/Win-win cooperation way,Promote the cooperation and development of changbai mountain(nanyao)Tourism industry of the new situation,And constantly improve cooperation depth and the breadth,Promoting the development of regional economy.

　　长白山(白头山)是中、朝两国界山，图们江、鸭绿江、松花江的三江发源地。

Changbai mountain(nanyao)is/Toward the two national boundaries mountain,Tumen river/Yalu river/Songhua river of sanjiang cradle.